Translation of "declared for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا اعلنت أعلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The author's first lawyer declared that applying for amparo had been proposed, but he had instead submitted an application for judicial review which had been declared inadmissible.	وقد أعلن المحامي الأو ل أنه جرى اقتراح تقديم مثل هذا الطلب ولكن ه قد م بدلا من ذلك طلبا للمراجعة القضائية أعلن أنه غير مقبول.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول.
We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.	حتى أنه أعلن نحن مستعدون للحوار والحرب .
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	فاعترف ولم ينكر واقر اني لست انا المسيح.
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
To date, more than 60 countries had declared their support for it.	وأضاف أن أكثر من 60 بلدا قد أعلنوا عن دعمهم لها.
Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
At 2007 elections, it declared support for the independent candidates of Democratic Society Party.	وفي انتخابات 2007 أعلن الحزب دعمه للمرشحين المستقلين من حزب المجتمع الديمقراطي.
This is America's declared goal.	وهذه هي الغاية المعلنة للولايات المتحدة.
Hamas has declared that it will not nominate its own candidate for the PA presidency.	ولقد سبق أن أعلنت حماس عن عزمها عدم ترشيح أحد من قيادييها لمنصب رئيس السلطة الفلسطينية.
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
and gathered his people and declared	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people and declared	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
Moreover, in 2006, 57 of European citizens declared themselves ready to move abroad for professional reasons.	فضلا عن ذلك، فقد أعرب 57 من المواطنين الأوروبيين في عام 2006 عن استعدادهم للانتقال إلى الخارج لأسباب مهنية.
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .	فعندما أعلنت الصين الحرب على اليابان في 8 كانون الأول ديسمبر 1941، أعلنت رسميا ''أن جميع المعاهدات مع ذلك البلد قد ألغيت ().
(c) Tajikistan's Constitution includes a procedure for ensuring that the fundamental rights and freedoms declared for all citizens are honored	(ج) ينص الدستور على إجراءات تكفل احترام الحقوق والحريات الأساسية المعترف بها لجميع المواطنين.
In an interview with CNN, he declared	في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال
In 1884, Germany declared Togoland a protectorate.	في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية.
Venice also declared its independence from Austria.	كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا.
Our Government declared them personae non gratae.	وأعلنت حكومتنا أنهم أشخاص غير مرغوب فيهم.
The communication should thus be declared admissible.	ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا .
Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority.	ومن أصل 135 28 شخصا مشاركا ، شاركت النساء بنسبة 45.5 في المائة، وأعلن 34 في المائة أنهم من الشعوب الأصلية و12.9 في المائة أنهم من المعوقين و4.7 في المائة أنهم من أفراد أقلية ظاهرة.
CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.	كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل.
It was about time the Special Committee declared its unconditional support for Gibraltar's right to self determination.	25 وأضاف إن الوقت قد حان لكي تعلن اللجنة الخاصة تأييدها غير المشروط لحق جبل طارق في تقرير المصير.
Duke, for his part, declared that Mexico is an example for the rest of the chain worldwide according to the statement.	ومن جانبه أعلن دوك أن المكسيك تعد مثال على باقي أفرع سلسلة الشركة حول العالم كما جاء في البيان.
Sami declared a war to the whole neighborhood.	أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله.
Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist.	فقد أعلنت مارجريت تاتشر ذات يوم أن المجتمع وهم لا وجود له.
Following independence, Ukraine declared itself a neutral state.	بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة.
Eight days later Russia declared war on Japan.	وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان.
When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.	عندما رفض أنجو أعلن بريو الحرب ولكنه خسر.
The Higher Regional Court declared the award enforceable.	وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
Tajikistan declared its independence on 9 September 1991.	حصلت طاجيكستان على استقلالها في 9 أيلول سبتمبر عام 1991.
A state of emergency was declared in 1981.	أ علنت حالة الطوارئ في عام 1981.
The Chairperson declared the thirty second session closed.	18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين.
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.	أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا.
Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.	وعب ر الكثير من مستخدمي الإنترنت عن إعجابهم به.
Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.	وبالتالي، من الضروري البدء العاجل لأنشطة التحقق في المرافق التي يعلن عنها أو تحدد حديثا، خاصة فيما يتعلق بأعمال التفتيش البيولوجية.
Furthermore, it notes the State party's statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.	وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة ما ذكرته الدولة الطرف من أن الشكوى ينبغي أن تعتبر غير مقبولة لعدم توفر الأدلة.
Poland and France declared 2011 the Year of Marie Curie, and the United Nations declared that this would be the International Year of Chemistry.	أعلنت بولندا وفرنسا أن عام 2011، هو عام ماري كوري، كما أعلنته الأمم المتحدة العام الدولي للكيمياء.
This Program is designed to implement affirmative policies for accessing higher level education for disabled or self declared indigenous or black people.	وهذا البرنامج مصمم لتنفيذ السياسات الإيجابية من أجل تمكين المعوقين أو من أعلنوا أنهم من السكان الأصليين أو السود من الحصول على التعليم العالي.
0.8 percent of those recorded in the 2002 census declared themselves to be adherents of other religions and 0.7 percent declared no religion at all.	كما أن نسبة 0.8 من تعداد عام 2002 أعلنوا عن أتباع أديان أخرى و 0.7 لا دين على الإطلاق.
On 6 March 1931, a Norwegian royal proclamation declared the island under Norwegian sovereignty and on 23 March 1933 the island was declared a dependency.	في 6 آذار 1931، صدر مرسوم ملكي نرويجي بإعلان الجزيرة تحت السيادة النرويجية ، وفي 23 آذار 1933 أعلنت تبعية نرويجية.
The country was governed for a period as a Republic, until the French Empire was declared by Napoleon Bonaparte.	وكان حكم البلاد لفترة باعتبارها جمهورية، حتى أعلنت الإمبراطورية الفرنسية من قبل نابليون بونابرت.
As a declared non nuclear weapon state, Indonesia has always striven for nuclear non proliferation indeed, for a world free of nuclear weapons.	كانت إندونيسيا، باعتبارها دولة خالية من السلاح النووي، تناضل دوما من أجل منع الانتشار النووي ـ بل في الحقيقة، من أجل عالم خال من السلاح النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية