Translation of "cost and expense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was no expense cost. Perfect field trip.
اي لم يكن هنالك تكاليف ميدانية .. كانت الرحلة الافضل
There was no expense cost. Perfect field trip.
لم تكن هناك أي تكاليف. كانت رحلة ميدانية مثالية.
Think of the expense, the human cost of that.
علينا أن نفكر في التكلفة ، التي تدفعها البشرية جراء ذلك .
Streamlining enhanced cost effectiveness and avoiding duplication have not been done in one area at the expense of another.
على أن عمليات التبسيط وزيادة فعالية التكاليف وتفادي اﻻزدواجية، لم تتم في مجال ما على حساب مجال آخر.
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.
وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
(d) Contribution and expense flows
(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
While the cost of a contract represents additional expense here, overall savings have resulted from reduced costs in UNFICYP manpower and vehicle operation.
وبالرغم من أن تكلفة أي عقد تمثل مصروفات إضافية، فقد تحققت وفورات عامة من جراء تخفيض تكاليف القوى العاملة في قوة اﻷمم المتحدة للحماية في قبرص وتشغيل مركباتها.
Expense Report
النفقة تقريرName
Interest expense 500,000.
نفقات الفائدة 500،000 دولار.
Miscellaneous income expense from
ايرادات مصروفات متنوعة من حسابات الوكاﻻت المنفذة صافية
(b) Accounting convention. The accounts are prepared on the historical cost convention, modified to the extent that the cost of all property acquired is charged as an expense in the year of purchase.
)ب( طريقة المحاسبة تعد الحسابات بناء على طريقة التكلفة التاريخية، مع تعديلها بحيث تقيد تكلغة جميع الممتلكات المشتراة كمصروفات في سنة الشراء.
However, cost effectiveness, commendable as that may be, should not be at the expense of those worthwhile programmes designed to benefit small developing nations.
بيد أنه مهما كان ما تستحقه مردودية التكاليف من الثناء، فإن ذلك ينبغي أﻻ يكون على حساب البرامج الجديرة باﻻهتمام التي تستهدف منفعة الدول النامية الصغيرة.
C. Consolidated income and expense projections for 2006
جيم الإيرادات الموحدة والإسقاطات المتعلقة بالنفقات لعام 2006
Suites are for expense accounts.
الأجنحة لحساب النفقات.
And he comes here to eat at our expense.
يأتي هنا لتناول الطعام على حسابنا.
I traveled at my own expense.
سافرت على نفقتي.
Be bountiful. It's at her expense.
كوني رحيمة، وذلك سيكل فها هي
Security cannot be achieved at the expense of Arab lands and rights nor at the expense of Syria apos s complete sovereignty over its territory.
فاﻷمن ﻻ يتحقق على حساب أراضي العرب وحقوقهم، وعلى حساب سيادة سوريا الكاملة على أراضيها.
But it appears that in some cases cost reductions were achieved mainly through cutting the costs of targeting the needy and, thus, at the expense of the overall effectiveness of their activities.
ولكن يبدو أن تخفيض التكاليف تحقق في أحيان كثيرة عن طريق تخفيض تكاليف عملية استهداف المحتاجين فجاء بالتالي على حساب الكفاءة العامة في اﻷنشطة.
Wadad Halwani They reconciled at our expense
وداد حلواني تصالحوا على حسابنا
The expansion took place at its expense ...
وتم التوسع على حسابها. ...
That's it, benevolence at someone else's expense.
هذه هي , تتصرفين على حساب اخر
At the expense of my companions' lives?
على حساب حياة رفاقي
I know you've gone to great expense.
اعرف انك انفقت الكثير
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
وجاء التشجيع على تكديس العمالة على حساب الإنتاجية والربحية.
Many came at their own expense and at substantial personal sacrifice.
لقد جاءوا على حسابهم الخاص وبتضحيات شخصية كبيرة.
Put it on your expense account. Go on.
ضعها على حساب المصاريف, هيا .
We regard it as a necessary business expense.
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
After reviewing updated information about local and non local recruitment of short term staff for the language services, it was pointed out that cost savings should not be pursued at the expense of quality.
70 وبعد استعراض المعلومات المستكملة المتعلقة بالموظفين العاملين لفترات قصيرة في خدمات اللغات، سواء المحليين أو غير المحليين، أشير إلى أنه لا ينبغي السعي إلى تحقيق فعالية التكلفة على حساب الجودة.
When they reconciled, they made up without us and at our expense.
وقت تصالحوا ، تصالحوا وبيتصالحوا من دوننا وعا ضهرنا
These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households.
إن مثل هذه الفوائد، من وجهة نظر اقتصادية، تعادل ضعف تكاليف البرنامج على الأقل ـ حيث تتلخص النفقات الأساسية في المبالغ النقدية المحولة إلى الأسر.
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.
فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية.
Well, just don't put her on the expense account.
.. حسنا لا تضعها فى المبلغ الذى سنعطيه لك
All i get's insults. No expense money outtla this.
كل ما أحصل عليه الإهانه لا يوجد أى أموال تساوى ذلك
You're given an expense allowance for your meals, right?
أنهم يعطونك بدل للطعام صحيح
Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly.
19 تقدم البيانات المالية للاتفاقية بدولارات الولايات المتحدة.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.
وهذا يأتي على حساب صغار المزارعين والمستهلكين، وبصورة خاصة الفقراء منهم.
Language courses have been and are being conducted in the factory at its expense.
وقد نظمت لهـم دورات لغوية ويستمر تنظيم تلك الدورات لهم داخل المصنع وعلى نفقته.
Your Honour, the defence has brought, at great expense and inconvenience, six noted scientists.
سيادة القاضى ، إن الدفاع قد أحضر إلى هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين
Who doesn t enjoy a joke at the expense of politicians?
فمن لا يستملح مزحة ت طل ق على أحد الساسة
A person may study at the state expense only once.
563 ولا يجوز للشخص أن يدرس على نفقة الدولة إلا مرة واحدة فقط.
But not at his expense. You understand that, don't you?
ولكن, ليس على حسابه, هل تفهم هذا
We don't want to put you to so much expense.
لا نريد ان نكلف عليك كثيرا
Are you going to deduct it from your expense account?
هل تود انقاص ثمنها من مجموع مصروفاتك
No matter. It will continue to burn, at your expense.
لا يهم, سيستمر فى الأحتراق على حسابك

 

Related searches : Cost Or Expense - Expense And Liability - Expense And Effort - Time And Expense - Expense And Risk - Effort And Expense - Risk And Expense - Loss And Expense - Cash And Cost - Cost And Sales - Cost And Quality - Cost And Margin - Cost And Burden