ترجمة "وأنيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه انسيابي وأنيق | It's round, it's neat. |
وعليه شعار هنا صغير وأنيق حق ا. | And it's got a really neat little logo there. |
ها هو أوكيوفينو , دائما مهتم وأنيق كر ب ة بيت طيبة | And here's Occhiofino, always neat and attentive, like a good housewife. |
لم أ رد أن أقول هذا حقا ، لـكن.. حـتى عند إرتداءك أي شيء وبـشكل عشوائي، فإنه سيبدو عصريا وأنيق | I really didn't want to say this, but even if you wear anything randomly, it is still cool and trendy. |
وهذا شيء جميل وأنيق، ويجعل الأمر يبدو وكأنه عملية نظيفة جدا تحدث دون ضجة كبيرة، ولكننا نعرف أن هذه ليست الحقيقة. | That's all nice and neat, and it makes it seem like it's a very clean thing that happens without much fuss, but we know that that isn't the reality. |
ما تعلمناه هو كيف نجلس على مكتب ونستمع بطاعة بينما العالم يوض ب في مربع صغير وأنيق وعلينا أن نتقبله من دون أي مسائلة. | What we are taught is how to sit in a desk and listen obediently as the world is packaged into a neat little box that we are to accept without question. |