Translation of "decelerated growth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decelerated - translation : Decelerated growth - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, global growth has decelerated.
الواقع أن النمو العالمي تباطأ.
Finally, export growth slowed, not primarily because Indian goods suddenly became uncompetitive, but because growth in the country s traditional export markets decelerated.
وأخيرا، تباطأ نمو الصادرات، ليس في المقام الأول لأن السلع الهندية أصبحت غير قادرة على المنافسة فجأة، بل لأن النمو في أسواق التصدير التقليدية لمنتجات البلاد تباطأت.
But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved.
ولكن مع تباطؤ النمو الصيني ــ الذي يرجع جزئيا إلى انخفاض الصادرات إلى أوروبا ــ انخفضت توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي الألماني إلى النصف.
The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.
كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009.
فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009.
The annual growth rate of China s 7.5 trillion economy decelerated to 7.6 in the second quarter, from 8.1 in January March hardly a cause for panic.
لقد تباطأ معدل النمو السنوي للاقتصاد الصيني الذي يبلغ حجمه 7,5 تريليون دولار أميركي إلى 7,6 في الربع الثاني، بعد أن كان 8,1 في الربع الأول (يناير إلى مارس) ــ وهذا ليس مدعاة للذعر بأي حال.
During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.
وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.
After growth of 4.1 per cent in 2004, the strongest and broadest in the world economy for a number of years, the global expansion has decelerated in 2005.
بعد أن شهد الاقتصاد العالمي نموا نسبته 4.1 في المائة في عام 2004، وهو أعلى مستويات النمو وأوسعها نطاقا منذ عدد من السنوات، تباطأ هذا النمو في عام 2005.
51. While the initial results of Nepal apos s economic reforms had been encouraging, those achievements would be short lived unless Nepal adopted a twin policy of accelerated economic expansion and decelerated population growth.
٥١ وأضاف قائﻻ، إنه وعلى الرغم من أن النتائج اﻷولية لﻹصﻻحات اﻻقتصادية في نيبال مشجعة، فإن هذه اﻻنجازات لن تدوم طويﻻ ما لم تتبنى نيبال سياسة مزدوجة للتوسع اﻻقتصادي السريع والنمو السكاني البطيء.
The rate of inflation decelerated in the Russian Federation and Uzbekistan, but still remained high in the former.
فقد تباطأ معدل التضخم في الاتحاد الروسي وأوزبكستان، لكنه بقي مع ذلك عاليا في الأول.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.
نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
So if we start off in the x direction at 5 meters per second to the right, we won't be decelerated by air or friction or anything else.
فاذا بدأنا في اتجاه x بسرعة 5 متر ثانية الى اليمين، لا نريد ان نتباطأ بفعل الهواء او الاحتكاك أو أي شيء آخر
Growth
النمو
Growth.
النمو
Slow growth is manageable. Negative growth is not.
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد.
In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.
أو في عبارة أخرى، لابد وأن ي ـن ـظ ر إلى النمو الاقتصادي كنمو للثروة، وليس كنمو للناتج المحلي الإجمالي.
Rapid output growth without equally rapid capital stock or employment growth must have reflected rapid productivity growth.
ولابد وأن يكون نمو الناتج السريع من دون نمو سريع بنفس القدر للمخزون من رأس المال أو تشغيل العمالة قد عكس نموا سريعا في الإنتاجية.
And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.
وأصبح أكثر وضوحا أن النمو الإقتصادي لا يت رجم تلقائيا إلي نمو إجتماعي , أو إزدهارا إنسانيا .
Austere Growth?
نمو متقشف
Demographic growth
أما حول النمو الديمغرافي
Spike growth
المسمار النمو
Output growth
نمو اﻻنتاج )١٩٨٠ ١٠٠(
Career growth
النمو الوظيفي
Population growth
السكان نموالسكان
Fueling growth.
لكي تنمو الحياة من حولهم
producing growth.
لتحقيق النمو
Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.
وتجاوز النمو في قيمة التصنيع المضافة كثيرا النمو اﻻقتصادي العام.
This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.
ولقد أصبح هذا التحول بمثابة حلقة حميدة حيث تصاعد النمو الأولي إلى نمو أكبر، الأمر الذي أدى بدوره إلى المزيد من النمو.
Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
وكان نمو الأجور، وليس الاقتراض أو النمو الاقتصادي السريع، هو الذي يتولى تحفيز نمو الطلب.
The informal economy tends to favour employment growth over productivity growth.
21 ويميل الاقتصاد غير الرسمي إلى تفضيل نمو فرص العمل على نمو الإنتاجية.
In Africa, overall economic growth continues to lag behind population growth.
وبالنسبة ﻻفريقيا، ﻻ يزال النمو اﻻقتصادي العام متخلفا عن نمو السكان.
Platelet derived growth factor (PDGF) is one of the numerous growth factors, or proteins that regulate cell growth and division.
عامل نمو مشتق من الصفيحات و يختصر بـ PDGF.هو أحد عوامل النمو أو البروتينات التي تنظم عمل نمو و انقسام الخلية.
There is evidence that countries with high growth in services also tend to have high overall economic growth conversely, countries with high overall economic growth have high services growth.
فهناك من الأدلة ما يؤكد أن البلدان التي حققت نموا مرتفعا في قطاع الخدمات تميل أيضا إلى تحقيق نمو اقتصادي إجمالي مرتفع والعكس صحيح، فالبلدان التي حققت نموا اقتصاديا إجماليا مرتفعا سجلت ارتفاعا ملحوظا في نمو قطاع الخدمات.
Democracy Versus Growth?
الديمقراطية مقابل النمو
Inspiring Economic Growth
إلهام النمو الاقتصادي
Mexico s Growth Problem
المكسيك ومشكلة النمو
China s Growth Challenge
الصين وتحدي النمو
Missing Growth Multipliers
سوء تقدير مضاعفات النمو
Making Growth Green
كيف نجعل النماء أخضر
India s Growth Crossroads
النمو في الهند عند مفترق طرق
Brazil s Growth Imperative
البرازيل وحتمية النمو
Risky Growth Engines
محركات النمو المحفوفة بالمخاطر
Safeguarding Asia s Growth
حماية النمو في آسيا
Diet and Growth
النظام الغذائي والنمو
Nutrition for Growth
التغذية من أجل النمو

 

Related searches : Decelerated Development - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth - Growth Ambitions - Growth Model - Thermal Growth - Growth Platform - Eps Growth