Translation of "criterion referenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criterion - translation :

Keywords : مقياس المعيار معيار الهلاوس الذهان

Examples (External sources, not reviewed)

CODEs of Conduct referenced in the paper	مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
(b) Development of a model budget format referenced above	(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
Licenses will be cross referenced against the authorities' lists.	وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
The society is also referenced in F. Scott Fitzgerald's This Side of Paradise (1920).	المشار إليها المجتمع أيضا في F. سكوت فيتزجيرالد ل هذا الجانب من الجنة (1920).
This is termed a criterion shift.	ويطلق على هذا التحول المعيار.
And those angels who bring criterion	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
The main criterion for selection is qualification.	فالمؤهلات هي المعيار الرئيسي للاختيار.
The main criterion is merit and qualifications.	والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
In the case of Bill and Melinda Gates, the work referenced was that of this foundation.	سبب إعطاء بيل وميلندا غيتس هذا اللقب هو دورهما البارز في مؤسسة غيتس الخيرية.
The column completion provides a list of columns for only tables referenced in the SQL statement.	استكمال العمود يقدم قائمة من الأعمدة فقط للجداول المشار إليها في بيان إس كيو إل.
Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned.	بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار.
then the criterion ( the verses of Koran ) , separating	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms.	67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف.
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.	بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles.	ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية.
Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP.	قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
France also violated the pact s fiscal criterion in these three years.	فقد خالفت فرنسا أيضا المعايير المالية التي نصت عليها المعاهدة في هذه الأعوام الثلاثة.
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D	(أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال
It is this criterion which will determine relations between belligerents and neutrals .	فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين و ''المحايدين .
Both research teams rate Albania, Bangladesh, the Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan, and Turkey as meeting the three year criterion, with all but Albania and Niger meeting the five year criterion.	وطبقا لكل من فريقي البحث فقد انطبق معيار الثلاثة أعوام على ألبانيا وبنجلاديش وجامبيا وماليزيا ومالي والنيجر ونيجيريا وباكستان وتركيا، بينما انطبق معيار الخمسة أعوام عليها جميعا باستثناء ألبانيا والنيجر.
The new Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) referenced in Canada's Fourth Report on the ICESCR, became law on June 28, 2002.	84 وأصبح مشروع القانون الجديد بشأن الهجرة وحماية اللاجئين المشار إليه في تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قانونا في 28 حزيران يونيه 2002.
Elections were a better criterion to examine race consciousness in its proper context.	وتعتبر الانتخابات معيارا أفضل لسبر الوعي بالمسائل العرقية في سياقه الخاص.
The overall criterion is always that of effective reparation for the wrongful act.	ودائما ما يكون المعيار الإجمالي هو الج ب ر الفعال للفعل غير المشروع.
The application of the above criterion to a given case may prove difficult.	32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة.
However, a C speed rating was produced with either a 3.0 or 3.5 MHz maximum clock rate, depending on which datasheet is referenced.	ومع ذلك، أصدرت سرعة سي مع إما 0.3 أو 5.3 ميغاهرتز كمعدل أقصى لسرعة الساعة، اعتمادا على أي ورقة بيانات مشار إليها.
The team then cross referenced these documents and maps with the information provided by the Syrian military authorities, thereby developing their database of information.	ثم عمد الفريق إلى التحقق من هذه الوثائق والخرائط بمقارنتها بالمعلومات التي قدمتها السلطات العسكرية السورية، مما أتاح له وضع قاعدة البيانات الخاصة به.
This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions banning chrysotile asbestos, including international reviews.	وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر إسبست الكريسوتيل، بما في ذلك استعراضات دولية.
References External links Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews	دور النساء في الحرب الجزائرية Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews
The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.	ويجب أن يكون المعيار الرئيسي لإصلاح الأمم المتحدة اتفاق الدول الأعضاء على نطاق واسع.
The requirement to fulfil criterion (b) (iii) of Annex II of the Convention remained.	وأن اشتراط الوفاء بالمعيار (ب) 3 من المرفق الثاني من الاتفاقية لا يزال قائما .
The registration of the object could be the criterion for determining the applicable law.	4 يمكن أن يكون تسجيل الجسم هو المعيار لتحديد القانون المنطبق.
The fundamental criterion which should guide decisions was improvement of United Nations development activities.	وقال إن المعيار الأساسي الذي يجب أن تسترشد به القرارات هو إبراز عمل الأمم المتحدة لصالح التنمية.
(d) the adoption of projects that meet the central criterion of the IAEA Strategy.	(د) اعتماد مشاريع تتفق والمعيار الأساسي لاستراتيجية الوكالة.
dBm (sometimes dBmW or Decibel milliwatts) is an abbreviation for the power ratio in decibels (dB) of the measured power referenced to one milliwatt (mW).	ديسيبل ميلي واط أو وحدة dBm , يرمز لها في بعض الأحيان بـ dBmW , هو اختصار لنسبة الطاقة بالديسيبل (dB) في ميلي واط واحد (mW).
The film was referenced in the third episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy, Spies Reminiscent of Us in 2009.	تمت الإشارة إلى الفيلم في الحلقة الثالثة من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي فاميلي غاي و (Spies Reminiscent of Us) في عام 2009.
We gave Moses and Aaron the Criterion , and illumination , and a reminder for the righteous .	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion , a light and reminder for the Godwary	ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان أي التوراة الفارقة بين الحق والباطل والحلال والحرام وضياء بها وذكرا عظة بها للمتقين .
We gave Moses and Aaron the Criterion , and illumination , and a reminder for the righteous .	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion , a light and reminder for the Godwary	ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصر ا على عدوهما ، وكتاب ا وهو التوراة ف ر ق نا به بين الحق والباطل ، ونور ا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم ، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون .
It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage.	وينبغي أن يترك للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة.
UNDP should use gender as a criterion for allocating TRAC 2 resources to country offices.	121 وينبغي أن يستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنظور الجنساني كمعيار لتخصيص موارد البند 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للمكاتب القطرية.
Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us.	والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.	وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية