Translation of "cover liabilities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, it doesn t ignore the positive the current and future taxes available to cover these liabilities.
وعلى سبيل المقارنة، سنجد أن الفجوة المالية اليونانية تصل إلى ما يرقب من 1100 من الناتج المحلي الإجمالي، في حين يبلغ دينها الرسمي 120 من الناتج المحلي الإجمالي.
In paragraph 80, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to ensure that its reserves cover the total of all after service liabilities.
435 في الفقرة 80، أوضح المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يتفق مع توصية المجلس بضرورة أن تغطي احتياطياته كافة خصوم ما بعد التقاعد.
While the Council eventually agreed to cover the difference in the 2012 budget, an even greater shortfall is forecast for this year and many member states are unable to oblige the Commission s request for an additional 11.2 billion to cover these outstanding liabilities.
ورغم موافقة المجلس في نهاية المطاف على تغطية الفارق في ميزانية 2012، فإن العجز المتوقع لهذا العام أكبر كثيرا ــ هذا فضلا عن عجز العديد من البلدان الأعضاء عن الالتزام بطلب المفوضية بتوفير 11,2 مليار يورو إضافية لتغطية هذه الالتزامات غير المسددة.
UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
23 وبالتالي تقترح اليونيسيف إنشاء صندوق خاص بانتهاء خدمة الموظفين يمول من جميع الموارد لتغطية الالتزامات المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب يعتمد على تجديد موارد الرصيد على مراحل.
(w) Contingent liabilities
(ث) الالتزامات الطارئة
As per Executive Board decision 2003 11 (E ICEF 2003 9 Rev.1), a reserve of 30 million was established in 2003 to cover contingent liabilities arising from after service health insurance for staff.
210 وعملا بمقرر المجلس التنفيذي 2003 11 (E ICEF 2003 9 Rev.1)، أنشئ احتياطي بمبلغ 30 مليون دولار في سنة 2003 لتغطية الالتزامات الطارئة الناجمة عن التأمين الصحي بعد انتهاء خدمة الموظفين.
Comment by the Administration. Regarding liabilities for accrued annual leave and repatriation grants, UNITAR has continued to build up a dedicated reserve that is expected to cover total liability by six or seven years.
458 تعليقات الإدارة فيما يتعلق بالالتزامات المتعلقة بالرصيد المتجمع من الإجازات السنوية ومنح الإعادة إلى الوطن، لا يزال المعهد يكو ن احتياطيا خالصا من المتوقع أن يغطي الالتزامات الكلية لمدة تتراوح بين 6 و 7 سنوات.
These increasing liabilities are unfunded.
ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة.
Other end of service liabilities
التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة
The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years.
والوسيلة الوحيدة لإعادة تمويل ديون اليونان على مستوى ميسور التكاليف تتلخص في منحها قروضا مدعومة طويلة الأجل وكافية لتغطية جزء ضخم من ديونها التي سوف تستجد في السنوات الثلاث إلى الخمس القادمة.
Of the 337 million expected to be available in the accounts of closed peacekeeping operations at the end of 2005, 219 million must be held to cover corresponding liabilities, leaving only 118 million for possible cross borrowing.
21 كما يجب الاحتفاظ بمبلغ 219 مليون دولار من أصل 337 مليون دولار يتوقع توافرها في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة في نهاية 2005، وذلك لتغطية الالتزامات ذات الصلة وبالتالي فإن المبلغ المتاح لإمكانية الاقتراض الداخلي لا يتعدى 118 مليون دولار.
(a) Nature and term of the liabilities
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
In paragraph 26 of its report, the Board expressed its concern about the level of reserves and the ability of the Tribunal to cover its liabilities for end of service and post retirement benefits under the present situation.
769 في الفقرة 26 من تقريره، أعرب المجلس عن قلقه إزاء مستوى أرصدة الأموال الاحتياطية وقدرة المحكمة على تغطية التزاماتها المتصلة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد في ظل الظروف الراهنة.
The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD.
21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص.
In accordance with the decision taken by the Panel of External Auditors in 1989 at Manila, UNIDO calculated the amounts required to cover the estimated costs of contingency liabilities for end of service payment as at 31 December 2004.
وفقا للقرار الذي اتخذه في مانيلا فريق مراجعي الحسابات الخارجيين في عام 1989، حسبت اليونيدو المبالغ اللازمة لتغطية التكاليف المقدرة للالتزامات الطارئة لمدفوعات نهاية الخدمة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Direct talks also have some well known liabilities.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities
مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الثاني
Today, these assets and liabilities are all in euros.
أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو.
Liabilities and proposed funding for after service health benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها
Liabilities for end of service and post retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
He read the book from cover to cover.
قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation.
ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
The increase in unfunded liabilities to 262 million is alarming.
ومما يبعث على الانزعاج ازدياد الخصوم غير الممولة إلى 262 مليون دولار.
Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para.
ثانيا التوصية 12(أ)
Cover
تغطية
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.
ومن المهم الآن أن يتم توجيه المزيد من الاهتمام للديون العامة ــ ليس فقط الديون السيادية المتزايدة، بل وأيضا الالتزامات غير الراجعة إلى ديون والمتأصلة في برامج التأمين الاجتماعي.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
(د) قيد التزامات مالية دون تبيين غرضها على الوجه الصحيح
Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits
الملاحظة 16
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and
(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها
Cover Editor
معد الغلاف
BACK COVER
الغلاف الخلفي
FRONT COVER
الغلاف الاماميDisc Image
CD cover.
غلاف CD.
Activities cover
وتشمل الأنشطة
Excluding a reserve of 200,000 that has been set aside to cover final expenditures and liabilities in the event that the Institute has to be closed down, the balance of resources to be available to INSTRAW as at 1 January 2006 would amount to some 272,200.
10 وباستثناء احتياطي قدره 000 200 دولار، خصص لتغطية النفقات النهائية والالتزامات في حال الاضطرار إلى إغلاق المعهد، سيبلغ رصيد الموارد المتوافر للمعهد في 1 كانون الثاني يناير 2006 نحو 200 272 دولار.
Excluding a reserve of 200,000, which has been set aside to cover final expenditures and liabilities in the event that the Institute has to be closed down, the balance of resources to be available to INSTRAW as at 1 January 2006 would amount to some 272,200.
وعلى هذا الأساس، من المقرر أن يبلغ العجز في الموارد اللازمة لعام 2006 حوالي 200 067 1 دولار كما يلي
(a) Fund end of service and post retirement benefit liabilities (para. 53)
(أ) تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53)
Directors' and officers' responsibilities and liabilities in insolvency and pre insolvency cases
المسؤوليات والتبعات التي تقع على كاهل المديرين والموظفين في حالات الإعسار وما قبل الإعسار
Downloading Cover Art
تنزيل الغلاف

 

Related searches : Cover Any Liabilities - Liabilities - Assume Liabilities - Net Liabilities - Loan Liabilities - Unfunded Liabilities - Contractual Liabilities - Incur Liabilities - Potential Liabilities - Assets Liabilities - Liabilities Incurred - Discharge Liabilities - Settle Liabilities