Translation of "correctness or sufficiency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correctness - translation :

Sufficiency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?	أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية
(i) A notice may be registered without verification or scrutiny of the sufficiency of its content	1 أن يسجل الإشعار دون التحقق من مضمونه أو البحث في كفاية محتواه
If this smacks of political correctness, then so be it.	وإن كان في هذا تضارب مع القوامة السياسية، فليكن.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
It was a hippie journal of self sufficiency.	كانت تعتبر مجلة للشباب عن الكفاية الذاتية .
Legal sufficiency of grantor name in a registered notice	الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.	وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
Wilders disagrees. No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.	إلا أنوايلدرز يختلف معها زاعما أن أي انتقاد للإسلام، مهما بلغت حدته وإساءته، لا ينبغي أن ي ـكبح أبدا بدعوى اللياقة السياسية.
Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.	بل إن الولايات المتحدة أصبحت على أعتاب تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة.
Legal sufficiency of description of assets covered by a registered notice	الكفاية القانونية لوصف الموجودات المشمولة بالإشعار المسجل
By contrast, the pressure for political correctness rests on the argument that the truth is unknowable.	وعلى النقيض من ذلك، تستند الضغوط المطالبة بالاستقامة السياسية إلى حجة مفادها أن الحقيقة أمر لا سبيل إلى معرفته على وجه اليقين.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن.
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.	إلا إنه في عصر اللياقة السياسية الحديث تظل مسألة الانفصال من بين الأمور التي لا يليق التحدث عنها على نحو مباشر وصريح.
Rightly or wrongly, we have more confidence in the correctness and appropriateness of political decisions made by democratically elected representatives than of decisions implicitly made as the unanticipated consequences of market processes.	وسوءا كنا مخطئين أو على حق في ذلك، فإننا نتمتع بقدر أعظم من الثقة في صلاح ولياقة القرارات السياسية التي يتخذها ممثلون منتخبون ديمقراطيا ، مقارنة بثقتنا في القرارات التي تتخذ ضمنيا باعتبارها عواقب غير متوقعة للعمليات المتحكمة في السوق.
Nor, at the time, did he challenge the sufficiency of the record before the courts.	كما أنه لم يطعن آنذاك في كفاية سجل الوقائع المعروضة أمام المحاكم.
The permanent war footing is just one manifestation of North Korea s obsession with rugged self sufficiency.	إن حالة الحرب الدائمة هذه مجرد مظهر واحد من مظاهر هوس كوريا الشمالية بالاكتفاء الذاتي الصارم.
During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency.	45 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرزت تيمور ليشتي مزيدا من التقدم نحو عتبة الاكتفاء الذاتي.
Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis.	وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي.
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self sufficiency, low inflation, and reduced debt.	وهذا يتطلب تبني سياسيات متسقة ومتماسكة في التعامل مع الاقتصاد الكلي وتركز على التكامل الاقتصادي، والاكتفاء الذاتي من الغذاء، وخفض معدلات التضخم، وخفض الديون.
But the core of Japan s defense strategy remains strong ties with the US, not military self sufficiency.	إلا أن جوهر الإستراتيجية الدفاعية اليابانية يتلخص في الحفاظ على روابط قوية بالولايات المتحدة، وليس بناء الاكتفاء الذاتي عسكريا .
With America approaching energy self sufficiency, a US strategic disengagement from the region may become a reality.	ومع اقتراب أميركا من تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، فإن انفصال الولايات المتحدة استراتيجيا عن المنطقة قد يصبح حقيقة واقعة.
Due to large and growing population in China, the government supports urban self sufficiency in food production.	وقد جعل تعداد السكان الكبير والمتزايد في الصين الحكومة تتوجه إلى دعم الاكتفاء الذاتي للحضر في إنتاج الغذاء.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment	(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
It is a flat rate basic income support program for persons participating in pre employment programming or making a transition to self sufficiency by continuing some supports until individuals are established in employment.	وهو برنامج يرمي إلى دعم الدخل على أساس معدلات ثابتة، وقد أ عد للأشخاص المشاركين في برنامج الإعداد للتوظيف أو المنتقلين إلى مرحلة الاكتفاء الذاتي، وإذ يستمر هؤلاء في الحصول على بعض أنواع الدعم حتى يؤسسوا عملا لهم.
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves but our sufficiency is from God	ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله
Having suffered from chronic food deficits in the 1970s, Bangladesh is now very close to achieving food self sufficiency.	فبنغلاديش، التي عانت من حالات عجز غذائي مزمنة في السبعينات، باتت الآن قريبة جدا من تحقيق الاكتفاء الذاتي في مجال الغذاء.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	ويزعم المدافعون عن حماية الزراعة، بدعوى توفير الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي، أن ما سبق يصدق أيضا على الغذاء.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	ولقد توقف الآن الاكتفاء الذاتي من الحبوب الرئيسية عند نسبة 28 ، ولا وجود لعلامات تشير إلى النمو.
Of course, increasing import dependence does not necessarily mean less energy security, any more than self sufficiency guarantees uninterrupted supply.	لا شك إن زيادة الاعتماد على الواردات لا تعني بالضرورة انحدار أمن الطاقة، كما لا يضمن الاكتفاء الذاتي إمدادات لا تنقطع.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him.	مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves but our sufficiency is of God	ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله
But food cannot be treated as just another commodity, and governments should develop appropriate policies, infrastructure, and institutions to ensure food security (not to be equated with total self sufficiency) at the national or regional level.	ولكن لا يجوز لنا أن نتعامل مع الغذاء باعتباره مجرد سلعة، ويتعين على الحكومات أن تتبنى الخطط المناسبة، وأن تشيد البنية الأساسية والمؤسسات اللازمة لضمان الأمن الغذائي على المستوى الوطني أو الإقليمي.
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?	وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت
According to him, nothing would be more dangerous than to impose an artificial silence on a question that is boiling under the mask of political correctness.	وطبقا لتعبيره فلا شيء قد يكون أشد خطورة من فرض صمت مصطنع على السؤال الذي يختمر تحت قناع الصواب السياسي.
The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places).	لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة).
The US, with all its geographical blessings, is on the road to energy self sufficiency and is reaping clear economic benefits.	لقد أصبحت الولايات المتحدة، مع كل النعم الجغرافية التي تنعم بها، على الطريق إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة وهي تجني فوائد اقتصادية واضحة.
Subsistence agriculture is self sufficiency farming in which the farmers focuses on growing enough food to feed themselves and their families.	زراعة الكفاف هي زراعة تعتمد على الاكتفاء الذاتي ويركز فيها المزارعون على زراعة الأطعمة التي تكفيهم لإطعام أنفسهم وعائلاتهم.
(c) thematic planning to ensure a decisive impact on human health, agricultural development, industrial applications, radiological protection, self sufficiency and sustainability	(ج) تخطيط مواضيعي لضمان نتائج حاسمة فيما يتعلق بالصحة البشرية والتنمية الزراعية والتطبيقات الصناعية والحماية من الإشعاع والاكتفاء الذاتي والاستدامة
Believers , if an evil doer brings you news , ascertain the correctness of the report fully , lest you unwittingly harm others , and then regret what you have done ,	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثب توا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته خشية أن تصيبوا قوم ا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك .
As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.	وفيما يخص المستأنف الرابع فإن تأخره في التحقق مما إذا كانت الصفقة سليمة يؤكد أنه كانت لديه شكوك حول صحة السعر.
In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him.	مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Only a new generation of hard working intellectually curious Afghans can truly put the country on a path towards development and self sufficiency.	يعمل الجيل الأفغاني الجديد من محبي الاطلاع بجد كي يتمكنوا من وضع بلادهم على الطريق نحو التنمية والاكتفاء الذاتي.
Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high.	وتعزيز إنتاجية المحاصيل الغذائية الأساسية المزروعة محليا (بدلا من استيرادها) من شأنه أن يزيد من الاكتفاء الذاتي والقدرة على الصمود عندما ترتفع أسعار الغذاء الدولية.
Rather than try to build as many nuclear weapons as possible, he proclaimed a doctrine of sufficiency, holding only a minimal number for protection.	وبدلا من محاولة تصنيع أكبر عدد ممكن من الأسلحة النووية، أعلن مبدأ الكفاية واحتفظ من هذه الأسلحة بالعدد الأدنى الضروري للحماية.
Some of the factors that drive children marriage include poverty, a desire to keep girls safe, and a lack of education allowing self sufficiency.	وتتضمن بعض العوامل المؤدية لزواج القاصرات الفقر والرغبة فى الحفاظ على سلامة الفتيات والافتقار إلى مستوى التعليم الذى يسمح بالاكتفاء الذاتى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية