Translation of "corresponds more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : يتوافق تتوافق يتطابق الصفة إنقطاع مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

The verb conjugation corresponds to the person.	واقتران الفعل يتوافق مع شخص.
This corresponds to the von Neumann architecture.	وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان.
The corresponding decision problem corresponds to primality testing.	فإن مشكلة القرار المماثلة تتفق مع اختبار الأولية.
This corresponds well with information available from WHO.	وهذا ما يتوافق إلى درجة كبيرة مع المعلومات التي توافرت من منظمة الصحة العالمية.
This corresponds to 0.24 of the population of Iceland.	هذا يعادل 0.2 من سكان آيسلندا.
The origin, ( S , M , L ) (0,0,0), corresponds to black.	مركز الإحداثيات (S,M,L) (0,0,0) يرتبط باللون الأسود.
In case of a modem, this corresponds to 1,000 tones per second, and in case of a line code, this corresponds to 1,000 pulses per second.	وفي حالة استخدام مضمان، فإن هذا يساوي 1000 إشارة في الثانية، وفي حالة الترميز الخطي فإن هذا يساوي 1000 نبضة في الثانية الواحدة.
This corresponds to a distance of over 10 light years.	وهذا يتوافق مع مسافة أكثر من 10 سنوات ضوئية.
The result corresponds to (3.16049...) as an approximate value of Pi.	تعطي هاته الطريقة قيمة مقربة ل π و هي 256 81 (أي 3.16049...) .
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline.	ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب.
HSIL generally corresponds to the histological classification of CIN 2 or 3.	تتوافق آفة HSIL بشكل عام مع التصنيف الخاص بعلم الأنسجة للورم CIN 2 أو 3.
So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X.	وبالتالي، أع ط إلى ... ذلك التركيب يماثل فكرة، اجعل ينتقل إلى بينما أع ط يماثل فكرة، اجعل يكون عنده .
One year of world GDP amounts to 60 trillion, which corresponds to about five centuries of official development assistance or, to be even more concrete, 10 billion classrooms in African villages.	إن عاما واحدا من الناتج المحلي الإجمالي العالمي يبلغ نحو 60 تريليون دولار أميركي، وهو ما يعادل خمسة قرون من مساعدات التنمية الرسمية، أو 10 مليار فصل دراسي في القرى الأفريقية.
Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level.	ودماغنا الجديد .. دماغ الهومو سابين وقشرتنا الدماغية الحديثة هي التي تمثل دائرة ماذا
This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way.	وترتبط هذه المنطقة بواحدة من ألمع الب قع المرئية على درب التبانة.
The proposed scope of criminal liability of legal persons corresponds to the European standard.	ويتفق النطاق المقترح للمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين مع المعايير الأوروبية.
The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo.	ويبلغ مجموع جميع الموارد المتاحة من قـ ـبل المانحين للسودان، في عام 2005، ما يزيد على 1.4 بليون دولار، أي ما يعادل تقريبا ثلـث مجموع المبلغ الذي جرى التعهـد بــه في أوسلـو.
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?	فأنا أملك نموذج عن السماء متجاوب مع السماء الحقيقية . حسنا
It corresponds in part to article 19 on responsibility of States for internationally wrongful acts.	وهي تتفق جزئيا مع المادة 19 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا ().
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. It is likely to present the German model as something that corresponds more closely to what the world needs in the aftermath of the financial crisis.	ومن المرجح في الأعوام المقبلة أن تكون الحكومة الألمانية أكثر صراحة في المناقشات الأوروبية والعالمية. ومن المرجح أن تقدم النموذج الألماني باعتباره أكثر توافقا مع ما يحتاج إليه العالم في أعقاب الأزمة المالية.
But what's happening now is that in 2015, the transistor is going to become so small, that it corresponds to only one electron at a time can flow through that channel, and that corresponds to a single ion channel.	ولكن ما يحدث الآن هو أن في عام 2015 ، الترانزستور ستصبح صغيرة بدرجة ، أنه يمكن لإلكترون واحد أن يتدفق من خلال هذه القناة ، وهذا ما يمثل قناة أيون واحدة.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.	أقصد، هل هناك مقياس لذلك في الاحجام الذرية.. جاريت ليسي حسنا ، النمط الذي استعرضته يطابق.. كل ما نعرفه عن الجسيمات الأولية في الفيزياء.. ويتسم بنسق ونمط جميل جدا.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.	هذا الاختيار بالذات مبني على نظرية الاتحاد الكبرى.. التي إقترحها كل من الفيزيائي باتي وسلام عام 1973.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.	كل نقطة في هذا النمط يقابله شكل معادل.. في هذا الشكل المعقد والجميل.
Salaried employment of males corresponds, according to INE (1998), about 16 , and the female about 4 .	ووفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء تبلغ نسبة الذكور الذين يعملون بأجر حوالي 16 في المائة وتبلغ نسبة النساء حوالي 4 في المائة.
This amount corresponds to 81.1 per cent of the total approved net budget estimates for 2004.	ويعادل هذا المبلغ 81.1 في المائة من تقديرات صافي الميزانية الموافق عليها لعام 2004.
The number of potential terrorist recruits can only be estimated, but it corresponds more or less to the percentage of the population in any Western society that is likely to be involved in violent crime.	إذ أن العدد الحقيقي للمجندين المحتملين لقضية الإرهاب لا يمكن إلا أن يكون تقديريا ، ولكنه يتوافق على نحو أو آخر مع النسبة المئوية من السكان الذين من المرجح أن يتورطوا في جرائم عنف في أي مجتمع غربي.
The Uranian thermosphere, together with the upper part of the stratosphere, corresponds to the ionosphere of Uranus.	تشكل الطبقة العليا من الستراتوسفير مع طبقة الثيرموسفير الغلاف المتأين لأورانوس.
This rise in the number of violations corresponds to an ongoing militarization of central and southern Somalia.	ويتماشـى هذا الارتفاع في عـدد الانتهاكات مع استمرار تسليـح وسط الصومال وجنوبه.
The first trilobites appear 1400 m above the boundary, which corresponds to the beginning of the Branchian Series.	وتظهر أول ثلاثية فصوص على بعد 1400 م فوق الحد، والتي تتطابق مع بداية السلسلة البرانشية.
The language corresponds exactly to that used in the texts that we were asked to base ourselves on.	وتنسجم الصيغة تماما مع تلك المستخدمة في النصوص التي ط لب منا الاستناد إليها.
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia.	في الحقيقة، تتوافق مساندة الديمقراطية وتنسجم مع عدد من التوجهات التحررية الأخرى التي توصلنا إليها في المملكة العربية السعودية.
Meanwhile, Brazil is intent on assuming a regional and global political role that corresponds to its growing economic weight.	وفي الوقت نفسه سنجد أن البرازيل عازمة على الاضطلاع بدور سياسي إقليمي وعالمي يتناسب مع ث ق لها الاقتصادي المتنامي.
The paper's color corresponds to what plant seeds it contains for example, red is tomato and green is basil.	لون الورق يتوافق مع بذور النبات، على سبيل المثال، اللون الأحمر يدل على الطماطم، واللون الأخضر يدل على الريحان.
If the requested URL corresponds to a file and not to a program, the whole query string is ignored.	إذا طلبت عنوان يتوافق مع ملف وليس لأحد البرامج،كل الكويري سترينق(Query string) يتم تجاهلها.
Structure Each decision corresponds to a variable, relation or predicate whose possible values are listed among the condition alternatives.	يتطابق كل قرار مع متغير أو علاقة أو مسند يتم ذكر القيم المحتملة لأي منها في قائمة بدائل العبارات الشرطية.
Of the expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, 127 million corresponds to salaries and other staff costs.	ومن المبالغ المنفقة من الدفعات المقدمة من المفوضية مبلغ قدره 127 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين.
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).	غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).
The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.	يقابل مصطلح جريمة خطيرة مصطلح جريمة جسيمة وكذلك جريمة جسيمة بشكل استثنائي في القانون الجنائي الأوكراني.
With expected technology improvements, the cost would drop to about 47 kW by 2015, within shouting range of the department s target of 30 kW, a benchmark figure that more or less corresponds to today s manufacturing cost for gasoline engines.	ومع التحسن المتوقع للتكنولوجيا فمن المتوقع أن تنخفض التكاليف إلى حوالي 47 دولارا لكل كيلووات بحلول عام 2015، وهذه التقديرات تقع ضمن نطاق هدف وزارة الطاقة، 30 دولارا لكل كيلووات، وهو الرقم الذي يقابل تكلفة تصنيع محركات البنزين اليوم.
Each analogy contains an element of truth, but none, of course, corresponds to the realities of the challenges Iran represents.	كل احتمال من احتمالات القياس هذه يحمل عنصرا من عناصر الصدق، ألا أن أيا منها لا ينسجم بطبيعة الحال مع حقيقة التحديات التي تمثلها إيران.
On the basis of Einstein's principle of mass energy equivalence, this mass corresponds to a rest energy of 0.511 MeV.	على أساس مبدأ آينشتاين لتكافؤ المادة والطاقة، وتلك الكتلة تتوافق مع الطاقة الساكنة 0.511 MeV.
China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.	فالصين تواجه ضغوطا متزايدة (وخاصة من ق ب ل الولايات المتحدة) لحملها على الاضطلاع بدور سياسي عالمي يتناسب مع ث ق ل ها الاقتصادي.
The first number corresponds to the unit to which they belong, and the second the order in which they entered service.	الرقم الأول يتوافق مع الوحدة التي ينتمون إليها، والثاني في الترتيب الذي دخلوا الخدمة.
In most cases, the territory of an RCM corresponds to that of a census division, however there are a few exceptions.	وفي أغلب الحالات، تساوي منطقة بلدية المقاطعات الإقليمية تقسيم تعداد السكان، ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات القليلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية