Translation of "corporations law" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.
Government Corporations
المؤسسات الحكومية
Individual Corporations
فرادى الشركات
Transnational corporations
الشركات عبر الوطنية
Should corporations accept what might be regarded as governmental functions, this could entail responsibilities in public law under certain national legal systems.
وإذا وافقت الشركات على ما يمكن أن يعتبر من المهام الحكومية، فإن ذلك قد يستتبع مسؤوليات بموجب القانون العام في بعض النظم القانونية المحلية.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
The People s Corporations
شركات الشعب
We, the Corporations?
نحن الشركات
By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon.
وفقا لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت الوكالة العامة من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون.
Activities of transnational corporations.
4 أنشطة الشركات عبر الوطنية
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.
وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
Are corporations or governments worse?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية
Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States
4 تكرر دعوتها إلى إلغاء القوانين الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية وتفرض تدابير اقتصادية قسرية مخالفة للقانون الدولي على شركات وأشخاص تابعين لدول أخرى
4. Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose coercive economic measures contrary to international law on corporations and nationals of other States
4 تكرر الدعوة إلى إلغاء القوانين الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية وتفرض تدابير اقتصادية قسرية مخالفة للقانون الدولي، على شركات وأشخاص تابعين لدول أخرى
Governments and corporations may attempt to manipulate news media governments, for example, by censorship, and corporations by share ownership.
قد تحاول المؤسسات والحكومات التلاعب بالإعلام الإخباري وتقوم الحكومات بذلك، على سبيل المثال، عن طريق الرقابة والمؤسسات عن طريق ملكية الأسهم.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.
قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية.
According to current data from the Governmental Corporations Authority, as of January 2005, women constitute 37 of the governmental corporations directors.
80 وفقا للبيانات المقدمة حاليا من هيئة المؤسسات الحكومية، ي لاحظ أن النساء ي شكلن، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2005، 37 في المائة من مديري المؤسسات الحكومية.
Corporations could contribute to achieving these aims.
ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
Table 3. Singapore Top 12 transnational corporations, 2004
الجدول 3 سنغافورة أكبر 12 شركة من الشركات عبر الوطنية، 2004 (بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسب المئوية وبالوحدات)
Corporations are also differently taxed from natural persons.
كما أن ضرائب الشركات تختلف عن ضرائب الأشخاص الطبيعيين.
In addition, there were representatives of cities, corporations, religious organizations (for instance, abbeys) and special interest groups e.g., a delegation representing German publishers, demanding a copyright law and freedom of the press.
بالإضافة إلى ذلك كان هناك ممثلون عن المدن والشركات والمنظمات الدينية (على سبيل المثال، الأديرة) وجماعات المصالح الخاصة (على سبيل المثال، كان هناك وفد يمثل دور النشر الألمانية، يطالب بقانون حقوق التأليف وحرية الصحافة).
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
جيفري ويست الرياضيات المدهشة للم د ن و الشركات
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51
Asian corporations have led the field in investing abroad.
84 وترأست الشركات الآسيوية ميدان الاستثمار في الخارج.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان
Human rights and transnational corporations and other business enterprises
20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. For farmers, it translates into suicide.
قد تكون التقنيات الفاشلة في السيطرة على الآفات مفيدة بالنسبة لشركات البذور التي هي أيضا شركات زراعية. أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace.
إن القواعد القانونية التي تسمح للشركات بالإنفاق على السياسة تستند إلى وجهة نظر مفادها أن تعبير الشركات عن مواقفها يلعب دورا مشروعا في السوق السياسية.
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.
وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266
2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269
(j) The work of the working group on transnational corporations
(ي) أعمال الفريق العامل المعني بالشركات عبر الوطنية
Ms. Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations
السيدة مريم فاندر ستيشل (Myriam Vander Stichele)، مركز بحوث الشركات المتعددة الجنسيات (Centre for Research on Multinational Corporations)
2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises
2005 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
What is the role of corporations, business and industry associations?
ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة
Each of these commodities is an important input for major corporations.
وتمثل كل من هذه السلع الأساسية م دخلا بالغ الأهمية للشركات الكبرى.
Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations.
وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحا أعلى.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.
والأمر الأكثر إثارة للحيرة هو أن بعض المؤسسات المتعددة الجنسيات تعارض هذا القرار أيضا .
LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations.
وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية.
The primary contribution of corporations to development is economic in nature.
2 إن المساهمة الأساسية للشركات في عملية التنمية هي مساهمة ذات طابع اقتصادي.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 7
20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 33