Translation of "convulse" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Convulse - translation :
تشنج

Keywords : أنهار الشق تشنّجات المكررة بالتشنج

  Examples (External sources, not reviewed)

On the Day the blast of the Horn will convulse creation ,
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
On the Day when a violent convulsion will convulse the world ,
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion ,
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
( It shall come to pass ) on the Day when the heaven will convulse in a great convulsion ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
من الممكن أن يخدروا الناس، يجعلوهم يتشنجون، و لكن كانت الصعوبة فى أنه لا يوجد طريقة لشل العضلات.
BERLIN Two years after popular uprisings began to convulse the Middle East, few people speak of an Arab Spring anymore.
برلين ــ بعد مرور عامين منذ بدأت الانتفاضات الشعبية في زعزعة أركان الشرق الأوسط، لم يعد أحد يتحدث عن الربيع العربي .
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
تموت أيضا بسبب سمية الأكسجين يمكن أن يسبب نوبة يجعلك متشنج تحت الماء، ليس شيء جيد أن يحدث تحت الماء.
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down .
يوم ترجف تزلزل الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا رملا مجتمعا مهيلا سائلا بعد اجتماعه وهو من هال يهيل وأصله مهيول استثقلت الضمة على الياء فنقلت إلى هاء وحذفت الواو ثاني الساكنين لزيادتها وقلبت الضمة كسرة لمجانسة الياء .
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down .
يوم تضطرب الأرض والجبال وتتزلزل حتى تصير الجبال ت لا من الرمل سائلا متناثر ا ، بعد أن كانت ص لبة جامدة .
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.
و لكنهم كتبوا مقالا عن ذلك، و بدأ الجميع فى العالم الغربى باستخدام الكهرباء فى احداث تشنجات للناس المصابين بالفصام أو الاكتئاب الشديد.
Indeed Allah restrains the heavens and the earth from convulsing and were they to convulse , who could stop them except Allah ? Indeed He is Most Forbearing , Oft Forgiving .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
Indeed Allah restrains the heavens and the earth from convulsing and were they to convulse , who could stop them except Allah ? Indeed He is Most Forbearing , Oft Forgiving .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
United Nations reform will be hollow so long as mass poverty, hunger and disease stalk many of our nations, conflicts convulse so many societies and the world remains pervasively unequal and, in many ways, unjust to the poor and the powerless.
وسيكون إصلاح الأمم المتحدة زائفا ما دام الفقر والجوع والأمراض تتفش ى في الكثير من دولنا، وما دامت الصراعات تزلزل كيان الكثير من المجتمعات، وما دام العالم يعاني من عدم المساواة ويجور، بسبل عديدة، على الفقراء والضعفاء.
He created the heavens without pillars as you see them , and put mountains upon the earth lest it might convulse with you , and He spread in it animals of every kind and We sent down water from the cloud , then caused to grow therein ( vegetation ) of every noble kind .
خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن .
He created the heavens without pillars as you see them , and put mountains upon the earth lest it might convulse with you , and He spread in it animals of every kind and We sent down water from the cloud , then caused to grow therein ( vegetation ) of every noble kind .
خلق الله السموات ، ورفعها بغير عمد كما تشاهدونها ، وألقى في الأرض جبالا ثابتة لئلا تضطرب وتتحرك فتفسد حياتكم ، ونشر في الأرض مختلف أنواع الدواب ، وأنزلنا من السحاب مطر ا ، فأنبتنا به من الأرض من كل زوج بهيج نافع حسن المنظر .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية