Translation of "cost of accommodation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more. | مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة. |
| Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters. | 61 هناك احتياجات إضافية ق درت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين ج دد اقت رح عملهم بالمقر. |
| accommodation, | الإيواء، |
| Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna. | 63 هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا. |
| Accommodation support | دعم الإسكان |
| 4. Premises accommodation | ٤ أماكن العمل اﻻقامة |
| Accommodation equipment 120.0 | معدات إسكان ١٢٠,٠ |
| D. Premises accommodation | دال أماكن العمل اﻹقامة |
| Standards of accommodation for air travel | معايير تحديد درجات السفر بالطائرة |
| Accommodation Officer (FS 6) | موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦( |
| 3. Accommodation equipment 120 000 | ٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١ |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم |
| Then for him is accommodation of scalding water | ( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Then for him is accommodation of scalding water | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| a Inclusive of market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts and office and accommodation facilities provided by the Government of Cyprus to the Force for military contingents and civilian police units. | (أ) بما في ذلك التقدير الذي أعدته القوة للقيمة السوقية لتكلفة مراكز مراقبة الأمم المتحدة ومكاتبها وأماكن إقامتها، المقدمة من حكومة قبرص إلى الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المدنية. |
| (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided | (ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها |
| That is their accommodation on the Day of Recompense . | هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . |
| That is their accommodation on the Day of Recompense . | هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم . |
| Draft decision VI Standards of accommodation for air travel | مشروع المقرر السادس |
| Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care. | (أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها |
| The hotel has accommodation for one hundred. | يتسع الفندق لمئة شخص. |
| Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ? | أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي . |
| Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ? | أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار |
| The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users. | وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها. |
| 189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation. | أن 570 94 أسرة، أي 25 في المائة من الأسر لا تعيش في مساكن لائقة |
| Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. | ويشكل ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار المصدر الأهم للسكن اليسير التكلفة في كندا. |
| Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations. | وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا. |
| The number of families using a substitute type of accommodation is as follows | 356 بلغ عدد الأسر التي تقطن مسكنا بديلا ما يلي |
| Participants are required to make their own accommodation arrangements. | 61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة. |
| At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. | 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. |
| Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation. | وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن. |
| While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces. | وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة. |
| As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. | وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. |
| Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food). | (ج) دور المأوى على المدى القصير والمتوسط وتستقبل الأفراد اللذين ينتمون إلى الفئات السكانية المستضعفة (النساء والأمهات والمراهقون وذوو الإعاقات) والذين يواجهون حالات طوارئ (العنف أو الإهمال أو الاستغلال أو الافتقار إلى المأوى أو الغذاء) |
| Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries. | إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها. |
| This it to be our accommodation until the medical team arrives. | هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. |
| The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child. | ويتراوح ثمن الإيواء في تلك المؤسسات بين 450 و500 ماركا قابلة للتحويل شهريا عن كل طفل. |
| In that sense, and in order to decrease the needs for alternative accommodation, the Government of Brčko District started activities by which the funds for alternative accommodation will be redirected into the Fund for Social Work. | ووفقا لذلك وبغية الحد من الحاجة إلى مسكن بديل، شرعت حكومة مقاطعة برتشكو في أنشطة يتم من خلالها إعادة توجيه ما كان يخصص للمأوى البديل من أموال إلى صندوق العمل الاجتماعي. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | ولابد وأن يقوم ذلك الإجماع على الاعتراف المتبادل والتسوية. |
| The deployment of police personnel in the provinces is still hampered by a lack of accommodation, however. | بيد أن الافتقار إلى أماكن الإيواء لا يزال يعرقل انتشار أفراد الشرطة في الأقاليم. |
| Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price. | ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميز السياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن. |
| There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. | 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. |
| But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation. | لكن الحكماء من القادة والزعماء يتسمون بالنـزعة الواقعية العملية بالضرورة، وذلك لأن الواقع المبلبل الفوضوي يتطلب قدرا من التنازلات والتسويات والتكيف. |
Related searches : Confirmation Of Accommodation - Offer Of Accommodation - Address Of Accommodation - Level Of Accommodation - Types Of Accommodation - Possibilities Of Accommodation - Range Of Accommodation - Proof Of Accommodation - Type Of Accommodation - Place Of Accommodation - Provision Of Accommodation - Location Of Accommodation - Booking Of Accommodation