Translation of "day of settlement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settlement - translation :

Keywords : تسوية التسوية مستوطنة المستوطنة للتسوية

Examples (External sources, not reviewed)

To your Lord on that Day is the settlement .	إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
To your Lord on that Day is the settlement .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
The companions of Paradise , that Day , are in a better settlement and better resting place .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
The companions of Paradise , that Day , are in a better settlement and better resting place .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
The Spanish returned to western Hispaniola in 1502, establishing a settlement at Yaguana, near modern day Léogâne.	عاد الإسباني إلى هيسبانيولا الغربية في 1502، وإقامة مستوطنة في Yaguana، قرب يوغان في العصر الحديث.
Settlement of disputes	تسوية النزاعات
Settlement of disputes	تسوية النـزاعات
Settlement of disputes	تسوية المنازعات
The measure of the chosen strategy s failure is that how to reach such a negotiated settlement remains a relevant question to this day.	والواقع أن مقياس الفشل الذي أسفرت عنه الاستراتيجية المختارة يتلخص في بقاء الكيفية التي قد يتم بها التوصل إلى التسوية من خلال التفاوض بمثابة مسألة عويصة حتى يومنا هذا.
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات سلميا
Peaceful settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
IV. Settlement of disputes	رابعا تسوية المنازعات
Friendly settlement of disputes	واو تسوية المنازعات وديا
Settlement of commercial disputes	تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes	الدورة الثالثة والأربعون
Pacific settlement of disputes	تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Relationship with settlement of disputes	العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Settlement of disputes (art. 35, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35)
Settlement of disputes (art. 15, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15)
Settlement of disputes (art. 16, para.	تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16)
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
Arbitration Amicable settlement	التسوية الودية.
Friendly settlement of disputes 14 16 8	واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8
Freeze the Settlement Freeze	تجميد تجميد الاستيطان
Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes	57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
It has consistently voiced disapproval of settlement activities.	كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine	56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine	61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine	62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine	58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine	59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine	60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine	55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine	57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine	البرنامج الفرعي 2
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.	وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.)
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
(1) Settlement by payment order	'1 أوامر الدفع
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.	15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية.
So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct?	إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام
When news of the deaths spread, Palestinian militants fired nearly 80 mortars and Qassem rockets at the Gush Katif settlement over a three day period, causing material damage but, fortunately, no casualties.	وحين انتشر نبأ هذه الوفيات، أطلق المتشددون الفلسطينيون قرابة 80 من قذائف الهاون وصواريخ القسام على مستعمرة غوش قطيف على مدى ثلاثة أيام، فأحدثوا بعض الأضرار المادية، دون أن يتسببوا في أي خسائر في الأرواح لحسن الحظ.
Reception and settlement of returnees are still not easy.	ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية