Translation of "contractual delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contractual - translation :

Delivery - translation :

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية

Examples (External sources, not reviewed)

(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
(b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or	(ب) كان مكان التسليم التعاقدي أو ميناء التفريغ التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery.	ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي.
1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if	1 رهنا بالمواد 3 إلى 5، ينطبق هذا الصك على عقود النقل الذي يكون فيها مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، وميناء التحميل التعاقدي وميناء التفريغ التعاقدي واقعين في دولتين مختلفتين، إذا
The main complaint was that the equipment failed to produce goods in conformity with contractual specifications for at least a year after delivery.	وكانت الشكوى الرئيسية هي أن المعدات لم تحقق إنتاج البضائع طبقا للمواصفات التعاقدية لمدة سنة على الأقل بعد التسليم.
In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery.	وفي هذه الحالة، فإن الشاحن بصفته نظير الناقل التعاقدي الأصلي، يجب أن يضطلع بمسؤولية إبلاغ الناقل بخصوص تسليم البضاعة.
The one is the event that there is a bill of lading holder who acquired the bill of lading after delivery was made by the carrier, but pursuant to a contractual arrangement other than the contract of carriage and made before delivery.	يتمثل الأول في الحالة التي يكون فيها حائز مستند الشحن قد حازه بعد قيام الناقل بتسليم البضاعة، ولكن وفقا لترتيب تعاقدي خلاف عقد النقل وتم قبل تسليم البضاعة.
Contractual arrangements	الترتيبات التعاقدية
Contractual terms	باء الشروط التعاقدية
Such definition of the beginning and end is in principle a contractual affair what is decisive is what the parties have agreed are the receipt of the goods and their delivery.	5 ومثل هذا التعريف لبداية ونهاية فترة المسؤولية هو مسألة تعاقدية من حيث المبدأ فالأمر الحاسم هو ما اتفق عليه الطرفان، أي استلام البضاعة وتسليمها.
B. Contractual arrangements	باء الترتيبات التعاقدية
It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant.	ور ئي كذلك أنه تحقيقا للاتساق في الصك بكامله، سيوحي الاعتماد المستمر على النهج التعاقدي أن مكان التسل م والتسليم هما وحدهما اللذان يكون لهما صلة.
Contractual limitations on assignments	التقييدات التعاقدية على الإحالات
Contractual services 4 376.3	الخدمات التعاقدية ٣٧٦,٣ ٤
Contractual services (increase 1,530,100)	الخدمات التعاقدية (زيادة 100 530 1 دولار)
Experiments on a contractual basis	1 التجارب بمقتضى العقود
(g) Other contractual services 2,000.	(ز) الخدمات التعاقدية الأخرى 000 2 دولار.
(a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or	(أ) كان مكان التسل م التعاقدي أو ميناء التحميل التعاقدي واقعا في دولة متعاقدة، أو
(b) Contractual services 4 376 300	)ب( الخدمات التعاقدية ٣٠٠ ٣٧٦ ٤
Certainty was important in contractual relationships.	فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
(b) Contractual services, by 6.4 million dollars	(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار
Contractual choice of application of the draft instrument	الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
The following experiments took place on a contractual basis	8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters.	ونظرا لأن المطالبات تتعلق بخسائر تعاقدية فإن من الممكن إخضاعها للتحكيم.
The contractual translators are used to supplement on site translators.	وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.	والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
In most jurisdictions, this requires a contractual trust agreement or deed.	في معظم السلطات القضائية هذا يتطلب عقد وصاية اتفاقية أو صك.
Decentralizing service delivery	إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
Questionnaire on Delivery'	استبيان بشأن تسليم البضاعة
The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services.	وت عزى هذه الزيادة أيضا إلى ارتفاع تكاليف عملية المراجعة الخارجية للحسابات (300 75 دولار) عن ما كان مقدرا، وع وضت جزئيا بنقصان الاحتياجات في إطار بند الخدمات التعاقدية الأخرى (500 37 دولار)، بما فيها خدمات شبكة الإنترنت، والاستشارات الطبية، والخدمات الأمنية التعاقدية.
Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.	إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management.	170 ر صد اعتماد قدره 900 191 10 دولار للخدمات التعاقدية لإدارة حافظة الأوراق المالية.
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation	الموضوع حظر الس جن بسبب العجز عن الوفاء بالتزام تعاقدي
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal.	وعليه، فإن أساس إدانة صاحب البلاغ ليس تعاقديا وإنما قانوني.
C. Project delivery estimates	جيم تقديرات تنفيذ المشاريع
We lack only delivery.	وما ينقصنا هو التنفيذ.
Means of delivery domain	مجال الناقلات
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).	كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(.
This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made.	وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية وتكاليف السفر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية