Translation of "conserved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Other natural resources can be conserved.
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
The conserved current is the electric current.
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
So like I just said, momentum is conserved.
كما قلت، الزخم محفوظ
Now, the good news is that we have conserved.
والآن الخبر الجيد أننا حفظنا..
This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
ان هذا امر مثير للاهتمام لان آلية النوم هي نفسها تلك الموجودة
But since momentum is conserved, your shoulder has velocity backwards.
ولكن لان الزخم محفوظ، فان كتفك سوف يكون له سرعة للخلف
Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة لأننا نختار ما هو محفوظ عبر التطور
Remember, our evolutionary conserved sequences we're using on this array allow us to detect even novel or uncharacterized viruses, because we pick what is conserved throughout evolution.
تذكروا تسلسل الجينات التراتبي غير المتأثر بتطوير الجينات نستعمله هنا ليمكننا من إكتشاف الفيروسات غير المصنفة أو البسيطة
These are conserved in electromagnetic interactions, but violated by weak interactions.
وهي محفوظة ولا تتغير في التفاعلات الكهرومغناطيسة، ولكنها منتهكة في التفاعلات الضعيفة.
This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive.
هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم.
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.
ولا يمكن الحد من الفقر إلا بالمحافظة على النظم البيئية وإدارتها على النحو الواجب.
(That s a consequence of the first law of thermodynamics energy is always conserved.)
(وهذه إحدى نتائج القانون الأول للديناميكا الحرارية الطاقة دائما محفوظة ولا تفنى).
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة محفوظ.
Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems.
ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف.
Economic growth cannot last if the natural resources used to create it are not conserved.
وﻻ يمكن للنمو اﻻقتصادي أن يدوم إذا لم يحافظ على الموارد الطبيعية المستخدمة لتحقيقه.
And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved.
وهذا التركيز الدقيق للأوكسجين ١٠ أجزاء للمليون والذي تسبب في تعليق الحركة
The core part of the protein is conserved across all lineages of life, serving similar functions.
الجزء الرئيسي في البروتين محفوظ في كل سلالات الحياة ويؤدي وظائف متشابهة.
The wildlife of East Africa and southern Africa have been conserved and protected by indigenous people.
وقام السكان اﻷصليون بحفظ الحيـــاة البريـــة في شرق افريقيا وفي الجنوب اﻻفريقي وبحمايتها.
It consists of three proteins (subunits) that together make a functional enzyme, conserved from yeast to humans.
و يتألف من ثلاثة بروتينات (مفارز) التي تجعل هذا الانزيم يقوم انزيم بوظيفته، الحفظ من الخميرة إلى البشر.
Type material is conserved at the National Museum of Natural History, Washington DC, USA, reference number 113220.
وتم حفظ نوع المادة في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم مرجعي 113220.
Development cannot be sustained unless the nurturing qualities of the natural environment are conserved for future generations.
وﻻ يمكن استدامة التنمية ما لم تصان من أجل اﻷجيال المقبلة خصائص البيئة الطبيعية التي نعيش على خيراتها.
At stake is a legacy to future generations of sufficient, conserved and renewable resources to ensure their well being.
فما يتعرض للخطر هو تركنا ميراثا ﻷجيال المستقبل يضم موارد كافية مصانة متجددة تكفل لها الرفاهية.
Some destinations will only remain well conserved, if the local communities are deriving a fair share of the tourist spending.
ولن تبقى بعض المقاصدمصونة بشكل جيد إلا إذا كانت المجتمعات المحلية تحصل على حصة عادلة من إنفاق السياح، وينبغي أن يتم رصد ذلك أيضا
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.
ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.
قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
These 49 regions represent parts of the human genome that differ significantly from highly conserved regions of our closest ancestors in terms of evolution.
وتمثل هذه المناطق الـ 49 جزء من الجينوم البشري التي تختلف بشكل كبير عن المناطق المحفوظة بدرجة كبيرة من أقرب أسلافنا من حيث التطور.
Most of the rain and mist forest had been conserved for centuries by the indigenous peoples along with the crucial water catchments of the world.
وقد حافظ السكان اﻷصليون على معظم غابات اﻷمطار والغابات الرطبة وعلى مناطق تجمع المياه البالغة اﻷهمية في العام طيلة قرون.
In another example, in an atom with two electrons, each has its own angular momentum J1 and J2, but only the total J J1 J2 is conserved.
في مثال آخر ، ذرة لها إلكترونين ، فكل إلكترون منهما يكون له زخمه الزاوي الخاص به J1 و J2 , ولكن المحصلة فقط هي التي تكون ثابتة J J1 J2 .
There was a growing realization that bio diversity was a resource which must be conserved, managed and developed in a manner that might open up further opportunities.
ويوجد إدراك متزايد بأن التنوع اﻹحيائي يعتبر موردا يجب حفظه وإدارته وتطويره بطريقة تفتح المجال لفرص جديدة.
IUCN was working for a just world in which nature was valued and conserved it was committed to ensuring that trade contributed to the attainment of that goal.
61 ختاما، أكد أن الاتحاد العالمي للطبيعة يعمل من أجل عالم تسوده العدالة ويقدر الطبيعة ويحافظ عليها ويلتزم بأن تساهم التجارة في تحقيق هذا الهدف.
Since the GEF is the financial mechanism for the CBD, GEF projects emphasized the prevention and control of land degradation by developing sustainable use methods that conserved terrestrial biodiversity.
وبالنظر إلى أن مرفق البيئة العالمية يمثل الآلية المالية لاتفاقية التنوع البيولوجي، فإن مشاريعه ت شدد على منع ومكافحة تدهور الأراضي من خلال تطوير أساليب الاستخدام المستدام التي تحفظ التنوع البيولوجي الأرضي.
The only extant relic of the saint is the arm and hand with which he wrote his Commentary on the Sentences , which is now conserved at Bagnoregio, in the parish church of St. Nicholas.
ويبقى الأثر الوحيد الموجود من القديس بونافنتورا هو الذراع واليد اللتين كتب بهما Commentary on the Sentences ، وهو محفوظ حالي ا في بانيوريجو، في أبرشية كنيسة سانت نيكولاس.
We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد
In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages.
في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات.
In a semi arid zone of Burkina Faso, a pilot project to demonstrate how biodiversity can be conserved within wildlife ranching systems was designed to be implemented in collaboration with village associations and local as well as international NGOs.
وفي إحدى مناطق بوركينا فاصو شبه القاحلة، صمم مشروع تجريبي ليبين عمليا كيفية ضغط التنوع اﻻحيائي داخل نظم تربية اﻷحياء البرية، ولينفذ بالتعاون مع الرابطات القروية والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية على السواء.
If those species, which were of great commercial importance, were to be effectively conserved and managed, consistent measures must be adopted in their distribution zones, so as to ensure the rational harvesting and the harmonization of catch methods for each population.
واذا ما أريد لهذه اﻷنواع ذات اﻷهمية التجارية الكبيرة أن تحفظ وتدار بفعالية، فﻻ بد من اعتماد تدابير ثابتة في مناطق انتشارها لضمان الجني الرشيد وتنسيق أساليب الصيد لكل مجموعة.
Fermentative anaerobic organisms mostly use the lactic acid fermentation pathway C6H12O6 2 ADP 2 phosphate 2 lactic acid 2 ATPThe energy released in this equation is approximately 150 kJ per mol, which is conserved in regenerating two ATP from ADP per glucose.
التخمر C6H12O6 2 ADP 2 phosphate 2 lactic acid 2 ATPالطاقة المنتجة في المعادلة تكون تقريبا 150 جول لكل مول.التي تحفظ في إنتاج 2 ثلاثي فوسفات الأدينوسين من ثنائي فوسفات الأدينوسين.
And if you're not familiar with the term recoil, it's often applied to when someone, I guess, not that we want to think about violent things, but if you shoot a gun, your shoulder recoils back, because once again momentum is conserved.
واذا كنت غير معتاد على تعبير الارتداد فهو يستخدم عندما يقوم احدهم، اظن، ونحن لا نريد ان نفكر بالاشياء العنيفة، ولكن اذا اطلقت المسدس،
If we measured things that are, evolutionarily, highly conserved, and developmentally very early emerging things that are online from the first weeks of life we could push the detection of autism all the way to those first months, and that's what we are doing now.
لو قسنا أشياء محفوظة من جهة التطور و منبثقة مبكرا من جهة النمو, أشياء حاضرة من الأسابيع الأولى للحياة,
He said that the Department of Commerce had a development plan that the United States Department of Defense and the Governor viewed favourably.36 The plan calls for a use of 3,868 acres for public and private development, while 3,387 acres of swamps, habitats and mogotes will be conserved.
وذكر المفوض أن وزارة التجارة لديها خطة للتعمير تلقى تأييدا من وزارة الدفاع الأمريكية ومن حاكمة بورتوريكو(36).
الاجمل لشارعه ليكونوا حديث المارة CAIRO A report for the Iranian News Agency mentions that Ramadan has a different flavour in Egypt, particularly due to the inherited traditions that had been conserved and maintained by Egyptian families for hundreds of years, some dating back to the days of the Fatimids.
القاهرة ذكر تقرير لوكالة الانباء الايرانية أن لرمضان في مصر طعم خاص نظرا لعادات متوراثة حافظت عليه الاسر المصرية لمئات السنين ويعود بعضها الي ايام الدولة الفاطيمة
May history record that we conserved and managed the seas and their riches wisely and well for the benefit of all peoples, for the good of our Earth, for the preservation and healthy growth of all that lives and breathes in the ocean and for the bountiful inheritance of our many generations yet to come.
ولعل التاريخ يسجل أننا حفظنا وأدرنا البحار وما تحويه من ثروات بطريقة حكيمة وجيدة لفائدة كل الشعوب، ولخير كوكبنا، ومن أجل المحافظة على كل الكائنات التي تعيش وتتنفس في المحيطات، وكفالة نموها الصحي، ومن أجل التركة السخية التي سنورثها ﻷجيالنا العديدة المقبلة.
Now, by the time we get out here to, let's say, acute bee paralysis virus probably a bad one to have if you're a bee this virus shares almost no similarity to coxsackievirus, but I can guarantee you that the sequences that are most conserved among these viruses on the right hand of the screen are in identical regions right up here.
و عندما نصل الى... هنا مثلا لنقل فيروس الشلل الحاد الذي يصيب النحل وإنه من السيء أن تصاب به إن كنت نحلة لا يوجد أي شبه بين هذا الفيروس و الفيروسات الكوكساكية و لكن أؤكد لكم أن التتابعات الأكثر ثبوتا بين هذه الفيروسات على اليد اليمنى في الشاشة لها مناطق متماثلة في الاعلى
Now, by the time we get out here to, let's say, acute bee paralysis virus probably a bad one to have if you're a bee this virus shares almost no similarity to coxsackievirus, but I can guarantee you that the sequences that are most conserved among these viruses on the right hand of the screen are in identical regions right up here.
و عندما نصل الى... هنا مثلا لنقل فيروس الشلل الحاد الذي يصيب النحل وإنه من السيء أن تصاب به إن كنت نحلة

 

Related searches : Evolutionarily Conserved - Conserved Region - Conserved Energy - Conserved Between - Conserved Variable - Conserved Gene - Well Conserved - Evolutionary Conserved - Is Conserved - Highly Conserved - Conserved Quantities - Are Conserved - Conserved Water - Conserved With