Translation of "cushion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cushion - translation :

Keywords : وسادة الوسادة مسند المسند وسائد

Examples (External sources, not reviewed)

It provides a cushion.	هو يوفر متكأ (تعويض) .
I borrowed your pin cushion.	إستعرت مسند دب وس ك .
Do you have the air cushion?	هل لديك الوسادة الهوائية
It's gone down behind the cushion.	لقد ذهبت خلف الأريكة
Because it provides a cushion on acidity.	لانه يوفر مسند(تعويض) لزيادة الحمضية
This cushion, this frame it's all her.	هذه الوسادة وهذا المكان , كله ملكها
Meg had a cushion, Jo a book,	... ميج كان عندها مسند، جو كتاب
With a pedestal type cushion at her feet,	يوجود وسادة على شكل قاعدة تمثال
Last time, a dog came and ripped my cushion.	المر ة الماضية، جاء كلب و فج ر وس ادتي
Leave him. I don't want him bleeding over my cushion.	اتركيه، لا أريده أن ينزف على الوسادة
Because people used to sew and they needed a pin cushion.	لكي يجدها الناس عندما يريدونها .. الدبابيس
It may not heal your grief, but it will cushion it.	قد لا يشفى حزنك ، لكنه سيضمده
Now you will learn, I told you to put a cushion there.	هكذا ستتعلم، قلت لك ضع مسندا على كتفك
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	فالاعتماد بشكل أكبر على الأسهم من شأنه أن يوفر للبنوك وسيلة أكثر كفاءة لاستيعاب الخسائر.
Malawi could therefore hardly sustain or cushion this kind of massive damage to its economy.	لذلك ﻻ تستطيع مﻻوي أن تستمر في تحمل هذا الضرر الساحق على اقتصادها أو امتصاصه.
It wasn't right. When I made the promise, I didn't say anything about a cushion.	لا يصح ذلك، عندما قطعت النذر لم أذكر أي شيء عن المسند
He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.	كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks.	من حسن الحظ أن موقف الصين المالي قوي وكذا موقفها فيما يتصل بصرف العملات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يخفف عن اقتصادها الصدمات القصيرة الأمد.
This process requires a lot of cushion space between the point she starts falling and the ground.	هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.	فضلا عن ذلك فإن دولة الرفاهية الأوروبية سوف تخفف من الآثار المترتبة على الانهيار الاقتصادي، لبعض الوقت على الأقل.
This amount would allow UNITAR to create a working reserve fund to cushion itself against irregular voluntary contributions.	وسيتيح هذا المبلغ لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إنشاء رصيد احتياطي عامل يكون بمثابة احتياطي مالي في مواجهة عدم انتظام التبرعات.
Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.	ثم تحول القائمون على التنظيم بعد ذلك إلى مراسيم تفرض على البنوك الاحتفاظ باحتياطي محدد من رأس المال يكفي لتغطية الخسائر المحتملة.
Emerging market policymakers believe that they lack recourse to safety nets that would cushion the impact of volatile flows.	ويرى صناع السياسات في الأسواق الناشئة أنهم يفتقرون إلى الموارد اللازمة لإنشاء شبكات الأمان التي من شأنها أن تخفف من تأثير التدفقات المتقلبة.
At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle.	وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية.
In the countries of sub Saharan Africa, State budgetary allocations were not enough to cushion the negative effects of adjustments.	وفي البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ﻻ تكفي اعتمادات الدولة لتخفيف اﻵثار السلبية لهذه التعديﻻت.
That's what a buffer is, and it's called a buffer because it provides you this kind of cushion of pH.	هذا هو المحلول المتزن ، وهو يسمى محلول متزن لأنه يوفر هذا النوع من التعويض للرقم الهيدروجيني .
Mother has so many keys she cannot wear them at her belt so a maid carries them on a cushion	الأم عندها العديد من المفاتيح التى لاتستطيع ... أنتعلقهمفىحزامها هناك جارية تحملهم... على مسند
The quality of cut can be inferior if the grass is pushed away from the blade by the cushion of air.	ويمكن أن تكون نوعية القص رديئة إذا تم دفع العشب بعيد ا عن الشفرة بسبب الوسادة الهوائية.
However, to the extent that public investment grows, aggregate demand increases correspondingly, generating some growth and creating a cushion against recession.	ولكن عندما يزداد الاستثمار العام، يرتفع الطلب الكلي بنسبة هذا الازدياد، ويتولـد بعض النمـو وينشـئ واقيـا من الانحسار الاقتصادي.
The Committee was pleased that the Government had recognized the need to cushion the impact on women of its structural adjustments	ويسعد اللجنة أن الحكومة اعترفت بالحاجة إلى تخفيف ما تركته التكيفات الهيكلية للحكومة من أثر على المرأة
It is incumbent upon the Government to cushion the negative side effects of transition without altering the essential direction of reform.	ويتعين على الحكومة أن تلطف من حدة اﻵثار الجانبية السلبية للمرحلة اﻻنتقالية دون أن تعدل اﻻتجاه اﻷساسي لﻹصﻻح.
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.	وبالتالي، فإننا نطالب بقواعد أكثر عدلا لتنظيم المشاريع التجارية والتجارة على الصعيد الدولي.
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign exchange reserves that has shielded China from external shocks.	فقد ساعد في تمويل الضرورات المرتبطة بالتنمية الاقتصادية وتعزيز الاحتياطيات من النقد الأجنبي والتي حمت الصين من الصدمات الخارجية.
In particular, if the firm s equity capital erodes, the government should not provide funds (directly or indirectly) to increase the cushion available to bondholders.	وبشكل خاص، إذا تآكل رأس المال النقدي لدى شركة ما فلابد وأن تمتنع الحكومة عن توفير الأموال اللازمة (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) لزيادة سبل التخفيف المتاحة لحملة الأسهم.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.	ويوحي هذا التفصيل بأن احتياطي الوقاية الذي يتألف من 8 تريلون يوان سوف يكون كافيا للتعويض عن الخسائر المحتملة الناشئة عن الائتمان الأعلى خطرا في قطاع العمل المصرفي التجاري في الصين.
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing.	ومثل هذا الترتيب من شأنه أن يوفر حماية احتياطية للمستثمرين من حالات الهبوط المحتملة والمفاجئة في التدفق المنتظر للإيرادات المتاحة لخدمة الدين.
In a few weeks, we will put in place a social safety net that will cushion the impact of high oil prices on the poor.	وبعد أسابيع قليلة، سنقيم شبكة للأمان الاجتماعي ستخفف من أثر ارتفاع أسعار النفط على الفقراء.
In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks.	وتسليما لأوجه القلق هذه، ينبغي أن يسعى الشركاء التفاوضيون إلى توفير تدابير دعم انتقالي كاف للتكيف بغية تحصين البلدان النامية من الصدمات التجارية المتوقعة.
The bright eyes belonged to a little gray mouse, and the mouse had eaten a hole into the cushion and made a comfortable nest there.	وكان الفأر ، والفأر أكل حفرة في وسادة وجعل عش مريح هناك.
Its core was the belief that the state could provide both stable economic growth and social welfare to cushion the negative side effects of free markets.	وكان جوهر هذه الإيديولوجية هو الإيمان بأن الدولة تستطيع أن توفر نموا اقتصاديا مستقرا علاوة على نظام رعاية اجتماعي فع ال من أجل تخفيف الأعراض الجانبية السلبية لأسواق التجارة الحرة.
Indeed, if official funding were junior, it would be providing a larger cushion to private creditors and thus bailing them out to an even greater extent.	وإذا كان التمويل الرسمي أقل أولوية، فإنه بهذا يوفر قدرا أعظم من الدعم للدائنين من القطاع الخاص ــ وبالتالي القدرة على إنقاذهم إلى حد أكبر.
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, Teacher, don't you care that we are dying?	وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معل م أما يهمك اننا نهلك.
Too many Americans built no cushion into their budgets, and mortgage companies, focusing on the fees generated by new mortgages, did not encourage them to do so.	فضلا عن ذلك فإن شركات الرهن العقاري، التي كانت تركز على الرسوم المتولدة عن الرهونات الجديدة، لم تشجعهم على اتخاذ مثل هذه الاحتياطات.
In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors.	فضلا عن ذلك فإن مثل هذا العزل يعمل على تثبيط الرغبة في جمع رؤوس أموال إضافية، وهو ما يحض المسؤولين التنفيذيين على إدارة بنوكهم بالاستعانة بمستويات من رأس المال لا تكفي لحماية حاملي السندات والمودعين من الخسارة.
They do not have the luxury of cobbling together fiscal stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis.	فهي لا تتمتع بترف وضع خطط التحفيز المالي أو القدرة على إنقاذ الصناعات المتعثرة من أجل تخفيف الصدمة الناجمة عن الأزمة الاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية