Translation of "referenced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Referenced - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Enter referenced diagram name	إدخال خطاطة الاسم
Enter referenced diagram name	إدخال خطاطة الاسم
CODEs of Conduct referenced in the paper	مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
Enter the name of the diagram referenced	إدخال الاسم من خطاطة
(b) Development of a model budget format referenced above	(ب) وضع استمارة الميزانية النموذجية المشار إليها بأعلى
Licenses will be cross referenced against the authorities' lists.	وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات.
In fact it appeared like they referenced a mountain cabin.	في الواقع فقد بدا كأنهم نسخوا كبينة جبلية
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
We note that some of the sources are not properly referenced.	بعض المصادر ينقصها الإشارات المرجعية.
And I referenced that at the end of my last talk.	وأشرت إلى ذلك بنهاية حديثي الماضي
The use of a geo referenced database for Nouakchott, utilizing GIS, was demonstrated.	وق دم بيان عملي لاستخدام قاعدة بيانات ذات مراجع جغرافية لمدينة نواكشوط باستخدام نظام للمعلومات الجغرافية.
The society is also referenced in F. Scott Fitzgerald's This Side of Paradise (1920).	المشار إليها المجتمع أيضا في F. سكوت فيتزجيرالد ل هذا الجانب من الجنة (1920).
For entries under subsequent headings, the description is cross referenced to the first heading	أما بالنسبة للمعلومات الواردة تحت العناوين الﻻحقة فإن الوصف يرد في العنوان اﻷول.
In the case of Bill and Melinda Gates, the work referenced was that of this foundation.	سبب إعطاء بيل وميلندا غيتس هذا اللقب هو دورهما البارز في مؤسسة غيتس الخيرية.
The column completion provides a list of columns for only tables referenced in the SQL statement.	استكمال العمود يقدم قائمة من الأعمدة فقط للجداول المشار إليها في بيان إس كيو إل.
Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned.	بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار.
Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms.	67 بالديون المشار إليها في النص هي زلزال لشبونة، والمرض، وغرق السفن في العواصف.
Since it is referenced to the watt, it is an absolute unit, used when measuring absolute power.	بما أنها مشار إليها بالواط، فهي وحدة مطلقة، وتستخدم عند قياس القوة المطلقة.
In the Final Document, two paragraphs referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it	وفي الوثيقة الختامية أشارت فقرتان بصورة غير مباشرة إلى عمل لجنة زانغر دون ذكر اسمها
These message formats are referenced in the document entitled COSPAS SARSAT Mission Control Centres Standard Interface Description .	وهذه الأشكال الخاصة بالرسائل مبي نة في الوثيقة المعنونة بيان الوصلات البينية العيارية لمراكز مراقبة عمليات كوسباس سارسات .
Locations of facilities such as wastewater treatment plants and water quality measurement sites are referenced via river miles.	ي شار إلى مواقع المرافق مثل مصانع معالجة مياه المجاري ومواقع قياس جودة المياه باستخدام الأميال النهرية.
Procedural contingencies in the event of an accident may be included in a protocol or in a referenced SOP.	قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
48. The Division for the Advancement of Women has developed the above referenced information on women and international decision making.	٤٨ وقد قامت شعبة النهوض بالمرأة بإعداد المعلومات المشار إليها أعﻻه بشأن المرأة واتخاذ القرار على الصعيد الدولي.
The new Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) referenced in Canada's Fourth Report on the ICESCR, became law on June 28, 2002.	84 وأصبح مشروع القانون الجديد بشأن الهجرة وحماية اللاجئين المشار إليه في تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قانونا في 28 حزيران يونيه 2002.
However, a C speed rating was produced with either a 3.0 or 3.5 MHz maximum clock rate, depending on which datasheet is referenced.	ومع ذلك، أصدرت سرعة سي مع إما 0.3 أو 5.3 ميغاهرتز كمعدل أقصى لسرعة الساعة، اعتمادا على أي ورقة بيانات مشار إليها.
The first author is Blackawton Primary School, because if it were ever referenced, it would be Blackawton et al, and not one individual.	الكاتب الأول هو المدارس الابتدائية لبلاكاوتون ، لأنه إذا تمت الإشارة إليها قط، فستكون بلاكاوتون وآخرون
The team then cross referenced these documents and maps with the information provided by the Syrian military authorities, thereby developing their database of information.	ثم عمد الفريق إلى التحقق من هذه الوثائق والخرائط بمقارنتها بالمعلومات التي قدمتها السلطات العسكرية السورية، مما أتاح له وضع قاعدة البيانات الخاصة به.
This information is contained in the documents referenced in the notifications in support of their final regulatory actions banning chrysotile asbestos, including international reviews.	وترد هذه المعلومات في وثائق ذات مرجعية في الإخطارات لدعم تدابير التنظيم النهائية التي تحظر إسبست الكريسوتيل، بما في ذلك استعراضات دولية.
dBm (sometimes dBmW or Decibel milliwatts) is an abbreviation for the power ratio in decibels (dB) of the measured power referenced to one milliwatt (mW).	ديسيبل ميلي واط أو وحدة dBm , يرمز لها في بعض الأحيان بـ dBmW , هو اختصار لنسبة الطاقة بالديسيبل (dB) في ميلي واط واحد (mW).
The film was referenced in the third episode of the eighth season of the animated comedy series Family Guy, Spies Reminiscent of Us in 2009.	تمت الإشارة إلى الفيلم في الحلقة الثالثة من الموسم الثامن من مسلسل الرسوم المتحركة الكوميدي فاميلي غاي و (Spies Reminiscent of Us) في عام 2009.
At the first NPT Review Conference in 1975, a brief paragraph in the Final Document referenced the work of the Zangger Committee without naming it.	20 في المؤتمر الاستعراضي الأول لمعاهدة عدم الانتشار الذي عقد في عام 1975، وردت في الوثيقة الختامية فقرة مقتضبة تضمنت إشارة إلى أعمال لجنة زانغر دون ذكر اسمها.
See the travaux préparatoires of the New York Convention, document referenced UN DOC E CONF.26 SR.11 (available on the website of UNCITRAL, http www.uncitral.org.	() انظر الأعمال التحضيرية لاتفاقية نيويورك، الصادرة ضمن وثائق الأمم المتحدة تحت الرمز E CONF.26 SR.11 (متاحة في موقع الأونسيترال على الويب، http www.uncitral.org).
This, to the English, seemed like an appropriate way to describe a steep and rocky ravine, a metaphorical extension of the words referenced to the throat.	هذا، وبالنسبة للإنجليزية، بدا وكأنه وسيلة مناسبة لوصف واد صخري حاد، ملحق مجازي للكلمات
Most SSDs use flash memory to store data in pages and blocks, referenced by logical block addresses (LBA) which are managed by the flash translation layer (FTL).	معظم سواقات استخدام ذاكرة فلاش لتخزين البيانات في صفحات و كتل، و الرجوع إليها بواسطة عناوين كتلة المنطقية ( LBA ) التي تدار من قبل طبقة ترجمة فلاش ( فتل ) .
The CTC should appreciate it if Pakistan would provide it with an outline of the relevant laws specifically as they apply to each of the referenced activities.	وترجو لجنة مكافحة الإرهاب أن تقدم إليها باكستان بيانا موجزا للقوانين ذات الصلة تحديدا من حيث انطباقها على كل من الأنشطة المشار إليها.
VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources.	وستمكن بوابة المعلومات الفضائية المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي ومقره من الوصول إلى قواعد بيانات مسندة جغرافيا عن الأمن الغذائي ونواتج خرائطية من مصادر مختلفة وتبادل قواعد البيانات والنواتج تلك.
The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim.	فاتفاق الشراكة المشار إليه في وثائق المحكمة يحمل توقيع زوج صاحبة المطالبة الكويتية ويشير تحديدا إلى المشروع التجاري الذي تطالب صاحبة المطالبة الكويتية بتعويض بشأنه في مطالبتها.
These include the development of environmental impact assessment legislation and the establishment of a spatially referenced national environmental database to integrate the results of both terrestrial and marine resource surveys.	وهذه تشتمل على ايجاد تشريعات لتقييم اﻷثر البيئي، وإنشاء قاعدة بيانات بيئية على الصعيد الوطني ﻹدماج النتائج المترتبة على عمليات مسح الموارد البرية والبحرية.
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.	بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
For example, some countries reported that existing data were not fully exploited from an analytical perspective, and that data from different sources were frequently not cross referenced and amalgamated for analysis.	فقد أفاد بعض البلدان، مثﻻ، أن البيانات الموجودة ﻻ تستغل على الوجه الكامل من منظور تحليلي، وبأن البيانات المستمدة من مصادر مختلفة ﻻ تشتمل في أحيان كثيرة على إحاﻻت مرجعية، وﻻ يجري إدماجها ﻷغراض تحليلها.
In response to the above request and taking into account the comments referenced in paragraph 3, above, the Secretariat prepared the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13.	4 ونزولا على الطلب آنف الذكر، ومراعاة للتعليقات المشار إليها في الفقرة 3 عاليه، قامت الأمانة بإعداد التوجيهات المؤقتة الواردة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 13.
In that connection, he pointed out that States parties sometimes cross referenced issues in their reports to the Human Rights Committee and CEDAW, referring in one report to information submitted in the other.	وطلب تقديم مزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتابع بها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ملاحظاتها الختامية لرصد مدى الفعالية.
With regard to paragraph 269 (a) above, the documentation detailed comparator practices that were referenced at the time of a number of reviews over the past 15 years when reviewing common system practices.	وفيما يتعلق بالفقرة 269 (أ) أعلاه، تضمنت الوثائق تفاصيل ممارسات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة التي اتخذت كمراجع في وقت إجراء عدد من الاستعراضات طوال السنوات الـ 15 الماضية عند القيام باستعراض النظام الموحد.
In addition, though he is still the illegitimate son of Kazuya, no mention of the Devil Gene is referenced in the film, and he speaks with an English accent (given that Foo is English).	بالإضافة إلى ذلك، رغم أنه لا يزال الابن غير الشرعي لكازويا، غير أنه لم ي شر إلى الجين الشيطاني في الفيلم، ويتحدث باللغة الإنجليزية (نظرا لأن لغة فو هي الإنجليزية).
They should create awareness of the potential of e tourism and provide incentives for the development of tourism enterprises' websites (for hotels, for instance) that could be referenced on the DMO e tourism website.	وينبغي أن تخلق وعيا بإمكانيات السياحة الإلكترونية وأن تقدم محفزات على إنشاء مواقع إنترنت لمؤسسات السياحة (كالفنادق مثلا ) يمكن نشرها على موقع الإنترنت الخاص بالسياحة الإلكترونية لمنظمة إدارة الوجهات السياحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية