Translation of "crops and plants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.
بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass.
وإلى جانب ما تقوم به مصانع الغاز الحيوي من معالجة الأسمدة التي تباع تجاريا ومخلفات الطعام، فإنها تقوم على نحو متزايد بمعالجة محاصيل الطاقة مثل الحبوب والذرة (النبات بالكامل) والعشب.
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
This world trading of goods, plants, animals, and food crops saw exchange in the Old World and the New World.
وبالتالي شهد كل من العالم القديم والعالم الحديث هذا النوع من التبادل التجاري العالمي للبضائع والسلع والحيوانات والمحاصيل الغذائية.
It will eat a wide range of food plants, depending on availability, including shrubs, pasture, agricultural crops, and native and exotic vegetation.
وسوف تأكل مجموعة واسعة من الغذاء و النباتات ، اعتمادا على توافرها، بما في ذلك الشجيرات ، و المراعي، و المحاصيل الزراعية ، و أنواع أصلية شئ مجلوب و النباتات.
Biotechnology Drought resistant crops (production) Development of indigenous crops Assisted reproduction (farm animals) Transfer of technology to produce leather product Intellectual property rights on indigenous plants Agricultural research domestic animal and wildlife animal health.
البحوث الزراعية صحة الحيوانات المستأنسة والحيوانات البرية
A major problem is the fact that whiteflies and the viruses they carry can infect many different host plants, including agricultural crops, palms, and weeds.
وثمة مشكلة رئيسية هي حقيقة أن الذباب الأبيض والفيروسات التي يحملها يمكن أن تصيب العديد من النباتات المضيفة المختلفة، بما في ذلك المحاصيل الزراعية وأشجار النخيل والحشائش.
In a 10 year study of four different crops, none of the genetically engineered plants were found to be more invasive or more persistent than their conventional counterparts.
تمت دراسة 4 محاصيل مختلفة خلال 10 سنوات ولم يثبت أن أيا من هذه الكائنات التي تم تعديلها وراثيا هي دخيلة أو أكثر ثباتا من نظيرتها التقليدية.
Far from being under regulated, GM plants (and other organisms) have been subjected to expensive, discriminatory, and unscientific over regulation that has limited the commercial success of maize, cotton, canola, soybeans, and papaya, among other crops.
وبعيدا عن كونها غير خاضعة للتنظيمات، فإن النباتات المعدلة وراثيا (وغيرها من الكائنات) أخضعت لقيود تنظيمية مفرطة في شدتها، فضلا عن القيود التنظيمية غير العلمية المفرطة التي أدت إلى الحد من النجاح التجاري للذرة، والقطن، والكانولا، وفول الصويا، والبابايا، بين محاصيل أخرى.
And crops and noble sites
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And crops and noble sites
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
And sweet smelling plants .
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And sweet smelling plants .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And Grapes and nutritious plants ,
وعنبا وقضبا هو القت الرطب .
And Grapes and nutritious plants ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Communities close to wildlife reserves have also started cultivating mentha, a menthol oil producing plant, and chamomile, on their lands.The smell of these plants seems to keep wild animals away, and planting a field of these crops acts as a protective fence.
وقد بدأت المجتمعات القريبة من محميات الحياة البرية أيض ا زراعة النعناع، وإنتاج زيت المنثول، والبابونج في أراضيهم. رائحة هذه النباتات تبقي الحيوانات البرية بعيدة، وتعد زراعة هذه المحاصيل بمثابة سياج الواقي.
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,
وزروع ومقام كريم مجلس حسن .
And green crops ( fields etc . ) and goodly places ,
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And clusters of banana plants .
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And clusters of banana plants .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.
يجب أن تستبدل مزروعات الكوكا في أمريكا اللاتينية بمحاصيل زراعية أخرى، في نفس الوقت الذي يجب أن يتم فيه تقليل الطلب الوافر على هذه المادة في أوروبا.
And the earth splitting ( with plants )
والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
And the earth splitting ( with plants )
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Leguminous crops harvested green for food, such as snap peas, snow peas, and so on, are not considered beans, and are classified as vegetable crops.
لا تعتبر حبوب المحاصيل القرنية التي يتم حصادها وهي خضراء للأغراض الغذائية، مثل البازلاء الخضراء، وبازلاء الثلج، وهلم جرا من حبوب الفاصوليا، ولا يتم تصنيفها ضمن محاصيل الخضراوات.
And grain having husks and scented plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
And grain having husks and scented plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?
فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
And made them like green crops devoured ( by cattle ) ?
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
Homelands for Plants
مواطن للنباتات
And fields of crops and palm trees with softened fruit ?
وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
And fields of crops and palm trees with softened fruit ?
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Fiber crops are field crops grown for their fibers, which are traditionally used to make paper, cloth, or rope.
محاصيل الألياف هي محاصيل حقلية ت زر ع للحصول على أليافها التي ت ستخد م عادة في صناعة الورق، أو القماش, أو الحبال.
And don't forget to water the plants.
و لا تنس ري المزروعات.
And don't forget to water the plants.
و لا تنس سقاية المزروعات.
The plants and trees prostrate before Him .
والنجم ما لا ساق له من النبات والشجر ما له ساق يسجدان يخضعان لما يراد منهما .
The plants and trees prostrate before Him .
والنجم الذي في السماء وأشجار الأرض ، تعرف ربها وتسجد له ، وتنقاد لما سخر ها له م ن مصالح عباده ومنافعهم .
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
And grains in the blades , and fragrant plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
and grains with their husk and fragrant plants .
والحب كالحنطة والشعير ذو العصف التين والريحان الورق المشموم .
And grains in the blades , and fragrant plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
and grains with their husk and fragrant plants .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And I think that, in order to take better care of what's behind our products so, the livestock, the crops, the plants, the non renewable materials, but also the people that produce these products the first step would actually be to know that they are there.
واعتقد ان لكي نهتم بالفعل بما يجري في تصنيع منتجاتنا وفي المحاصيل .. والنباتات والمواد الغير متجددة وايضا الاشخاص الذين ينتجون تلك المنتجات فان اول خطوة يجب علينا القيام بها . .هي معرفة مكونات تلك الامور
And green crops ( fields etc . ) and date palms with soft spadix .
وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
And green crops ( fields etc . ) and date palms with soft spadix .
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .