Translation of "data assimilation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assimilation - translation :

استيعاب

Data - translation :

البيانات

Data assimilation - translation :

تمثل البيانات

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

After Assimilation	ما بعد الاستيعاب
development, transfer and assimilation 45 22	أولا معلومات أساسية
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري.
The effects included reduction of food consumption, assimilation and utilization.	تشمل التأثيرات الحد من استهلاك الطعام والاندماج والاستفادة من ذلك.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others	الاندماج الثقافي الذي قد يؤدي إلى عدم احترام الآخرين لها
So he meets with him to discuss the terms of assimilation.	لذا التقى به ليناقش ذلك الأمر
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.	ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector.	وسوف يفتح استيعاب هذه العملية آفاقا جديدة لقطاع التعدين.
Nor was he asking for the full assimilation of immigrants to British customs.	كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.
Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity.	وبي ن أن سياسات الاستيعاب الحكومية قد أدت إلى فقدان الكثير منهم لهويتهم الثقافية.
Among the newcomers, non Russians were also subject to Soviet policies of forced ethnic assimilation.	وقد أخضع أيضا غير الروس من الوافدين الجدد للسياسات السوفياتية التي تجبر على الذوبان اﻹثني.
For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation, which affects weather and climate, to the assimilation of satellite data, to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study.	بالنسبة لنا في جامعة كامبريدج هذه الموضوعات متنوعة وتشمل مواضيع مثل موجة تذبذب إل نينو التي تؤثر على الطقس والبيئة إلى مواضيع مثل استيعاب بيانات الأقمار الإصطناعية إلى الانبعاثات الناجمة عن المحاصيل التي تنتج الوقود الحيوي وهو الموضوع الذي أدرسه أنا.
For us at Cambridge, it's as varied as the El Niño oscillation, which affects weather and climate, to the assimilation of satellite data, to emissions from crops that produce biofuels, which is what I happen to study.	بالنسبة لنا في جامعة كامبريدج هذه الموضوعات متنوعة وتشمل مواضيع مثل موجة تذبذب إل نينو التي تؤثر على الطقس والبيئة إلى مواضيع مثل استيعاب بيانات الأقمار الإصطناعية
The Durham Report subsequently recommended responsible government and the assimilation of French Canadians into English culture.	أوصى تقرير دورهام عقب ذلك بضرورة وضع حكومة مسؤولة ودمج الكنديين الفرنسيين في الثقافة الإنجليزية.
Albanisation (or Albanianisation) is the linguistic or cultural assimilation to the Albanian language and Albanian culture.	الألبنة (Albanisation أو Albanianisation) هو الاستيعاب الثقافي أو اللغوي لـاللغة الألبانية والثقافة الألبانية.
His Government would have preferred to hear more about best practices and successful experiences of assimilation.	وقال إن حكومة بلده كانت تفضل الاستماع إلى المزيد عن أفضل الممارسات والتجارب الناجحة في مجال الاستيعاب.
Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation.	6 سياسات الترحيل القسري للأطفال المنتمين لأقليات إثنية لغرض إدماجهم الكلي.
They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one.	وأصبحوا يقاومون استيعاب مجتمعاتهم الجديدة لهم خشية أن تسلبهم هويتهم دون أن تقدم لهم هوية جديدة.
Turkish membership in the Union would also greatly ease the assimilation of the EU s own Muslim minorities.	فضلا عن ذلك فإن التحاق تركيا بعضوية الاتحاد من شأنه أن ييسر إلى درجة عظيمة من عملية استيعابه لأقلياته من المسلمين.
In some cases, positive measures of integration (but not assimilation) can best serve the protection of minorities.	وفي بعض الحالات، يمكن لتدابير إيجابية للإدماج (وليس الاستيعاب) أن تفيد مسألة حماية الأقليات على أفضل وجه.
A history of at least 2,000 years, a history of conquest, occupation, absorption, assimilation and so on,	ربما بالعودة الى 2000 عام الى عهد الاحتلالات والحروب والاندماج .. والاستيعاب
Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy.	وحتى في إسرائيل، آخر بلاد الهجرة الحقيقية ـ على الأقل بالنسبة لليهود ـ لم يعد الاستيعاب بالأمر السهل.
School seminars and assimilation of gender equality in the Ministry's various departments shall be another avenue of implementation.	ومن سبل التنفيذ الأخرى، تنظيم حلقات مدرسية واستيعاب المساواة بين الجنسين في مختلف إدارات الوزارة.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
(g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system	(ز) تحرير أحكام القانون المتعلقة بالنظام العام ومواصلة إدماجها في نظام عادي للعدالة الجنائية
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	ولكن في ظل معدلات البطالة المرتفعة، والافتقار إلى القدرة على توفير فرص عمل جديدة، وفي جو التعددية الثقافية التي تشهدها فرنسا اليوم، فإن استيعاب الأقليات لن يتحقق بدون تغييرات كبرى.
Colonial Assimilation argued that French law and citizenship was based on universal values that came from the French Revolution.	ويقوم مبدأ الاستيعاب الاستعماري على أساس أن القانون الفرنسي والمواطنة الفرنسية تعتمد على قيم عالمية مأخوذة من الثورة الفرنسية.
The Committee recalls that policies of forced assimilation amount to racial discrimination and constitute grave violations of the Convention.	تشير اللجنة إلى أن سياسات الاستيعاب القسري هي عبارة عن تمييز عنصري وتشكل انتهاكات جسيمة للاتفاقية.
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.	1 للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.
But mass communications and market forces produce powerful incentives to master the English language and accept a degree of assimilation.	ولكن وسائل الاتصال الجماهيرية وقوى السوق أنتجت حوافز قوية لإتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الاستيعاب.
In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries.	وينبغي إيلاء اعتبار كامل في المفاوضات لمستوى التنمية والقدرة الاستيعابية للبلدان النامية.
Teaching minority languages prevented language loss and also prevented the linguistic and cultural assimilation of relevant ethnic and national minorities.	ومن شأن تدريس لغات اﻷقليات أن يحول دون فقدان اللغة كما أنه يحول دون اﻻستيعاب اللغوي والثقافي لﻷقليات اﻹثنية والقومية ذات الصلة.
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
The need to communicate effectively, together with market forces, produces a powerful incentive to master English and accept a degree of assimilation.	ذلك أن الحاجة إلى التواصل بشكل فع ال، إلى جانب قوى السوق، تعمل على دفع المهاجرين دفعا إلى إتقان اللغة الإنجليزية وتقبل درجة من الذوبان في المجتمع الجديد.
The relationship between the State and its minorities has in the past taken five different forms elimination, assimilation, toleration, protection and promotion.	21 أخذت العلاقات بين الدولة وأقلياتها في الماضي خمسة أشكال مختلفة الاستئصال والاستيعاب والتسامح والحماية وتعزيز الهوية.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.	23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
The fourth requirement is non assimilation and its corollary, which is to protect and promote conditions for the group identity of minorities.	27 أما الشرط الرابع فهو عدم الاستيعاب ونتيجته الطبيعية المتعلقة بحماية وتعزيز ظروف الهوية الجماعية للأقليات.
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Environmental Data Compendium (national emissions data)	خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
like DNA data or brain data.	كبيانات الحمض النووي أو الدماغ
Raw data now! Raw data now!	البيانات الخام الآن .
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	(د) أي شكل من أشكال الاستيعاب أو الإدماج القسري تفرضه ثقافات أو أساليب حياة أخرى من خلال تدابير تشريعية أو إدارية أو غيرها من التدابير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية