Translation of "data tariffs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels. | وتشير بيانات البنك الدولي إلى أن التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على وارداتها من صادرات البلدان النامية الأخرى تفوق المعدل المتوسط في كثير من الحالات. |
| Tariffs and Tortillas | التعريفات الجمركية والفطير |
| Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. | على سبيل المثال، تسمح التعريفات المقيدة (الأسقف المتفق عليها) للبلدان برفع التعريفات الفعلية، وهي أدنى في كثير من الأحيان، من دون أي قيود. |
| Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? | هل تتمكن تعريفات التجارة الخضراء من مكافحة تغير المناخ |
| What about industrial tariffs? Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies. | ماذا عن التعريفات الصناعية لقد طالبت الدول الغنية بتطبيق تخفيضات حادة في التعريفات المفروضة على الاستيراد في الدول النامية مثل الهند والبرازيل في مقابل إلغاء الإعانات الزراعية في الدول الغنية على مراحل. |
| In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs. | الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف. |
| Although many of the indicators associated with Goal 8 are completed quite well, the availability of data and measurement issues on several of the indicators (for example tariffs, subsidies, and official development assistance) are not really statistical issues. | بالرغم من أن العديد من المؤشرات المرتبطة بالهدف 8 قد اكتملت تماما فإن توفر البيانات ومسائل القياس المتعلقة بعدد من المؤشرات (على سبيل المثال التعريفات والدعم المالي والمساعدة الإنمائية الرسمية) لا تعتبر قضايا إحصائية أصلا. |
| There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU. | ولقد بادر الاتحاد الأوروبي إلى تخفيض بعض التعريفات الزراعية وغيرها من التعريفات. |
| The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. | وكانت التعريفات التي فرضها أوباما أدنى كثيرا من تلك التي أوصت بها لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة. |
| The objective of zero tariffs for all goods originating in LDCs remained elusive. | وما زال هدف الوصول بالتعريفات الجمركية لجميع السلع الناشئة في أقل البلدان نموا إلى الصفر بعيد المنال. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | وعلاوة على ذلك، فإن قواعد منظمة التجارة العالمية غير متساوية عندما يتعلق الأمر بالتعريفات والمعايير. |
| With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. | وبعد أن ضاعفت شركة جازبروم التعريفات على صادراتها من الغاز إلى جورجيا، أصبحت أزمة الطاقة أكثر استحكاما . |
| Furthermore, the EU s non discriminatory tariffs are fully applicable to only nine trading partners. | فضلا عن ذلك فإن التعريفات غير التمييزية في الاتحاد الأوروبي لا يمكن تطبيقها بالكامل إلا على تسعة شركاء تجاريين. |
| In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي. |
| Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. | وفي نفس الوقت، كان الدعم الزراعي والتعريفات الجمركية في الدول الغنية من الأسباب التي أدت إلى تقويض الإنتاج الغذائي في الدول النامية. |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. | فقد هبطت التعريفات، رغم أن الحواجز غير الجمركية والاتفاقيات التفضيلية كانت في ارتفاع. |
| Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services. | 62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه. |
| Tariffs are generally modest already, so gains from their further reduction would be modest as well. | فالتعريفات الجمركية متواضعة بالفعل، لذا فإن المكاسب المترتبة على خفضها إلى مستويات أدنى ستكون متواضعة أيضا. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | فبدون المنافسة قد لا يزيد التأثير الناجم عن تخفيض التعريفات على زيادة هوامش الربح لـم ست و ر د م ح ت ك ر. |
| Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below). | وقد أدى خفضها للتعريفة من جانب واحد إلى جعل البلاد اقتصادا مفتوحا بدرجة معقولة (انظر الشكل أدناه). |
| Moreover, with lower MFN tariffs on all large markets, the concern of circumvention often appears outdated. | وإضافة إلى ذلك، فإن الخوف من التحايل على القانون بات يبدو في أحيان كثيرة خوفا فات أوانه نظرا إلى تدن ي التعريفات بموجب شرط الدولة الأو لى بالرعاية في جميع الأسواق الكبيرة. |
| With the reduction in tariffs, non tariff barriers are increasingly becoming front stage market access concerns. | ومع انخفاض التعريفات، أصبحت الحواجز غير التعريفية شيئا فشيئا شواغل رئيسية فيما يتعلق بدخول الأسواق. |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | (أ) تحقيق تخفيضات كبيرة في التعريفات، وتخفيض الحدود القصوى للتعريفات، وإزالة التصعيد في مجال التعريفات |
| With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure. | ومع تقدم مفاوضات منظمة التجارة العالمية، ومع ترسيخ أجندة التجارة الحرة المتزايدة الاتساع، فقد باتت هذه التعريفات معرضة لضغوط شديدة. |
| A successful Doha Round will reduce and eliminate tariffs and other barriers on farm and industrial goods. | إن نجاح جولة الدوحة سيخفض التعريفات الجمركية وغيرها من الحواجز أمام السلع الزراعية والصناعية. |
| Some aspects of market access, peaks and escalation of tariffs, and subsidies could be addressed by WTO. | ويمكن أن تعالج منظمة التجارة العالمية بعض جوانب النفاذ إلى الأسواق والحدود القصوى للتعريفات الجمركية وتصعيد تلك التعريفات وجانب الدعم. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
| Import tariffs tend to be higher in developing countries, making it more difficult to gain access to them. | تميل رسوم الاستيراد إلى الارتفاع في البلدان النامية، الأمر الذي يزيد من صعوبة الوصول إلى أسواقها. |
| A Doha agreement would also bring down tariffs, although with certain flexibilities, thereby increasing consumers access to food. | إن اتفاق الدوحة من شأنه أيضا أن يؤدي إلى انخفاض الرسوم الجمركية، ولو بقدر معين من المرونة ، وبالتالي زيادة قدرة المستهلكين على الوصول إلى الغذاء. |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | ولأن التعريفات الرسمية منخفضة للغاية بالفعل، فإن المفاوضين سوف يركزون إلى حد كبير على الحواجز غير الجمركية ــ مثل الحواجز التنظيمية. |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار. |
| States parties shall be obliged to reduce the prices of services and exempt children from tariffs and taxes. | 3 تلتزم الدول الأطراف بالعمل على التخفيض بقدر الإمكان للطفل في أسعار الخدمات والأجور والإعفاء من الرسوم والضرائب. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| At the same time, the agreement eliminates most import tariffs for commodities like rice, yellow corn, or dairy products. | وفي ذات الوقت، تزيل الاتفاقية أغلب التعريفات الجمركية على الواردات من سلع مثل الأرز أو الذرة الصفراء، أو منتجات الألبان. |
| China s tariffs declined precipitously in the late 1990 s, and many of the other inducements were also phased out. | وفي أواخر التسعينيات سجلت الرسوم الجمركية الصينية انخفاضا حادا ، فضلا عن العديد من الإغراءات الأخرى التي تم التخلص منها بالتدريج. |
| When was the last time you went to the beach and found yourself pulled into a debate about tariffs? | متى كانت آخر مرة حين ذهبت إلى الشاطئ فوجدت نفسك مدفوعا إلى مناقشة بشأن التعريفات الجمركية |
| Bretton Woods and the General Agreement on Tariffs and Trade created a new order after the Second World War. | كان مؤتمر بريتون وودز والاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (اتفاقية الجات) من الأسباب التي أدت إلى نشوء نظام جديد بعد الحرب العالمية الثانية. |
| A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger. | مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات. |
| On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. | من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. |
| In the case of manufactured products, which accounted for nearly 60 per cent of world trade, it had been agreed to improve market access, reduce tariffs by means of a formula to cut higher tariffs first, and to revert to the question of non tariff barriers. | وأوردت حالة المنتجات الصناعية، التي تمثل نحو 60 في المائة من التجارة العالمية، فقالت إنه تم الاتفاق على تحسين فرص الوصول إلى الأسواق، وتخفيض الجمارك من خلال صيغة لإلغاء الجمارك المرتفعة، في المقام الأول، والعودة إلى معالجة مسألة الحواجز غير الجمركية. |
| However, while the Panel finds that the tariffs of the Ministry of Health and Medical Education are reasonable for calculating treatment costs for the hospital cases, it does not consider that these tariffs are reasonable for calculating treatment costs for ambulatory cases at the refugee camps. | 242 لكن، وإن كان الفريق يرى أن قائمة أسعار وزارة الصحة والتعليم الطبي معقولة لحساب تكاليف العلاج في الحالات الاستشفائية، فإنه لا يعتبر تلك الأسعار معقولة لحساب تكاليف علاج الحالات الإسعافية في مخيمات اللاجئين. |
| This is from real data in California, looking at wind data and solar data. | هذا من بيانات حقيقية في كالفورنيا، تنظر في بيانات الرياح وبيانات الطاقة الشمسية. |
| Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data. | لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة. |
| But even if tariffs and quotas are progressively reduced, trade flows may remain low if other trade costs remain high. | ولكن، وحتى لو خفضنا مستويات التعرفة الجمركية إلى الحدود الدنيا ستبقى مستويات التدفق التجاري قليلة في حال بقيت تكاليف أخرى للتجارة مرتفعة. |
Related searches : Trade Tariffs - Eliminate Tariffs - Cutting Tariffs - Transmission Tariffs - Social Tariffs - Punitive Tariffs - Agricultural Tariffs - Industrial Tariffs - Impose Tariffs - Adjusting Tariffs - Cut Tariffs - Levy Tariffs - Reduced Tariffs - Tariffs On Goods