Translation of "cons no " to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| b. Cons | (ب) العيوب |
| b. Cons | إطار العمل ليس من القوة بقدر يكفي لتيسير إنشاء آليات فعالة لأداء المهام على نحو أفضل |
| Like some neo cons today, Bush s foreign policy advisers saw no difference between reformists and hardliners. | فمثلهم كمثل بعض المحافظين الجدد اليوم، لم ير مستشارو بوش لشئون السياسة الخارجية أي فارق بين الإصلاحيين والمتشددين. |
| The Last of the Neo Cons | آخ ـر المحافظين الجدد |
| The neo cons will not be missed by many. | الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون. |
| Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns. | درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة. |
| Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. | وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. |
| There are a lot of pros and cons, just like with everything else ) | إيجابيات وسلبيات كل مسألة كغيرها ) |
| It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. | وهو يذكرنا بالتقارب في الروح بين الإيديولوجيات المتطرفة التي يتبناها المحافظون الجدد والشيوعيون. |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | إن المعضلات التي تواجه منطقة اليورو، وإيجابيات وسلبيات الحلول المقترحة، قد تخضع لمناقشات لا نهاية لها. |
| Participants were asked especially to address the pros and cons of each of the options. | وط لب إلى المشاركين خاصة أن يتناولوا مزايا وعيوب كل واحد من الخيارات. |
| National TV s Misr El Naharda discussed the pros and cons of the Facebook, with more focus on the cons that made it like the evil that will destroy the Egyptian society. نادية رضوان فيه بردو موقع مي بليس شبيه ليه. ... | مش عيب ان منى الشرقاوي تعمل حلقة عن الفيس بوك وتقول انا مفكرتش اشترك فيه أصلا هو دا الإعلام الرسمي بتاعنا منهم لله |
| This is what happened when Bush and Cheney took up the ideas promoted by the neo cons. | وهذا هو ما حدث حين اعتنق بوش و تشيني الأفكار التي روج لها المحافظون الجدد. |
| But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. | ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. |
| It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls. | وهو يرمز أيضا إلى رد الفعل التلقائي غير المحسوب الذي كثيرا ما ي ع ت م على مزايا وعيوب ضوابط رأس المال أو الحجج المؤيدة لها والحجج المضادة. |
| Some participants noted that many of the pros and cons are more or less similar to those for Option 3. | ولاحظ بعض المشتركين أن كثيرا من المزايا والعيوب مشابهة تقريبا لمزايا وعيوب الخيار 3. |
| In particular, they shared the neo cons conviction that military intervention is a legitimate and effective way of achieving political change. | واشتركوا بصورة خاصة مع المحافظين الجدد في اقتناعهم بأن التدخل العسكري يشكل وسيلة مشروعة وفع الة لإحداث التغيير السياسي. |
| Just a year ago, the FDP fervently adhered to the religion of the American neo cons, according to which markets regulate themselves. | قبل عام واحد فقط كان الحزب الديمقراطي الحر ملتزما بكل حماس بعقيدة المحافظين الجدد في أميركا، والتي تزعم أن الأسواق قادرة على تنظيم نفسها. |
| In functional programming languages that rely heavily on lists, pointers and references are managed abstractly by the language using internal constructs like cons. | في لغات البرمجة المعتمدة على الدوال والتي تستند بشكل كبير إلى القوائم يتم التحكم بالمؤشرات والمراجع من اللغة باستخدام التركيبات الداخلية مثل cons. |
| Many neo cons emerged from a leftist past, in which a belief in revolution from above was commonplace people s democracies yesterday, liberal democracies today. | لقد برز العديد من المحافظين الجديد من ماض يساري، حيث كان الاعتقاد في الثورة من القمة أمرا شائعا ديمقراطيات شعبية بالأمس، و ديمقراطيات ليبرالية اليوم. |
| In fact, certain advocates of US intervention both neo cons and liberal hawks seem to desire the opposite outcome they want a war against Iran. | بل إن بعض أنصار التدخل الأميركي ــ سواء من المحافظين الجدد أو صقور الليبرالية ــ يرغبون في النتيجة العكسية فهم يريدون حربا ضد إيران. |
| Such clout as the neo cons wielded under Bush is unusual in the political culture of the US, which is noted for its skepticism toward intellectual experiments. | إن مثل هذا النفوذ الذي مارسه المحافظون الجدد أثناء رئاسة بوش يشكل حالة غير عادية في الثقافة السياسية الأميركية المعروف عنها التشكك في التعامل مع التجارب الفكرية. |
| The panellist from CUTS International illustrated the pros and cons of corporate development contributions in the context of the Bhutan experience and Indian industry's role in that country. | 16 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة كتس الدولية CUTS International الجوانب الإيجابية والسلبية لمساهمات الشركات في التنمية، وذلك في سياق تجربة بوتان والدور الذي قام به قطاع الصناعة الهندي في ذلك البلد. |
| After weighing the pros and cons, a decision was reached to maintain the current CPC structure, which was subsequently endorsed by the Expert Group and the Statistical Commission. | وبعد المفاضلة بين هذين البديلين من حيث المزايا والمساوئ، ات خذ قرار بالإبقاء على البنية الحالية للتصنيف المركزي للمنتجات، وهو القرار الذي أيده فيما بعد كل من فريق الخبراء واللجنة الإحصائية. |
| For the first time, the ECB president was willing to admit publicly that the Governing Council had discussed the pros and cons of a rate hike at the meeting. | وللمرة الأولى كان رئيس البنك المركزي الأوروبي على استعداد للاعتراف على الملأ بأن المجلس الحاكم قد ناقش الأسباب والاعتبارات الخاصة بالارتفاع المفاجئ لأسعار الفائدة أثناء اجتماعه. |
| The European Commission has surely been strongly cautioned by the Fiscal Affairs Department at the International Monetary Fund, whose economists have thoroughly catalogued the pros and cons of FTTs. | ومن المؤكد أن المفوضية الأوروبية تلقت تحذيرا قويا من ق ب ل إدارة الشئون الضريبية في صندوق النقد الدولي، والذي قام خبراء الاقتصاد التابعون له بفهرسة ودراسة الإيجابيات والسلبيات المترتبة على ضريبة المعاملات المالية. |
| Its submission after the conclusion of two major summit meetings allowed countries in both Africa and the Caribbean to carefully ponder the pros and cons of the proposed expansion. | وتقديمه بعد انعقاد مؤتمري قمة رئيسيين قد سمح للبلدان في كل من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي أن تمعن النظر بتأن في مزايا ومثالب التوسيع المقترح. |
| The neo cons, despite their name, were not really conservatives at all. They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists. | وما كان المحافظون الجدد، على الرغم من تسميتهم، من المحافظين على الإطلاق، بل كانوا في الواقع من أشد المعارضين للنهج العملي في التعامل مع الزعماء الأقوياء في الخارج والذي تبناه أشخاص أطلقوا على أنفسهم الواقعيين . |
| Writing for such journals as The Weekly Standard , and using the pulpits of think tanks, such as the American Enterprise Institute, neo cons offered an intellectual boost to the invasion of Iraq. | فمن خلال الكتابة لجرائد مثل The Weekly Standard ، واستخدام منابر المراكز البحثية الاستشارية، مثل معهد المؤسسة الأميركية، ق ـد م المحافظون الجدد دفعة فكرية لغزو العراق. |
| Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo cons. But, in order to succeed, he will have to save some of their ideals from the ruins of their disastrous policies. | ليس من المرجح أن يكرر أوباما الأخطاء التي وقع فيها المحافظون الجدد، ولكن لكي يحرز النجاح فلابد وأن يسعى إلى انتشال بعض أفكارهم ومثلهم العليا من تحت أنقاض سياساتهم المأساوية. |
| The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side. But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer. | لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد. ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك. |
| In this connection, several approaches to the compilation of data in constant prices (volume measurement) were discussed and the experts agreed that a review of the pros and cons for various deflators should be provided. | وفي هذا الصدد، نوقشت عدة ن هج تتعلق بتجميع البيانات حسب أسعار ثابتة (قياس الحجم)، واتفق الخبراء على الحاجة إلى إجراء استعراض لمزايا وعيوب مختلف معام لات حذف أثر التضخم على الأسعار. |
| In that context, the report conducts a detailed analysis of options, with an evaluation of pros and cons, for each potential activity. It constitutes an appropriate guide, in that respect, for those who decide to establish multinational approaches. | وفي هذه الحالة، يورد التقرير تحليلا مفصلا للخيارات، مع تقييم ما تنطوي عليه من إيجابيات وسلبيات، بشأن كل نشاط من الأنشطة الممكنة، وهو يشكل في هذا الصدد دليلا جيدا للدول التي تقرر اعتماد نهج متعددة الجنسيات. |
| Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. | الطاقة النووية يعيد نشطاء البيئة النظر حول أزمة الطاقة. في أول مناظرة على الإطلاق لمؤتمرات تيد، يتناظر ستيورات براند ومارك زي جاكوبسون حول السلبيات والإيجابيات. النقاش الذي سيجعلك تفكر وحتى أنه قد يغي ر من رأيك. |
| As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform. | الواقع أن أوباما باعتباره محاميا بارعا يزن بين الإيجابيات والسلبيات، مدركا أنه من المستحيل ألا يفعل أي شيء في الأزمة السورية غير البقاء كارها للقفز إلى أي مغامرة خارجية من شأنها أن تصرف الانتباه عن أجندته للإصلاح الداخلي. |
| Even if, by some miracle, Iraq were to evolve into a stable, harmonious, liberal democratic state, the price already paid in (mostly Iraqi) blood and (mostly American) treasure is already too high to justify the kind of revolutionary military intervention promoted by the neo cons. | وحتى لو تحول العراق بمعجزة ما إلى دولة ديمقراطية ليبرالية متجانسة ومستقرة، فإن الثمن الذي تم تسديده بالفعل، والذي تحمل أغلبه العراقيون (بدمائهم) والأميركيون (بثرواتهم)، كان باهظا إلى حد لا يمكن معه تبرير ذلك النوع من التدخل العسكري الثوري الذي روج له المحافظون الجدد. |
| Chen s case has reignited a discussion about the pros and cons of exile that has been going on since the aftermath of the Tiannamen protests Will Chen lose support and influence if he leaves China? And will the government let him come back after flirting with the US? | أشعلت قضية شين النقاش حول مميزات وعيوب المنفى الذي بدأ نتيجة تظاهرات واحتجاجات ميدان تيانآنمن هل يفقد شين الدعم والتأثير إذا ترك الصين وهل تتركه الحكومة يعود مرة أخرى بعد مغازلة الولايات المتحدة |
| Abu Fares in this sensational post, laments the simplicity of the old Levantine Mediterranean lifestyle. One that has been trenched and swept off with a new wave of neo cons as he describes them, whether the Judeo Christian Neo Conservatives or the Neo Islamists, they're two sides to the same coin. | يرثي المدون أبو فارس في هذا الموضوع المثير بساطة الحياة في الماضي في الشام ومحيط البحر المتوسط، التي تجتاحها موجة جديدة من المحافظين الجدد كما يصفهم سواء كانوا يهود مسيحيين جدد أو إسلاميين جدد، واعتبرهما وجهان لعملة واحدة. |
| KT No, no, no, no. | كاترين كلا، كلا، كلا |
| No. No. No. | لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات |
| No. No. No. Wrong. | لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ . |
| No agent, no invader, no agent, no invader. | لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ |
| Move. No. Move. No. Move. No. | تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا. |
| No Tajik, No Hazara, No Pashtun . | لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون. |