Translation of "contract model" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law).
كما إنه لم ينظر جوهريا في مسألة نشر المعلومات عن إرساء عقود الاشتراء (المادة 14 من القانون النموذجي).
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
() إن اشتراط نشر إشعار بإرساء العقود لم ي درج في القانون النموذجي إلا في عام 1994.
It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder.
وسيكون من المناسب عندئذ استخدام الإجراء المعتاد الوارد في القانون النموذجي والوارد في المادة 36 فيما يتعلق بتناول الحالات التي لا يقوم فيها الفائز الظاهر بإبرام العقد أي منح العقد إلى ثاني أفضل مقدم عرض.
As regards paragraph 2 (c), the identity of the winner of a contract will generally be made available under article 11 of the Model Law.
28 فيما يتعلق بالفقرة (2) (ج)، ستتاح هوية الفائز بالعقد بصورة عامة بمقتضى المادة 11 من القانون النموذجي.
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract
2 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع بشأن المادة 36 من القانون النموذجي لتناول مسألة قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law.
13 واعترف الفريق العامل بأهمية التخطيط المناسب للاشتراء وإدارة العقود بالنسبة لأداء الاشتراء الفع ال بوجه عام وإنجاز أهداف القانون النموذجي.
Swiftships On September 2009, the Iraqi Navy awarded a 181 million contract to Swiftships Shipbuilders of Morgan City, Louisiana for the construction of nine Model 35PB1208 E 1455 coastal patrol vessels.
Swiftships في أيلول 2009، منحت البحرية العراقية عقد 181،000،000 لSwiftships مصنعي السفن من مورجان سيتي بولاية لويزيانا لبناء تسعة الموديل 35PB1208 E 1455 سفن دورية ساحلية.
The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions.
8 وما فتئت دائرة المشتريات تعمل مع مكتب الشؤون القانونية على وضع نماذج للإيجار والعقود من أجل تيسير عمل القائمين على المشتريات في بعثات حفظ السلام.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
The research of the ESL group received a boost with a contract award from the United States Environmental Protection Agency to validate a line source model using sulfur hexafluoride as a tracer gas.
ولقد نال البحث الذي قامت به مجموعة ESL دعم ا من خلال الحصول على عقد مع وكالة حماية البيئة الأمريكية للتصديق على نموذج المصدر الخطي باستخدام سداسي فلورايد الكبريت كعنصر استشفافي.
E.94.V.16), part two, I. Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)).
فبمقتضى القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات لسنة 1993، لا يوج ه الإشعار بإرساء العقد إلا إلى المور دين والمتعاقدين (المادة 35 (6)).
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
Availability of contract terms
إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract
العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management
إدارة عمليات الشراء والعقود
In response to some of those concerns, it was noted that risks of contract non performance would be mitigated through the proper implementation of articles 6 (Qualifications of suppliers and contractors) and 32 (Tender securities) of the Model Law, which would enable the qualifications of the supplier and the resources available to undertake the contract to be assessed.
108 ورد ا على بعض تلك الشواغل، لوحظ أن مخاطر عدم أداء العقد ستخف ف من خلال التنفيذ السليم للمادة 6 (أهلية المور دين أو المقاولين) والمادة 32 (ضمانات العطاءات) من القانون النموذجي، اللتين ستتيحان تقييم مؤهلات المور دين والموارد المتاحة لتنفيذ العقد.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
13 تنص الفقرتان (2) (أ) و(ب) من المادة 36 من القانون النموذجي على أنه يجوز أن تشترط وثائق التماس العطاءات على المور د أو المقاول الذي ق بل عطاؤه أن يوق ع على عقد اشتراء كتابي مطابق للعطاء.
As regards the acceptance of tenders and entry into force of a procurement contract, the Working Group concluded that no specific provision to enable these matters to be handled electronically was needed in the Model Law.
29 وفيما يتعلق بقبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء، خل ص الفريق العامل إلى أنه ليست هناك حاجة إلى إدراج أي أحكام خاصة في القانون النموذجي للتمكين من معالجة هذه المسائل إلكترونيا.
Revamping Europe s Tattered Social Contract
ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا
Modification of the original contract
تعديل العقد الأصلي
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Annex 3 Contract for exploration
عقد استكشاف
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Chairperson Contract and Monopolies Commission
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
the contract or unit price
'3 العقد أو سعر الوحدة
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
Form of a contract of assignment
شكل عقد الإحالة
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
Finally, employment continues to contract rapidly.
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4).
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.
Model
النموذج
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.
فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.
This model is directly related to the charity tragedy model.
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
Proof of time of contract of assignment
إثبات وقت عقد الإحالة
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
First, we must update our social contract.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.

 

Related searches : Model Contract - Model Service Contract - Model Contract Clauses - Contract Farming Model - Spatial Model - Licensing Model - Growth Model - Mouse Model - Model Design - Compensation Model - Usage Model - Forecast Model