Translation of "cozy atmosphere" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To many, Thai Myanmar relations are too cozy. | ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي. |
| Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel. | كانا سامي و ليلى يتناولان غذاءهما في فندق فخم. |
| In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long. | وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية. |
| His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule. | ولقد كان في ذلك النصر القضاء المبرم على الحكم الرديء ثنائي الحزبية الذي دام قرنا ونصف القرن من الزمان. |
| But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. | إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي. |
| As ever, change upsets the cozy status quo and the interests that benefit from it. | وكما هي الحال دوما فإن التغيير يزعج الوضع الراهن المريح وأصحاب المصالح الذين يستفيدون من استمراره. |
| Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them. | ويتعين على المسؤولين العموميين أن يبتعدوا عن المصالح الخاصة وعن مجاملتها أو تملقها. |
| The troposphere (lower atmosphere) is the densest layer of the atmosphere. | وتعتبر طبقة التروبوسفير (الغلاف الجوي السفلي) أكثف طبقة من طبقات الغلاف الجوي. |
| This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. | ومن المفترض أن هذه العلاقة الحميمة انحلت مع تحديث دائرة السومو التقليدية، التي تحولت اليوم إلى رابطة السومو اليابانية. |
| That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. | ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار. |
| The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. | ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال . |
| This point signifies a shift from a reducing atmosphere to an oxidizing atmosphere. | وبانتشار النباتات على سطح الأرض يضاف مزيد من الأكسجين إلى الغلاف الجوي. |
| The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. | الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله. |
| atmosphere were disturbed. | عدم توازن سياسة الطاقة |
| Air pollution atmosphere | رابعا تلوث الهواء الغلاف الجوي |
| This planet has an inner atmosphere of water it s its inner atmosphere. It has two atmospheres a lesser, outer gaseous atmosphere, a lighter one. | هذا الكوكب لديه جو داخلي من الماء. انه جو ه الداخلي. لديه جو ان اثنان. جو أقل، خارجي غازي ، جو خفيف. |
| Atmosphere Jupiter has the largest planetary atmosphere in the Solar System, spanning over in altitude. | يملك المشتري أكبر غلاف جوي بين كواكب المجموعة الشمسية، فغلافه الجوي يمتد حتى ارتفاع 5000 كم. |
| Atmosphere The outer atmosphere of Saturn contains 96.3 molecular hydrogen and 3.25 helium by volume. | يتكون الغلاف الجوي الخارجي لكوكب زحل من الهيدروجين الجزيئي بنسبة 96.3 والهليوم بنسبة 3.25 . |
| By maintaining cozy relations with repressive regimes and protecting them from international sanctions, China risks being seen as their accomplice. | والحقيقة أن الصين بصيانتها لعلاقاتها الدافئة مع الأنظمة القمعية وحمايتها من التعرض للعقوبات الدولية، تخاطر بأن ينظر إليها العالم باعتبارها شريكة لهذه الأنظمة. |
| Children reflect the family atmosphere. | الأطفال مرآة للجو العائلي. |
| 22 3 Climate and atmosphere | 22 3 الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ |
| The simulated atmosphere included water, methane, ammonia and molecular hydrogen all molecules still found in the atmosphere of Jupiter. | وتضمن الغلاف الجوي في عملية المحاكاة وجود الماء والميثان والأمونيا وجزيئات الهيدروجين، وقد وجدت جميع هذه الجزيئات في الغلاف الجوي للمشتري. |
| There's volcanic ash in the atmosphere. | هناك رماد بركاني في الجو. |
| Probably to soften the present atmosphere. | ربما يحاولون تهدئة الأجواء الراهنة. |
| a chemical reaction within the atmosphere. | العمليات الطبيعيةتفاعل كيميائي داخل الغلاف الجوي. |
| Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems. | علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة. |
| The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. | من الواضح أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على اقتناع تام بأن تركيا ليس لديها مكان آخر تذهب إليه. ويبدو أنهما يتصوران أن الأتراك سوف يقبلون أي تجاهل أو ازدراء. إلا أن هذا الافتراض يتجاهل التحول الهائل الذي طرأ على الموقف الجغرافي السياسي التركي. |
| No safe havens for tax evasion. No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | فلا ينبغي للتهرب الضريبي أن يجد ملاذا آمنا، ولا ينبغي أن تجد عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب ملاذا آمنا، ولا ينبغي للتنظيمات المالية المسترخية المتساهلة أن تجد ملاذا آمنا. |
| But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20. | ولكن المكان الأفضل للتعامل مع هذه القضية هو كوبنهاجن، حيث يتواجد كافة زعماء العالم، وليس في الأروقة الدافئة لمجموعة العشرين. |
| Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. | وهذا من شأنه أن يقلص من معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي. |
| We verily have created man in an atmosphere | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| We verily have created man in an atmosphere | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Europe now gets 1 of its energy from wind less than before industrialization, when cozy windmills contributed about 2 (and ships sails provided another 1 ). | وتحصل أوروبا على 1 من استخداماتها من الطاقة من الرياح ــ أقل من المستوى قبل التصنيع، عندما كانت طواحين الهواء تساهم بنحو 2 (وأشرعة السفن 1 أخرى). |
| In addition, he discovered carbon dioxide in the atmosphere of Mars and the existence of a methane laced atmosphere above Saturn's satellite Titan in 1944. | وإضافة إلى ذلك، فقد اكتشف وجود أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للمريخ ووجود الميثان في الغلاف الجوي لتايتان قمر زحل، وقد كان ذلك في عام 1944. |
| The index is derived from the stability (temperature difference between different levels of the atmosphere) and moisture content (dew point depression) of the lower atmosphere. | والمؤشر مستمد من محتوى الاستقرار (الفرق في درجة الحرارة بين مستويات الغلاف الجوي المختلفة) ومحتوى الرطوبة (انخفاض نقطة الندى) في الغلاف الجوي السفلي. |
| These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers. | ويتولى تمثيل حاملي الأسهم أولئك المستثمرون المؤسسيون (صناديق معاشات التقاعد وما إلى ذلك) الذين كثيرا ما تضعهم مصالحهم وأجنداتهم وعلاقاتهم في معسكر الرؤساء التنفيذيين والمديرين. |
| Pakistan s homegrown Islamist militias continue to operate openly, and the Pakistani army and intelligence remain loath to sever their cozy ties with extremist and terrorist elements. | ولقد استمرت الميليشيات الإسلامية التي نشأت داخل باكستان في العمل علنا، وظل قادة الجيش الباكستاني وكبار رجال الاستخبارات كارهين لقطع علاقاتهم الحميمة مع العناصر المتطرفة والإرهابية. |
| Perhaps some European leaders really do believe that maintaining the Union s cozy prosperity justifies silencing ourselves on human rights and other issues that annoy the Kremlin. | وربما يتصور بعض زعماء أوروبا حقا أن الحرص على صيانة الرخاء الذي ينعم به الاتحاد الأوروبي يبرر التزامنا الصمت إزاء حقوق الإنسان والقضايا الأخرى التي تزعج الكرملين. |
| The atmosphere of violence is palpable in other ways. | نستطيع أن نلمس هذا الجو من العنف بوضوح في أكثر من صورة. |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
| There was an atmosphere of reassuring tolerance of the other. | كان الجو هناك عامرا بالطمأنينة والتسامح مع الآخر. |
| Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure. | ولا شك أن المفاوضات في مثل هذا الجو محكوم عليها بالفشل لا محالة. |
| Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere. | يتواجد الغلاف الجوي النجمي فوق مستوى الغلاف الضوئي. |
| This is the process which returns oxygen to Earth's atmosphere. | هذه هي العملية التي ترجع الاوكسجين إلى الغلاف الجوي للأرض. |
Related searches : Cozy Up - Tea Cozy - Cozy Home - Cozy Time - Cozy Place - Cozy Room - Cozy Day - Cozy Evening - Cozy Bed - Get Cozy - Cozy Feeling - Cozy Warmth - Cozy Town
