Translation of "debts and obligations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debts and obligations - translation :

Keywords : الديون ديون ديوني ديونك ديونه إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Liquidation of debts and other obligations	تصفية الديون واﻻلتزامات اﻷخرى
Their debts and obligations are similarly fixed.	وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
The value of inherited government debts remains intact, and, aside from a handful of obligations to so called junior creditors, bank debts also remain untouched.	إن قيمة الديون الحكومية الموروثة تظل بلا تغير، وباستثناء عدد قليل من الالتزامات لصغار الدائنين، فإن قيمة الديون المصرفية تظل أيضا بلا تغيير.
Debts!	! ديون
Eternal Debts	ديون أبدية
My debts!	! ديوني
And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.	ومع تعزز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
A clean slate and no debts.	سجل جديد، دون أي ديون ذلك معتقدها
Mortgages, and bills, and debts! Be reasonable.	وصكوك الرهان والفواتير والديون تعقل
Bush s Gambling Debts	بوش وديون المقامرة
Mubarak s Odious Debts	مبارك وديونه البغيضة
Intra group debts	3 الديون الداخلية للمجموعة
Pay your debts.	سدد ديونك
Without leaving debts?	دون أن يترك ديون
debts from Africa a	التدفقات الخارجة من افريقيا المتحققة من اﻷرباح والفوائد
Debts should be paid.	وأضاف أن ﻻ مناص من تسديد الديون.
That pays many debts.	هذا يزيد الديون
You should pay your debts.	عليك أن تدفع ما عليك من دين.
Foundation of Japanese Honorary Debts	المركز الاستشاري العام
Group responsibility for external debts	2 مسؤولية المجموعة عن الديون الخارجية
We have nothing but debts.	لا نملك اي شيء إلا الديون
I don't have any debts.	ليس لدي أية ديون
I've always paid my debts.	كنت دائم السداد لما علي
Hardly, with all my debts.	بالكاد، مع كل ماعندي من الديون
To restore the global economic balance, it is essential to cancel all debts, fulfil official development assistance obligations and allow developing countries to take their place in the international trading system.	إن الإلغاء الكامل للديون والوفاء بالتعهدات الخاصة بالمساعدات الإنمائية الرسمية وتمكين البلدان النامية من الاندماج في التجارة الدولية، أمور ضرورية لإعادة التوازن في الاقتصاد العالمي.
Inflation and deflation of debts produce very different outcomes.	إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Africa and much of the developing world accumulated debts.	افريقيا و الكثير من الدول النامية
Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت. ومع تع ز القوائم المالية للبنوك ي صب ح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.
He that dies pays all debts.	من يموت يدفع كل الديون.
How will she pay her debts?	كيف ستدفع ديونها
How will she pay her debts?	كيف ستسدد ديونها
How will he pay his debts?	كيف سيدفع ديونه
How will he pay his debts?	كيف سيسدد ديونه
You should pay back your debts.	ينبغي أن ترد الديون التي عليك.
( Saying ) ' We are laden with debts !	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( Saying ) ' We are laden with debts !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
(b) The debts of the deceased	(ب) ديون الميت.
I'll end up with massive debts.	سينتهي بي الحال بديون هائلة .
Geiger says these are gambling debts.	يقول (غايغر) أن هذه ديون قمار.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.	واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.
It means that some portion of members debts will be mutualized individual governments debts would become Eurobonds, and thus a joint obligation of all members.	ويعني أن جزءا ما من ديون الأعضاء سوف يصبح مشتركا حيث تتحول ديون الحكومات الأفراد إلى سندات اليورو، وبالتالي تصبح التزاما مشتركا لكل الأعضاء.
How will I pay my debts now?	كيف سأسدد ديونى الآن
How will we pay our debts now?	كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?	كيف سنسدد ديوننا الآن
Mortgage debts, too, must be written down.	ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية