Translation of "continue for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Continue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. | سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. |
| Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched. | 56 ويستمر تطور الشراكات من أجل التنمية ونموها، كما يتواصل إنشاء شراكات جديدة. |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| The US should continue pushing hard for a solution. | كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل. |
| People will continue to trade leisure for higher incomes. | فسوف يستمر الناس في التنازل عن الترفيه في مقابل الدخل المرتفع. |
| Yet Iraqis continue to hope for a better future. | ورغم هذا فإن العراقيين لا زالوا يأملون في مستقبل أفضل. |
| Puerto Rico would continue to fight for national liberation. | 58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني. |
| It is necessary that efforts continue to prevent and limit the risks that mines continue to represent for the civilian population, especially for IDPs and returnees. | ومن الضروري مواصلة الجهود للحيلولة دون وقوع المخاطر التي ما زالت تمثلها الألغام للسكان المدنيين، ولا سيما الأشخاص المشردين داخليا والعائدين، والحد منها. |
| Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. | اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت . |
| The trials at the Special Court for Sierra Leone continue. | 44 وتتواصل المحاكمات في المحكمة الخاصة لسيراليون. |
| Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great. | فالاحتياجات إلى المساعدات من أجل التعمير ما زالت هائلة وعاجلة. |
| Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. | ولأن البنوك المركزية من المرجح أن تستمر في ملاحقة أهداف متعددة لفترة طويلة، فإن استقلالها سوف يستمر في التدهور. |
| So Germany will continue to finance Greece for the time being. | وبالتالي فإن ألمانيا سوف تستمر في تمويل اليونان في الوقت الراهن. |
| And continue to remind , for surely the reminder profits the believers . | وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن . |
| And continue to remind , for surely the reminder profits the believers . | ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين . |
| Israeli domestic preparations for the withdrawal continue at a rapid pace. | ولا تزال الاستعدادات الإسرائيلية الداخلية للانسحاب ماضية بخطى متسارعة. |
| To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue. | ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق. |
| Rich countries have promised more help for years, but continue to renege. | لقد ظلت الدول الغنية لأعوام تبذل الوعود بتقديم المزيد من العون، لكنها مستمرة حتى الآن في النكث بعهودها. |
| But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. | ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة. |
| It is hard to see how this can continue for much longer. | وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول. |
| Thus, many Europeans continue to be nostalgic for America as a model. | ولهذا السبب ما زال العديد من الأوروبيين يشعرون بالحنين إلى أميركا باعتبارها نموذجا وقدوة. |
| UNICEF will continue to pursue opportunities for joint programming at all levels. | وستواصل اليونيسيف سعيها إلى تهيئة فرص الاضطلاع بالبرامج المشتركة على جميع الص عد. |
| We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. | ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. |
| Argentina will continue to strive for the full respect of those principles. | وستواصل الأرجنتين سعيها لتحقيق الاحترام الكامل لتلك المبادئ. |
| We have cures for many of the diseases that continue to kill. | ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح. |
| Continue | واص ل |
| Continue | استمرار |
| Certainly, the EU will continue to exist and its institutions will continue to function, for better or worse, on the foundation of the Treaty of Nice. | لا شك أن الاتحاد الأوروبي سوف يستمر في البقاء وسوف تستمر مؤسساته في العمل، استنادا إلى معاهدة نيس. |
| Widespread demonstrations continue to rock Egypt for the fifth day in a row, as netizens around the world continue to closely watch developments on the ground. | تستمر المظاهرات الحاشدة في اجتياح مصر لليوم الخامس على التوالي كما يستمر مستخدمو النت في العالم أجمع في مراقبة الوضع عن كثب. |
| For many of us, this is our only opportunity to continue our education. | وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا. |
| As for the Asian West, Japan will continue to remain alone and unique. | أما عن الغرب الآسيوي، فإن اليابان سوف تظل وحدها وفريدة من نوعها. |
| They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants. | على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك . |
| will, we are sure, make it possible for the peace process to continue. | إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر. |
| Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process. | وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح. |
| In Australia, for example, the Murray Darling basin cannot continue as a resilient agricultural region if all parts of it continue doing what they are doing now. | في أستراليا على سبيل المثال، من غير الممكن أن يستمر حوض موراي دارلينج كمنطقة زراعية مرنة إذا استمرت كل أجزائه في القيام بما تقوم به الآن. |
| Customs automation will continue to be especially important, and it is expected that UNCTAD's Automated System for Customs Data (ASYCUDA) will continue to play an important role here. | ومن المرتقب أن تحتفظ أتمتة الجمارك بأهميتها الخاصة، وأن يواصل النظام الآلي للبيانات الجمركية التابع للأونكتاد أداء دور هام في هذا المجال. |
| Continue, teacher. | استمر، أيها المعلم. |
| Really Continue | استمر بالفعل |
| Continue Installation? | تريد الاستمرار بالتثبيت |
| Continue 0 | أكمل 0 |
| Continue working. | واص ل العمل. |
| Continue digging. | واص ل الحفر. |
| CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours. | كريس أندرسون لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة |
| So for now, the world must hope that Americans continue gorging on foreign imports. | في الوقت الحالي يتعين على العالم أن يتشبث بأمل استمرار الأميركيين في استهلاكهم النهم للواردات الأجنبية. |
| Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. | وينبغي لسنغافورة أن تظل تشكل نموذجا تحتذي به الصين، على الرغم من حجمها الأصغر. |
Related searches : For Continue - Shall Continue For - Formation Continue - Continue Through - Continue Doing - Shall Continue - Continue Indefinitely - Continue Using - We Continue - Continue Button - Continue Anyway - Can Continue - Continue Learning