Translation of "created via" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, grayscale images of 8 bits or less can be created, usually via conversion and down sampling from a full color image. | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إنشاء الصور ذات التدرج الرمادي من 8 بت أو أقل، وعادة يكون عن طريق التحويل والاختزال من الصورة الأصلية الملونة. |
| In order to make the SDR the principal reserve asset via the allocation route, close to 3 trillion in SDRs would need to be created, an unrealistic proposition. | ولجعل حقوق السحب الخاصة الأصل الاحتياطي الرئيسي عبر أسلوب التخصيص، فإن الأمر سوف يتطلب إصدار ما يقرب من ثلاثة تريليون دولار من حقوق السحب الخاصة، وهو اقتراح غير واقعي. |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Photo via Bintbattuta87 | صورة بواسطة Bintbattuta87 |
| Photo via AlaaAllagta. | الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة. |
| Source via Pixabay | المصدر موقع بيكسباي |
| Image via Wen Yunchao. | الصورة عبر وين يونتشاو |
| Story via Hong Wrong | المقال من هونج رونج |
| Raba logo, via Rassd_Now | شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now |
| Ashraf Fayadh .. via Instagram | أشرف فياض (عن انستغرام) |
| Customer support via email. | دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. |
| South Africa (via videoconference) | السيد ديف د. |
| Another is via the API. | شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز. |
| Via Wikimedia Commons (Public Domain) | الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة) |
| Via Baztab.net (used with permission) | عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح) |
| Alternative Raba logos via nsfadala | الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala |
| Djamel Ghanem via Algérie Focus. | جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus. |
| Public domain via Wikimedia Commons. | ملك عام Wikimedia Commons |
| IMAGE Public domain via Pixabay | استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي. |
| Censorship graffiti image via Pixabay. | لوحة جدارية عن الرقابة. |
| There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging. | هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة. |
| He came to America via Canada. | أتى إلى أمريكا عبر كندا. |
| Vision First's Photo via Hong Wrong. | الصورة من هونج رونج. |
| Assad via Hussam Sara Facebook Page. | الأسد. من صفحة حسام سارة على فيسبوك. |
| Assad via Kamiran Shemdin Facebook page. | الأسد. من صفحة كاميران شمدين على فيسبوك. |
| Shared via Toba Shahabi's Facebook page. | تم نشر الصورة عبر صفحة توبا شهابي على فيسبوك. |
| Photo by Hamza Batti via Facebook. | صورة بواسطة حمزة بطي عبر فيسبوك |
| IMAGE Public Domain via Wikimedia Commons | مصدر الصورة. |
| Photo by Ahwaz (via Wikimedia Commons) | الصورة من أهواز (عبر المشاع الإبداعي لويكيميديا). |
| Photo by Richard Mortel via Flickr. | الصورة من البوم ريتشارد مورتيل على موقع فليكر. |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| Comprehensive policy and procedural guidance previously made accessible via manuals will be maintained, revised and accessed via the UNICEF Intranet. | وستوضع السياسات الشاملة والتوجيهات الإجرائية على الشبكة الداخلية لليونسيف (الإنترانت)، حيث يجري استكمالها وتنقيحها والحصول عليها وكان الحصول عليها يتم عبر الأدلة سابقا. |
| If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation. | فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش. |
| And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. | وهنا المثال الأفضل , الكونتراس , قد أ نشأت بواسطة المخابرات الأمريكية , قد مولها الكونجرس الأمريكي بصورة شرعية , وتمولت بصورة غير شرعية في عهد حكومة رونالد ريجان عن طرق عملية سرية , كمثال , مشكلة إيران كونترا المعروفة بإسم إيران جيت . |
| Erik Hersman on reporting crisis via texting | إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية |
| Photo Credit Elizabeth Dalziel AP via freemedia.at. | الصورة من اليزابيث دالزيل أ. |
| You want to go via the tunnel? | تريد عبور النفق |
| You want to go via the tunnel? | تريد الذهاب عبر النفق |
| Any citizen can submit reports via SMS. | يمكن لكل أنجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة. |
| Image by Ricci Rich Silva via Twitpic. | تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك. |
| Moath, after arriving to Syria. via twit_rima | معاذ بعد وصوله سوريا، الصورة بواسطة twit_rima |
| On October 16th sit in via yasser939393 | في اعتصام 16 أكتوبر تشرين الأول. |
| Assad via Amer M. Zohbi Facebook page. | الأسد من صفحة عامر الزعبي على فيسبوك. |
| Photo by Erasmo Vasquez Lendechy via Wikipedia. | تصوير إيراسموس فاسكيز ليدكي، عبر ويكيبيديا. |
