Translation of "could be expanded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So either of these could be considered expanded form.
واي واحدة من هذه يمكن اعتبارها النموذج المطول من العدد
However, barring orders and safety orders could be issued, access to courts could be speeded up and the role of the police could be expanded.
غير أنه يمكن إصدار أوامر منع وأوامر لحفظ السلامة كما يمكن الإسراع بإمكانية الرجوع إلى المحاكم، وتوسيع الدور الذي تقوم به الشرطة.
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
Expanded negotiations could then resume within weeks.
وبعد ذلك يمكن للمفاوضات الموسعة أن تستأنف في غضون أسابيع.
We could call this the expanded form.
ممكن أن نسمي ذلك بالصورة الممتدة
The Fund could be expanded along different lines, for example, through voluntary contributions in kind.
ويمكن توسيع حجم الصندوق بصور مختلفة، منها على سبيل المثال التبرعات العينية.
And we could do the same problem expanded out.
ويمكن أن نقوم بنفس المسألة بتوسع
Lastly, paragraph 1 (f) could be expanded to include a reference to the destination of the remains .
وأخيرا ، يمكن أن تضاف إلى الفقرة (و) إشارة إلى وجهة الرفات .
They're just kind of the same shape, but they could be expanded or contracted in some way.
أنها مجرد نوع من نفس الشكل ، ولكن من الممكن توسيعها او تقليصها بطريقة ما
Note This Table could be expanded further to break down emissions associated with energy combustion into different categories.
مﻻحظة يمكن زيادة توسيع هذا الجدول لكي يبين بالتفصيل توزيع اﻻنبعاثات المرتبطة باحتراق الطاقة مبوبة في فئات مختلفة.
Visiting missions, such as that undertaken to Bermuda in 2005, could help bridge that deficit, and should be expanded.
وأوضحت أن البعثات الزائرة، كتلك التي زارت برمودا عام 2005، يمكن أن تساعد في سد هذا العجز، وينبغي التوسع فيها.
(f) UNICEF resources should be expanded
(و) يتعين توسيع نطاق موارد اليونيسيف
The following macros will be expanded
سيتم تمديد الماكروز التالية
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا .
Official outlays could be expanded to mobilize the development and purchase of vaccines and cures for diseases endemic to Africa.
ويمكن توسيع نطاق النفقات الرسمية لتحريك عملية تطوير وشراء اللقاحات والأدوية الخاصة بالأمراض المستوطنة في أفريقيا.
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns .
كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة .
In 2005 these efforts will be expanded.
وسيجري التوسع في هذه الجهود في عام 2005.
This policy must be pursued and expanded.
وهذه السياسة يجب متابعتها وتوسيعها.
Such efforts should be supported and expanded.
وﻻ بد من تأييد مثل هذه المساعي وتوسيعها.
Decentralization of UNIDO activities and an expanded field presence could complement that process.
كما يتعي ن تقييم نجاح التحالف الاستراتيجي مع اليونديب في نهاية المرحلة التجريبية لاتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.
In addition, the interactive dialogue could be expanded to specifically discuss follow up measures and how to make them more effective.
وإضافة إلى ذلك، يمكن توسيع الحوار التفاعلي ليشمل مناقشة تدابير المتابعة تحديدا وكيفية تعزيز فعاليتها.
Further requests by the Secretary General could be considered if UNOMIG is expanded beyond its current level of 21 military observers.
ويمكن النظر في الطلبات اﻷخرى لﻷمين العام اذا وسعت البعثة ﻷكثر من مستواها الحالي، وهو ٢١ مراقبا عسكريا.
Such a free trade zone could eventually be expanded to include all of Israel, Jordan, the Palestinian Authority and nearby countries.
وتلك المنطقة الحرة يمكن أن يتسع نطاقها في نهاية اﻷمر لتشمل إسرائيل، واﻷردن، والسلطة الفلسطينية وبلدانا مجاورة.
This problem could become even worse if the scope of the Fund is expanded.
ويمكن أن تزداد المشكلة سوءا إذا وسع نطاق الصندوق.
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.
رابعا، ينبغي زيادة توسيع آفاق التعاون في ما بين بلدان الجنوب.
Their stability must be preserved but also expanded.
والواجب هو اﻹبقاء على هذا اﻻستقـــرار بل وتوسيع نطاقه أيضا.
So you could consider this expanded form, or you could use this version of it, or you could say this the same thing as 1 times 10,000, depending on what people consider to be expanded form plus 4 times 1,000 plus 8 times 100 plus 9 times 10 plus 7 times 1.
اذا يمكن اعتبار هذا النموذج المطول، و يمكنك استخدام هذا النموذج، او يمكنك القول ان هذا نفس 1x10.000
Sri Lanka shares the view that the United Nations Register could be expanded at an appropriate time to include military holdings and procurement.
وتشاطر سري ﻻنكا الرأي بأن سجل اﻷمم المتحدة يمكن توسيعه في الوقت المناسب ليتضمن الموجودات والمشتريات العسكرية.
The categories of weapons to be reported should also be expanded.
وينبغي كذلك توسيع فئات اﻷسلحة التي يجري التبليغ عنها.
Windows 2.0 also introduced more sophisticated keyboard shortcuts and could make use of expanded memory.
قدم أيضا ويندوز 2.0 إختصارت لوحة المفاتيح أكثر تطورا والقدرة على استخدام الذاكرة الموسعة.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
Education, both at home and abroad, must be expanded.
ولا بد من توسيع نطاق التعليم، المحلي والبعثات إلى الخارج على السواء.
Such good practice should be built on and expanded.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Jewish settlements within East Jerusalem are to be expanded.
30 وي زمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.
Expanded
ممتد
Women's role as peacemaker and peacebuilder needed to be expanded.
فهناك حاجة لتوسيع دور المرأة كعنصر في صنع وبناء السلام.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
وينبغي لذلك توسيع دوره وجعله محوريا، بدلا من إضعافه.
These fields of study can be expanded in the future.
ويمكن توسيع نطاق مجاﻻت الدراسة هذه في المستقبل.
Under the proposed expanded mandate, UNOMSA would be required to
٥٧ وفي إطار الوﻻية الموسعة المقترحة، سيطلب من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا القيام بما يلي
First, there is agreement that the Council must be expanded.
أوﻻ، هناك اتفاق على أن المجلس يجب أن توسع عضويته.
The representative of Bangladesh said that the Millennium Development Goals for child mortality could be met with a package of interventions, including expanded education for females, effective family planning programmes that motivated women to delay child bearing and expanded immunization coverage.
160 وذكر ممثل بنغلاديش أنه يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بمعدل وفيات الأطفال بواسطة مجموعة من التدخلات، بما في ذلك توسيع نطاق تعليم الإناث، وتنفيذ برامج فعالة لتنظيم الأسرة تحفز النساء على تأجيل الحمل، وتوسيع نطاق تغطية التحصين.
The representative of Bangladesh said that the Millennium Development Goals for child mortality could be met with a package of interventions, including expanded education for females, effective family planning programmes that motivated women to delay child bearing and expanded immunization coverage.
55 وذكر ممثل بنغلاديش أنه يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الخاصة بمعدل وفيات الأطفال بواسطة مجموعة من التدخلات، بما في ذلك توسيع نطاق تعليم الإناث، وتنفيذ برامج فعالة لتنظيم الأسرة تحفز النساء على تأجيل الحمل، وتوسيع نطاق تغطية التحصين.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.

 

Related searches : Cannot Be Expanded - Should Be Expanded - Shall Be Expanded - Will Be Expanded - To Be Expanded - Must Be Expanded - Could Be - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted