Translation of "contiguity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contiguity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those measures further jeopardize the integrity and the territorial contiguity of the future State.
كما تشكل تلك التدابيـر خطرا على سلامة وتواصـل أراضي الدولة التي ستنشأ في المستقبل.
Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.
وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها.
8. Stresses the need to preserve the territorial integrity and contiguity of all the Occupied Palestinian Territory ,
8 تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة
Stressing the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ تؤكد ضرورة احترام وصون الوحدة الإقليمية للأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها وتواصلها وسلامتها، بما في ذلك القدس الشرقية،
However, no one could observe its scope and its route without being concerned over possible implications for the contiguity of the future Palestinian State.
ومع ذلك، لا يمكن لأحد ممن يرون مداه ومساره إلا ويشعر بالقلق إزاء العواقب المحتملة تجاه تواصل أراضي الدولة الفلسطينية التي سيتم إنشاؤها في المستقبل.
Stressing the need for respect for and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,
وإذ تؤكد ضرورة احترام وصون وحدة الأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها، بما فيها القدس الشرقية، وتلاصقها وسلامتها،
Should settlers move to the West Bank or even stay in the vicinity of Gaza, their mere presence would further alter the contiguity of Palestinian lands.
ومجرد وجود المستوطنين، سواء انتقلوا إلى الضفة الغربية أو بقوا في محيط غزة، سيسهم هو أيضا في تقطيع أوصال الأراضي الفلسطينية.
Today, geography still plays a role, though it is Turkey s contiguity with Syria, Iraq, and Iran that has left the US reluctant to make a fuss about press freedom.
واليوم لا تزال الجغرافيا تلعب دورا ملموسا، ولو أن قرب تركيا من سوريا، والعراق، وإيران، هو الذي رفع من مستوى تردد الولايات المتحدة في إحداث جلبة حول مسألة حرية الصحافة.
(f) Taking into account its peaceful withdrawal from the Gaza Strip, end its policy of strengthening and expanding Jewish settlements elsewhere in OPT, which is threatening the contiguity of Palestinian lands
(و) العمل، مع أخذ انسحابها السلمي من قطاع غزة في الاعتبار، على إنهاء سياستها المتمثلة في تعزيز، وتوسيع، المستوطنات اليهودية في أماكن أخرى في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما يهدد الامتداد المتصل للأراضي الفلسطينية
The wall already penetrated deep into Palestinian territory and was set to include major Israeli settlement blocks that would divide Palestine into separate cantons and destroy the contiguity of its territory.
وقد تغلغل الجدار بالفعل داخل الأرض الفلسطينية ومن المقرر له أن يشمل كتلا استيطانية إسرائيلية كبيرة تقسم فلسطين إلى كانتونين اثنين منفصلين، ويقضي على اتصال الأرض الفلسطينية بعضها مع بعض.
The Secretary General further states in the same paragraph, Government sponsored settlement activity may have a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern .
ويضيف الأمين العام في نفس الفقرة أنه يمكن للأنشطة الاستيطانية التي ترعاها الحكومة أن تحدث أثرا سلبيا على الوحدة الإقليمية للأرض الفلسطينية، ولذا فإنها تظل مثار قلق بالغ .
With its wall, Israel was also unilaterally defining the permanent borders of a future Palestinian State that would have neither territorial integrity nor territorial contiguity a two State solution would thus be nearly impossible.
وإن إسرائيل، ببنائها الجدار، تحدد أيضا من جانب واحد الحدود الدائمة للدولة الفلسطينية المقبلة، التي لن تتمتع بالسلامة الإقليمية ووحدة الأرض.
While the draft provides for the contiguity of blocks, before relinquishment, it is nevertheless flexible in recognizing that an applicant may retain, after relinquishment, several sites (clusters of blocks), which might not necessarily be contiguous.
وفي حين ينص المشروع على ضرورة تلاصق القطع قبل التخلي، فإنه، مع ذلك، يتـ سم بالمرونة من حيث إنه يجيز لمقد مي الطلبات أن يحتفظوا بعد التخلي بع دة مواقع (أي مجموعات من القطع) قد لا تكون بالضرورة متلاصقة.
The recent developments in connection with Israeli settlements represented a further aspect of the Palestinians' gradual loss of control over their national identity and lands, which were losing their contiguity owing to the construction of the separation wall, road closures and checkpoints.
وتمثل التطورات الأخيرة المتصلة بالمستوطنات الإسرائيلية جانبا آخر من فقدان الفلسطينيين بصورة تدريجية لسيطرتهم على هويتهم الوطنية وأراضيهم، وقد فقدوا وحدة أراضيهم بسبب بناء الجدار الفاصل، وإغلاق الطرق، وإقامة نقاط التفتيش.
He foresaw a really stable and secure government in Pakistan, whose Muslim majority would treat minorities in their midst in a most generous way. Seeking to dispel skepticism, he declared that Pakistan and Hindustan by virtue of contiguity and mutual interests will be friends in this subcontinent.
وفي محاولة لتبديد الشكوك أعلن قائلا إن باكستان وهندوستان سوف يكونان بلدين صديقين في شبه القارة الهندية بحكم التواصل الجغرافي والمصالح المشتركة التي تجمع بينهما .
It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.
ويشير التقرير إلى أن عدم اتخـاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئـت منذ عام 2001، قد أدى إلى تقويض الثقـة في نوايا إسرائيل بصورة حادة.

 

Related searches : Territorial Contiguity - Spatial Contiguity