Translation of "deceptive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deceptive - translation :

Keywords : خادعة خادع المظاهر مخادع مضلل

Examples (External sources, not reviewed)

Neither gaucherie is entirely deceptive.	الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل.
But appearances proved to be deceptive.	ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
But this metric is very deceptive.	لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل.
None too pretty, and all deceptive.	ليس وسيما جدا ، ولكنه مخادع
Cyprus presents visitors with a deceptive image.	إن قبرص تقدم لزوارها صورة خادعة.
To be sure, the impression is deceptive.	مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل.
However, such criteria are certainly extremely deceptive.	ولكن هذه المعايير مضللة إلى أبعد الحدود.
Remember that large numbers can be deceptive.	تذكر أن عددا كبيرا يمكن أن يكون مضللا
I mean, that's a pretty deceptive space.	أعني, هذا فضاء خادع جدا .
Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive.	تبدو بلاروسيا وكأنها غير قابلة للإصلاح، لكن المظاهر كثيرا ما تخدع.
Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct	140 التحقيق في إدعاءات بشأن سلوك يتسم بالغش والخداع
Because glamour can be very totalitarian and deceptive.	لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل
We cynical spinsters can be pretty deceptive sometimes.	نحن العوانس المتشائمات أحيانا يكون مظهرنا خداعا
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us.	الآن نحن ندعو هذا الايقاع بالخدعة لانه يخدعنا
One is North Korea, whose recent behavior has been clever and deceptive.	الأول يتمثل في كوريا الشمالية، التي كان سلوكها بارعا ومخادعا في الآونة الأخيرة.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.	والآن دعنا نقول بأنك أجريت نفس ذلك الحديث مع شخص مخادع.
We make deceptive flailing gestures all over the place all day long.	نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.	ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect.	كما أن هذا الانطباع بشأن جيل أصبح في عطلة دائمة يشتمل على قدر من التضليل من جانب آخر.
Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.	وحالا من أي وقت مضى فكرة لامعة ، ولكن ، للأسف ، خادعة نبلة لكم من خلال.
little bit deceptive since it shows the claims of all these different viceroyalties.	الخريطة مضللة قليلا لأن ها تد عي بأن كل هذا يعود للملك الإسباني
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول.
I tell my students, If you have a deceptive cadence, raise your eyebrows, and everybody will know.	وانا اخبر طلابي دوما ان كان لديك خدعة كتلك .. إحرص على رفع حاجبيك حتى يتبين الجميع ذلك
MRl's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive.	التصوير بالرنين المغنطيسي الذي يستطيع فك الاشارات التي ترسلها اجسادنا للخارج عندما نحاول أن نكون مخادعين.
Comparisons to the Great Depression are also deceptive, because the economy today is so different in so many ways.	ولكن عقد المقارنات بين الأزمة الحالية وأزمة الكساد الأعظم لا تخلو أيضا من الخداع والتضليل، وذلك لأن الاقتصاد اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الاقتصاد آنذاك من العديد من النواحي.
So far, deceptive telemarketing is not a problem in Jamaica and is not specifically dealt with in the FCA.	ولا يشكل التسويق الإلكتروني الخادع مشكلة في جامايكا حتى الآن، وهو مجال لا يتناولـه تحديدا قانون المنافسة المنصفة.
All these notions take on considerable importance in the criminal justice system because here nothing is more deceptive than equality.	18 وتكتسي جميع هذه المفاهيم أهمية فائقة على مستوى نظام العدالة الجنائية، لأنه لا يوجد على هذا المستوى مفهوم أكثر تضليلا من المساواة.
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.	وانا اخبر طلابي دوما ان كان لديك خدعة كتلك .. إحرص على رفع حاجبيك حتى يتبين الجميع ذلك
The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all.	كان المطلوب من سانشو بانزا الساذج أن يتبنى عقيدة الثورة المضللة التي تخوله سلطة شن حرب وحشية ضد كل شيء.
Blackmail, veiled threats, subterfuges, shady deals and other deceptive practices have been used in an attempt to influence the decolonizing process.	فاﻻبتزاز والتهديدات المبطنة، والحيل والصفقات المشبوهة وغيرها من الممارسات المخادعة استخدمت فيمحاولة للتأثير على عملية إنهاء اﻻستعمار.
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.	الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر، والاحتمال الأكثر بأن تكون مخادعة.
So, while Latin America may continue to weather the global economic storm rather well, the region s diplomatic peace and quiet is deceptive.	لذا، ففي حين قد تتمكن أميركا اللاتينية من الاستمرار في الصمود في وجه العاصفة الاقتصادية العالمية، فلابد وأن ندرك أن حالة السلام والهدوء الدبلوماسي السائدة الآن مضللة وخادعة.
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims.	ويقول محللو مبادرة FactCheck.org إن هذه الحملة كانت عامرة منذ بدايتها وحتى نهايتها بالهجمات المخادعة والمضادة والمزاعم الملتبسة .
Researchers have long known that the more intelligent the species, the larger the neocortex, the more likely it is to be deceptive.	الباحثون ادركوا منذ زمن بعيد بأن النوع الأكثر ذكاء، ذات قشرة مخية حديثة أكبر،
The claim that America has centuries worth of coal is deceptive, as it fails to account for growing demand, and decreasing quality.	إن الإدعاء بأن أمريكا تملك من الفحم مايكفي لقرون، هو خدعة بوصفها ت خطأ في حساب الزيادة في الطلب، وانخفاض الجودة
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims. nbsp	ويقول محللو مبادرة FactCheck.org إن هذه الحملة كانت عامرة منذ بدايتها وحتى نهايتها بالهجمات المخادعة والمضادة والمزاعم الملتبسة .
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	وهم في الطمع يت جرون بكم باقوال مصنعة الذين دينونتهم منذ القديم لا تتوانى وهلاكهم لا ينعس.
Ask a deceptive person to tell their story, they're going to pepper it with way too much detail in all kinds of irrelevant places.	أسأل شخصا مخادعا ليخبرك قصتهم، إنهم سيعدونها بطريقة أكثر تفصيلا تحوي جميع أنواع الامور التي لا صلة لها بالموضوع.
Some parents choose to monitor their students' usage of the internet, as some of the sites may be found deceptive or inappropriate by academic institutions.	مصادر الواجب المنزلي عبر الانترنت ويقوم بعض الآباء بمراقبة استخدام أبنائهم للإنترنت، حيث توجد بعض المواقع المضللة أو غير اللائقة الخاصة ببعض المؤسسات الأكاديمية.
With the advent of new technology and cheap telecommunication fees, deceptive telemarketing, whether targeted at the domestic market or offshore, has flourished in some countries.	35 ومع ظهور التكنولوجيا الحديثة ووسائل الاتصال المنخفضة الرسوم، راجت في بعض البلدان عمليات التسويق الإلكتروني الخادعة، سواء أكانت موجهة نحو السوق المحلية أم إلى الخارج.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات. وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. فمن طبيعة برامج جمع البيانات المعقدة أن لا يكون أحد ملما بكل أبعادها حقا.
In view of Greece s deceptive behavior, Eurostat, the EU s statistical agency, declared that its Greek counterpart and the supreme Greek supervisory authority had deliberately falsified the data.	وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالة الاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئة الإشرافية اليونانية العليا تعمدتا تزوير البيانات.
This raises the question just what is a speculative bubble? The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	ويثير هذا السؤال التالي ما هي فقاعة المضاربة على وجه التحديد وفقا لتعريف قاموس أكسفورد باللغة الإنجليزية فإن الفقاعة هي أي شيء هش، أو واه، أو فارغ، أو بلا قيمة أو خادع المظهر.
But this impression is deceptive, since the German state, through the built in flexibility of its extensive social welfare system, already contributes to stabilizing the world economy.	ولكن هذا الانطباع مضلل، ذلك أن الدولة الألمانية تساهم بالفعل في تحقيق استقرار الاقتصاد العالمي، وذلك من خلال المرونة التي يتمتع بها نظام الرعاية الاجتماعية الشامل الذي تتبناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية