Translation of "costing and pricing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costing - translation :

Pricing - translation :

Keywords : يكلفني يكلفنا تكلفني تكلفنا يكلّفني

Examples (External sources, not reviewed)

The efficiency measures outlined, including improved service line pricing mechanisms, activity based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.	وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل.
Markets and clients would remain diverse, necessitating a more geographically dispersed support structure than for option one, but portfolios would be subject to full cost recovery, assured by improved pricing though activity based costing processes.	وهنا يستمر التنوع في الأسواق والعملاء، الأمر الذي يقتضي وجود هيكل دعم في مناطق جغرافية متفرقة أكثر مما الحال بالنسبة للخيار الأول، إلا أن الحافظات ستخضع لشرط استرداد تام للتكلفة، عن طريق ضمان تحسين التسعير من خلال عمليات تقدير التكاليف على أساس النشاط.
Costing structure for air operations	حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية
Pricing Corporate Governance	تثمين حوكمة الشركات
Table 3 Projections and costing of Millennium Goals	الجدول 3
3190 Administrative pricing n.e.s.	3190 تسعير إداري (غ.م.م.أ)
Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste.	الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة.
Sami's love for Layla was costing him.	كان حب سامي لليلى يكل فه كثيرا.
This is the pricing equation.	وت عد هذه معادلة تسعير.
The war was costing Egypt 500,000 a day.	وكانت الحرب تكلف مصر 500,000 دولار يوميا .
The costing variances are shown in table 12.	56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
It is costing Yemen billions of dollars every month.	الأزمة تكلف اليمن بلايين الدولارات مع كل شهر.
The internal costing valuation of inventory can be complex.	يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا.
The Right Time to Reform Fuel Pricing	الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.	إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers.	وبالاستعانة بأفكار مالية متطورة تتراوح بين نموذج تسعير الأصول الرأسمالية إلى صيغ تسعير الخيارات المعقدة.
Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.	وحددت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا، في إطار دراسات الجدوى الاستراتيجية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، مبادرة لإعداد دراسات جدوى المشاريع وتحديد تكاليفها ستزيد من توحيد منهجية تحديد التكاليف.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.	ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth.	يزعم المعارضون أن تسعير الكربون من شأنه أن يضر بالنمو الاقتصادي.
The Board notes, however, that non expendable property approved for disposal costing 1,882,651 and non expendable property pending approval for disposal costing 16,493 were not disclosed in the financial statements as at 31 December 2004.	507 مع ذلك يلاحظ المجلس أنه لم يتم الإفصاح في البيانات المالية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 عن ممتلكات غير قابلة للاستهلاك ووفق على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 651 882 1 دولارا وممتلكات غير قابلة للاستهلاك تنتظر الموافقة على التصرف فيها وتبلغ تكلفتها 493 16 دولارا.
All of these changes could alter the use and pricing of real estate.	وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها.
Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.	ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	ووفقا لتقديرات البنك الدولي فإن مثل هذه القيود تكلف الصين 2.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).	وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.	وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب.
So, I want to move now to the second part of my story, which is when are we going to start doing this congestion pricing? Road pricing is coming.	الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام تسعيرة الطريق قادمة.
They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.	انهم في الحقيقة وبكل ثقة كانوا مع فرض رسوم الازدحام منذ البداية
The Government's increasing leadership and capacity in defining national priorities led to a substantial re costing exercise.	53 وقد أجريت عملية إعادة تقدير جوهرية للتكاليف المطلوبة لتحقيق الأولويات الوطنية نتيجة لاتساع الدور القيادي الذي تضطلع به الحكومة في تحديد تلك الأولويات وزيادة قدرتها في هذا الشأن.
Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.	9 ويستخدم المستثمرون تحديدات مركز الائتمان هذه في تسعير القروض المتصلة بالسندات.
Moreover, these fuels are not cheap, costing isolated households a significant proportion of their income.	فضلا عن ذلك فإن أنواع الوقود هذه ليست رخيصة، بل إنها تكلف الأسر المعزولة حصة كبيرة من دخولها.
Sixty two such projects costing approximately 630,000 have been approved since the establishment of UNOCI.	ويبلغ عدد المشاريع التي تمت الموافقة عليها منذ إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، اثنان وستون مشروعا تكلفتها حوالي 000 630 دولار.
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery	(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة
We are concerned, however, that the political will for carbon pricing is lacking.	ولكن من المقلق رغم ذلك أن الإرادة السياسية اللازمة لتسعير الكربون غير متوفرة.
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.	ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي.
The expectations of extremists among advocates and opponents of carbon pricing have been disappointed in equal measure.	لقد أحبطت توقعات المتطرفين بين أنصار ومعارضي تسعير الكربون على حد سواء.
Pirate fishing around the world is costing fishermen their jobs and income, and is inflicting serious harm on the ocean environment.	إن صيد الأسماك بالقرصنة في مختلف أنحاء العالم يكلف الصيادين وظائفهم ودخولهم، ويلحق ضررا خطيرا بالبيئة البحرية.
This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results.	وتشمل هذه الركائز استخدام نظام أطلس باعتباره نظاما لإدارة الأداء مع ربط الموارد بالنتائج وتكاليف النواتج والنتائج.
First, the US could end its expensive and failed war in Afghanistan, which is costing around 100 billion per year.	فأولا ، تستطيع الولايات المتحدة أن تنهي حربها المكلفة والفاشلة في أفغانستان، والتي تتكلف نحو 100 مليار دولار سنويا .
(f) Improve transparency and value for money by introducing activity based costing techniques, to be rolled out systematically in 2006.	(و) تحسين الشفافية وقيمة النقدية، بإدخال تقنيات تقدير التكاليف على أساس الأنشطة، وتطبيقها بصورة منهجية عام 2006.
In the process, they often insert a wedge that essentially disconnects fundamentals from pricing.	وفي هذه العملية، فإنها في الغالب تدق إسفينا يفصل جوهريا بين العوامل الأساسية والتسعير.
The export pricing also appeared to make the landed price of Zambian cement higher.	كما اتضح أن أسعار التصدير تجعل سعر تسليم رصيف الميناء أعلى بالنسبة للأسمنت الزامبي.
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	إلى أي حد إذن قد يتكلف أوباما نتيجة لانتمائه العرقي المشكلة هنا أن القائمين على إجراء الاستطلاعات لا يستطيعون قياس الأمر بصورة فع الة.
Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.	إلا أن أسواق التمويل لا تحدد سعرا لتخفيض قيمة الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل الذي سيترتب على ذلك التخفيض.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.	إن غياب إطار ثابت من شأنه أن يرغم المستثمرين على إعادة النظر في القرارات المتعلقة بتخصيص الأصول وتقييم المجازفة.
A well functioning allowance market with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals reveals this latter cost.	وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية