Translation of "cordial greetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cordial - translation : Cordial greetings - translation : Greetings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here. | الكاردينال سودانو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أنقل إليكم تحيات البابا بينيديكت السادس عشر الودية للرئيسين المشاركين وللمجتمعين هنا من رؤساء الدول أو الحكومات. |
| A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. | فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين. |
| Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. | فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية. |
| Greetings from a hotel in Lahore. | تحية من فندق في لاهور. |
| The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. | وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء. |
| They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي . |
| They said Salam ( greetings or peace ! ) He answered , Salam ( greetings or peace ! ) and he hastened to entertain them with a roasted calf . | ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه . |
| Claudius Lysias to the most excellent governor Felix Greetings. | كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . |
| Ca va? it reads greetings in English, Arabic and French. | هناك حتى قميص يحمل التحي ات الثلاث بالإنجليزية والعربية والفرنسية في عبارة واحدة بلغة لبنان الأم هاي. |
| But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) ! | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| But only the saying of Salam ! , Salam ! ( greetings with peace ) ! | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| except each other 's greetings of , Peace be with you . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future. | وقد كان الاجتماع وديا وبناء ، وأتطلع إلى عقد المزيد من الاجتماعات مستقبلا . |
| Mary spent all her free time last week answering birthday greetings. | قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها. |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. | وتستطيع الحكومة الروسية التي كانت على علاقات ودية مع الفاتيكان عادة أن تحتضن هذه الروح الإيجابية وتغذيها. |
| And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. | والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي. |
| I send my greetings to all the participants and guests at the Conference. | أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر. |
| At 8 30 pm, the President reads a television message of greetings to Italians. | في الساعة 8 30 مساء ، يقرأ الرئيس الإيطالي رسالة تهنئة إلى الشعب الإيطالي. |
| Pakistan's involvement Historically, Pakistan and Saudi Arabia have extremely cordial relations which sometimes are described as a special relationship. | تاريخيا باكستان والمملكة العربية السعودية لديهم علاقات ودية للغاية والتي تم وصفها في بعض الأحيان على أنها علاقة خاصة. |
| While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved. | 67 بالرغم من أن علاقات البوسنة والهرسك مع جيرانها لا تزال ودية عموما، فإن بعض قضايا تنفيذ السلام الرئيسية لم تحل بعد. |
| Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack. | حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك |
| My greetings to you pretty minister and all the pretty ones like you in this world. | تحياتي لك أيتها الوزيرة الجميلة ولكل الجميلات مثلك في هذا العالم |
| With every visit to a house you would hear greetings and the questions How are you? | الخ حسب ما جرت عليه العادة . |
| I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency. | وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة. |
| At 5 11 AM (Saudi time), Al Joresh tweeted Greetings, the police arrested me and my children. | غر دت ريما الجريش الساعة 5 11 صباحا ، قائلة السلام عليكم الشرطة مسكونا انا وعيالي |
| Those will be awarded the Chamber for their patience , and will be greeted therein with greetings and peace . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets. | ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق. |
| The President I thank the representative of the United Kingdom for his greetings related to the Christmas celebration. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل المملكة المتحدة على مجاملاته بمناسبة عيد الميلاد. |
| It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session. | ي سعدني أن أ قدم تحياتي إلى مؤتمر نزع السلاح وهو يفتتح دورته لعام 2005. |
| In this video below, you can see the arrest of some of the drivers and the cordial welcome they had at the police station | في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة |
| Woe to you Pharisees! For you love the best seats in the synagogues, and the greetings in the marketplaces. | ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق. |
| After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles. | ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل . |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين... |
| These shall be rewarded with high places because they were patient , and shall be met therein with greetings and salutations . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| They will not hear therein anything vain , only greetings of peace . They will receive their provision there morning and evening . | لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . |
| They will not hear therein anything vain , only greetings of peace . They will receive their provision there morning and evening . | لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا . |
| But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius. | ولكن من المؤكد أن هاتين الحضارتين القديمتين العظيمتين بوسعهما التوصل إلى ذلك النوع من العلاقات الودية، الصريحة، الكيسة، المعتدلة، المراعية لمشاعر الآخر... التي من شأنها أن ت شع ر كونفوشيوس بالسرور. |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion Greetings. | يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات |
| I would also like to extend to the Council the greetings of to The Right Honourable Don McKinnon, Commonwealth Secretary General. | وأود كذلك أن أنقل إلى المجلس تحيات الرايت أونرابل دون ماك كينون، الأمين العام للكمنولث. |
| As a NATO member, Turkey aims to become a full member of the European Union and establish cordial relations with all of its southern and eastern neighbors. | وباعتبارها عضوا في منظمة حلف شمال الأطلنطي فإن تركيا تسعى أيضا إلى اكتساب العضوية الكاملة في الاتحاد الأوروبي وإقامة علاقات ودية مع كل جيرانها في الجنوب والشرق. |
| I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free. | أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا. |
| Those shall be rewarded with sublime abodes for their patience and steadfastness , and they shall be met there with greetings and Peace , | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein , morning and afternoon . | لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا . |
| They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein , morning and afternoon . | لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا . |
Related searches : Extend Cordial Greetings - Cordial Greetings From - Cordial Invitation - Cordial Thanks - Cordial Welcome - Cordial Regards - Cordial Reception - Cordial Wishes - Cordial Gratitude - Cordial Service - Fruit Cordial - Cordial Person