Translation of "cost of implementation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Cost - translation : Cost of implementation - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IMPLEMENTATION OF NEW SUPPORT COST ARRANGEMENTS
الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم
I. STATUS OF IMPLEMENTATION OF THE NEW SUPPORT COST ARRANGEMENTS
أوﻻ حالة تنفيذ الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم
In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation.
وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية.
The full implementation of the final agreement may result in further cost implications.
وربما يسفر التنفيذ الكامل للاتفاق النهائي عن آثار تتمثل في تكاليف إضافية.
quot Determined to ensure the efficient and cost effective implementation of the Convention,
quot وتصميما منها على ضمان أن يكون تنفيذ اﻻتفاقية متسما بالكفاءة وبالفعالية من حيث التكلفة،
Government cost sharing constituted an important commitment to the implementation of the programme.
وتشكل حصة الحكومة في تقاسم التكلفة التزاما مهما بتنفيذ البرنامج.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
40. The implementation of the new support cost arrangements is now fully under way.
٤٠ ويسير اﻵن تنفيذ الترتيبات الجديدة لتكاليف الدعم تنفيذا كامﻻ.
The relative cost effectiveness of different implementation strategies and tools should also be examined.
وينبغي أن تدرس أيضا الفعالية النسبية لتكلفة مختلف استراتيجيات ووسائل التنفيذ.
Some delegations expressed concern about the cost increases associated with Atlas implementation.
وأعرب بعض الوفود عن خشيته من الزيادات في التكاليف التي ستترتب على تنفيذ نظام أطلس.
During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation.
وخلال الفترة الحالية، يوجد ما مجموعه 62 مشروعا قيد التنفيذ بتكلفة تبلغ 305 688 دولار.
The 2005 allocation does not include provision for the cost of the Atlas wave 2 implementation.
ولا يشمل المبلغ المخصص في عام 2005 اعتمادا لتكلفة تنفيذ الموجة 2 لنظام أطلس.
Because of the complexity of the problem and the cost of mitigating it, implementation of these measures has been slow.
ونظرا لتعقد المشكلة وتكاليف الحد منها كان تنفيذ هذه اﻻجراءات بطيئا.
40. The General Assembly approved the implementation of IMIS at an estimated cost of 28 million at 1988 rates.
٤٠ وافقت الجمعية العامة على تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بتكلفة قدرت بمبلغ ٢٨ مليون دوﻻر بمعدﻻت عام ١٩٨٨.
quot (h) Examine the issue of full cost resource pricing and its implementation in support of sustainable development quot .
quot )ح( وبحث مسألة تسعير الموارد بالكلفة الكاملة وتطبيقه دعما للتنمية المستدامة quot .
of units cost cost
تكلفة الوحــدة
Therefore, monitoring and evaluation of support cost arrangements, while limited to the implementation of these arrangements, should, however, take place in the context of the implementation of the entire package.
ولذا فإن رصد ترتيبات تكاليف الدعم وتقييمها، ينبغي رغم اقتصارهما على تنفيذ هذه الترتيبات أن يحدثا في إطار تنفيذ الجملة بأكملها.
Australia considers that integrated IAEA safeguards are essential to the effective and cost effective implementation of strengthened safeguards.
وترى أستراليا أن الضمانات الموحدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية تعتبر عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال وفي فعالية التكاليف للضمانات المعززة.
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.
ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة.
Cost classification Set of criteria and the process of determining programme implementation vs. administration costs, and clarifying distinctions between those.
هو مجموعة المعايير والعمليات التي تتحدد من خلالها كيفية تنفيذ البرنامج مقارنة بتكاليف الإدارة، وتتضح من خلالها الفوارق بين الإثنين.
(a) The transfer of the implementation function of DDSMS to OPS would maximize efficiency and cost effectiveness and eliminate duplication.
)أ( إن نقل وظيفة التنفيذ من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى مكتب خدمات المشاريع سيرفع إلى الحد اﻷقصى الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف وسيزيل اﻻزدواجية.
This includes introduction of an improved management structure for the administration of missions and cost effective modalities for its implementation.
ويشمل هذا اﻷخذ بهيكل اداري محسن ﻻدارة البعثات وبطرائق فعالة من حيث التكلفة من أجل تنفيذه.
The full implementation of strategic cost management and results based budgeting in time for the 2008 2009 biennial support budget will result in an improved delineation of programme and management cost.
50 وسيسفر التنفيذ الكامل لإدارة التكاليف الاستراتيجية ووضع الميزانية على أساس النتائج في الوقت المناسب من أجل ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008 2009 عن تحسين تحديد تكاليف البرنامج والإدارة.
Delays caused by understaffing the development and implementation teams also contributed to the cost escalation.
وأسهم كذلك التأخير الناشئ عن نقص موظفي فريق تطوير البرامجيات وفريق التنفيذ في تصعيد التكاليف.
(h) Implementation of a global marketing strategy aimed at cost containment and penetration of international market segments through surveys and analysis.
)ح( تنفيذ استراتجية عالمية للتسويق ترمي الى احتواء التكاليف والنفاذ الى قطاعات اﻷسواق الدولية من خﻻل اﻻستقصاءات والتحاليل.
Number of Cost per Total cost
البيان عدد اﻷشهر
Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the cost of implementation of ECM ranged from 500 to 1,000 per user.
129 ولدى سؤالها، أ بلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن كلفة تنفيذ مشروع الإدارة تتراوح بين 500 و 000 1 دولار لكل مستخدم.
The modalities were significant in that they clearly established a linkage among the level of obligations, the implementation capacity of developing countries, the cost of implementation and the provision of financial and technical resources.
وكانت الطرائق هامة، حيث أنشأت بوضوح صلة بين مستوى الالتزامات، وقدرة البلدان النامية على التنفيذ، وتكلفة التنفيذ، وتوفير الموارد المالية والتقنية.
Community participation in planning and implementation of water projects was ensured in the form of labour or in the form of cost sharing.
وقد كفل اشتراك المجتمعات المحلية في تخطيط وتنفيذ مشاريع المياه عن طريق تقديم اليد العاملة أو المشاركة في النفقات.
Number of Cost per month Total cost
في الشهر مجموع التكلفة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Description of Replacement Additional number cost cost
وصف المعدات البنــود البديلة
Table 2.2.9 Projected cost of support to other activities related to Convention implementation (e.g., cooperation with other secretariats and intergovernmental organizations)
الجدول 2 2 9 التكاليف المتوقعة لدعم الأنشطة ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية (مثل التعاون مع الأمانات والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى)
Harmonization of cost classification and strategic cost management
2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية
Communication equipment of units Unit cost Total cost
معدات اﻻتصال عـدد تكلفـة الوحـدة
The Advisory Committee questions the cost neutrality beyond the date of implementation in particular with regard to the management of the post adjustment system.
وتتساءل اللجنة عن إمكانية عدم المساس بالتكاليف بعد تاريخ التنفيذ خاصة فيما يتعلق بإدارة نظام تسوية مقر العمل.
The General Assembly approved in December 1988 the implementation of IMIS over three and a half years at an estimated cost of 28 million.
١٠٥ وافقت الجمعية العامة في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨ على تنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل على فترة ثﻻثة أعوام ونصف العام بتكلفة تقديرية قدرها ٢٨ مليون دوﻻر.
Description Number cost Number cost Number cost
الفـرق الوصف العدد التكلفة الكلية
Projected Cost Cost
النفقات المسقطة
(b) The operational budget is financed mainly from support cost income earned from the implementation of technical cooperation activities financed from voluntary contributions.
(ب) تمو ل الميزانية العملياتية أساسا من إيرادات تكاليف الدعم الآتية من تنفيذ أنشطة التعاون التقني الممولة بالتبرعات.
It is of fundamental importance that the Agency streamline its safeguards implementation and put in a more efficient and cost effective safeguards performance.
ومن اﻷهميـــة القصـــوى أن تقوم الوكالة بترشيد تنفيذ ضاماناتها وأن تزيد من الكفاءة وفعالية التكاليف في صدد الضمانات.
We see the IAEA as a natural and cost effective umbrella organization for the implementation of the future comprehensive nuclear test ban treaty.
ونحن نعتقد أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي منظمة من الطبيعي أن يقع عليها اﻻختيار لﻹشراف على تنفيذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي ستوضع في المستقبل وهو اختيار محقق لفعالية التكاليف.
16. The budgetary provision in the amount of 560,500 is to cover the cost of technical support required for the implementation of projects and management services.
١٦ سيغطي اﻻعتماد الوارد في الميزانية بمبلغ ٥٠٠ ٥٦٠ دوﻻر تكلفة الدعم التقني الﻻزم لتنفيذ المشاريع وخدمات اﻹدارة.
It is of concern to us that so much of the cost involved in the implementation of the Plan of Action will be borne by individual countries.
ومن دواعي قلقنا أن جانبا كبيرا من التكلفة التي ينطوي عليها تنفيذ خطة العمل ستتحملها البلدان كل على حدة.
Cost of bread
تكاليف الخبز
Monthly cost Total cost
التكاليف الشهرية

 

Related searches : Cost Of - Cost Cost Cost - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation - Strength Of Implementation