Translation of "data sheets for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز الشراشف الملاءات ملاءات شراشف الأغطية

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Guidance for the preparation of safety data sheets	(د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة
Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.	وستكون هناك حاجة أيضا إلى وقت لتصنيف المنتجات الكيميائية وفقا للمعايير الجديدة، وإصدار صحائف جديدة لبيانات السلامة المادية، وتدريب العمال وتوعية المستهلكين.
The Technical Secretariat will continue to work to complete as much of the individual company data sheets as possible given the data submitted by each concession holder, supplemented by data from the FDA, civil society and the public at large.	وقد وجد مراجع الحسابات العام أن وفدا يتألف من أكثر من 40 فردا حضر مؤتمرا للمانحين في نيويورك في شباط فبراير 2004 وقد دفعت لهم بدلات يومية لفترة تتراوح بين 8 أيام و 56 يوما .
Other sheets	الصفحات الأخرى
Sheets and Objects...	صفحات و أجسام...
Sheets and Objects	صفحات و كائنات
Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.	ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين
These investments can stabilize financing for governments while strengthening banks balance sheets.	ومن الممكن أن تعمل هذه الاستثمارات على تثبيت استقرار التمويل للحكومات في حين تعزز من الميزانيات العامة للبنوك.
Household balance sheets are weaker.	كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالا .
Domestic and export (fob) prices for HR (hotrolled) sheets, US tonne, 1974 1999	الشكل 3 الأسعار المحلية وأسعار التصدير (فوب) للصفائح (المدرفلة على الساخن)، بالدولار الأمريكي للطن، 1974 1999
It is recorded in honored sheets ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Rob Dunbar hunts for data on our climate from 12,000 years ago, finding clues inside ancient seabeds and corals and inside ice sheets. His work is vital in setting baselines for fixing our current climate and in tracking the rise of deadly ocean acidification.	روب دونبار يطارد البيانات المتعلقة بمناخنا والتي يقدر عمرها 12،000 سنة مضت، عبر إيجاد القرائن داخل قيعان البحار والشعب المرجانية القديمة وداخل طبقات الجليد. عمله الحيوي في تحديد الخطوط الأساسية لإصلاح مناخنا الحالي وفي تتبع تصاعد تحمض المحيطات القاتلة.
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits	'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits United Nations Forum on Forests outreach kit and briefing packages for its sixth and seventh sessions, including brochure, fact sheets on topical issues and posters (4)	'3 الكتيبات والصحائف الوقائعية واللوحات الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية مجموعة مواد للتوعية ومجموعات إفادة إعلامية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل دورتيه السادسة والسابعة، بما في ذلك نشرة وصحائف وقائعية عن قضايا الساعة وملصقات (4)
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits	'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood	ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.	ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي.
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them . That is how God puts fear into the hearts of His servants .	لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون .
They will have sheets of fire above them and sheets of fire beneath them . That is how God puts fear into the hearts of His servants .	أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي .
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.	ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption. The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.	صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك. وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
Please give me a pencil and some sheets of paper.	من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق.
8 According to 2002 data for the last two and 1996 data for Burkina Faso.	(8) وفقا لبيانات عام 2002 في حالتي جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا ووفقا لبيانات عام 1996 في حالة بوركينا فاسو.
For them is a couch of hell , and above them are sheets of fire . Thus We repay the wrongdoers .	لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
For them is a couch of hell , and above them are sheets of fire . Thus We repay the wrongdoers .	هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible.	ومن ناحية أخرى، يظل جانب الأصول من موازنات الدول مستترا إلى حد كبير.
I ll start drilling a hole in my bed sheets right away.	عظيم, سأبدأ بحفر حفرة في ملاءات السرير لدي في الحال.
CIGS cells can be printed directly onto molybdenum coated glass sheets.	CIGS cells يمكن طباعته على الموليبدينوم الم غطى بشرائح الزجاج.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.	ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.	والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards.	وأشير إلى الحاجة إلى بيانات علمية عن الأرصدة الأسماكية وإلى بيانات عن المصيد المرتجع.
The Federated States of Micronesia has now reported data for 2001, while the Russian Federation and Turkmenistan have reported data for 2003. These data are the most recent annual data reported by these Parties.	40 وقد أبلغت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في الوقت الحالي عن بيانات عن عام 2001، في حين أبلغ الاتحاد الروسي وتركمانستان عن بيانات عن عام 2003.
Big Data for Poor Students	بيانات ضخمة لطلاب فقراء
UNICEF supports data collection through MICS, which are a primary data source for monitoring indicators for the Goals.	66 وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.
Data structures Octave includes a limited amount of support for organizing data in structures.	يتضمن اوكتف كمية محدودة من دعم تنظيم البيانات في الهياكل.
Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)	2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.	ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول.
The impact on consumption will largely have to wait until balance sheets, for both households and businesses, are more fully repaired.	وسوف يتأخر التأثير على الاستهلاك إلى أن يتم إصلاح القوائم المالية (الموازنات) لكل من الأسر والشركات.
The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources.	وسيتيح النظام الموحد لتخزين البيانات توفير وديع مركزي آمن لإدارة البيانات لجميع المعلومات المستمدة من كافة مصادر البيانات المتعلقة بالاستثمارات.
During 2002 2005, the Statistics Division and OECD jointly developed (a) an agreement on arrangements for data collection and data sharing (b) common data processing standards and (c) computer applications for use in data processing and dissemination.	2 وخلال الفترة الممتدة من عام 2002 إلى عام 2005، تعاونت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية على القيام بما يلي (أ) وضع اتفاق بشأن ترتيبات جمع البيانات وتبادلها و (ب) تحديد معايير موحدة لتجهيز البيانات و (ج) إعداد تطبيقات حاسوبية للاستخدام في تجهيز البيانات ونشرها.
Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters)	3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات
Details of data reported for 2004	هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004
1 Data for 2003 are preliminary.	(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Note Data for 2003 are provisional.	ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية