Translation of "concrete paving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concrete - translation :

Keywords : الخرسانة الإسمنت ملموس ملموسة الاسمنت يمهد تمهد تمهيد دزينات أُعبد

Examples (External sources, not reviewed)

Paving the Road to Growth	تمهيد الطريق إلى النمو
Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc.	ضد شركة Aerco Trading Inc.
All of these developments are paving the way to new interpretations.	كل هذه التطورات تمهد الطريق إلى تفسيرات جديدة.
I am paving the way hoping that more people will follow.	إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني.
The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.	وسمح تنوع الخيارات باستخدامها على نطاق واسع، الأمر الذي مهد الطريق للثورة الرقمية.
In this context, on 30 May 2005, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Abdullah Gül publicly made the following proposals, to be adopted and implemented as a whole, which represent another concrete initiative for paving the way to reaching a just, durable and comprehensive solution	وفي هذا السياق، وفي 30 أيار مايو 2005، تقدم علنا نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية، عبد الله غول، بالمقترحات التالية، التي يجب أن ت عتمد وت نفذ ككل، والتي تمثل مبادرة ملموسة أخرى من أجل تمهيد الطريق للتوصل إلى حل عادل ودائم وشامل
The first one is paving the way for the second to return to the Kremlin in 2012.	فالأول يمهد الطريق لعودة الثاني إلى الكرملين في عام 2012.
Concrete objectives	الأهداف المحددة
We are concrete.	نحن واقعيون.
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Case 531 Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001)	القضية 531 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001)
Migration is a concrete example.	وتشكل الهجرة مثالا ملموسا لذلك.
So concrete, transparent and efficient.	بال غ الد قة، شفاف وناجع.
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
What is the concrete reality ?	ما الحاقة تعظيم لشأنها ، وهو مبتدأ وخبر الحاقة .
What is the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.	ثانيا ، يتعين على حكومة الوحدة الوطنية أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان السلامة العامة والاستقرار السياسي، بينما تمهد الطريق إلى عقد انتخابات حرة نزيهة.
And, precisely because they are young, they are still at the initial stages of paving a path for success in the future.	ولأنهم شباب على وجه الدقة، لا يزالون في المراحل الأولى لتعبيد سبيل النجاح في المستقبل.
He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf.	وكان لزاما عليه أن يفر من البلاد، الأمر الذي مهد الطريق أمام التحول الديمقراطي الذي نتج عنه مؤخرا انتخاب إيلين جونسون سيرليف.
Paving the way for normalizing civil life in Darfur, the Government will apply further measures forbidding the wearing of military uniform by civilians.	11 ولكي تمهد الطريق أمام إعادة الحياة المدنية في دارفور إلى طبيعتها، ستطبق الحكومة تدابير إضافية تمنع ارتداء المدنيين للأزياء العسكرية.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Case 531 CISG 35 (2) (c) Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001)	القضية 531 المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001)
It is expected to consume 10 million metric tons of concrete, the government has pledged to use only domestically produced concrete.	ومن المتوقع أن تستهلك 10 ملايين طن متري من الخرسانة، وقد تعهدت الحكومة باستخدام الخرسانة المنتجة محليا فقط.
We can ask a very concrete question.	بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
These goals were underpinned by concrete targets.	وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
As such, it is a concrete category.	ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
Take concrete, operational steps to improve communications.	اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
We welcome those concrete and bold proposals.	ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power.	وتهدف هذه التصرفات الروسية إلى تحريض ردود أفعال مناهضة للحكومة في جورجيا، وبالتالي تمهيد الطريق أمام القوى السياسية المناصرة لروسيا للوصول إلى السلطة.
Information sharing among Europe s navies would also help to identify and fill existing gaps, thus paving the way for a more efficient European maritime security infrastructure.	ومن شأن تقاسم المعلومات بين القوات البحرية الأوروبية أن يساعد أيضا في تحديد وسد الثغرات القائمة، وبالتالي تمهيد الطريق أمام إنشاء بنية أساسية أمنية بحرية أوروبية أكثر كفاءة.
On Sunday, November 29, 57.5 of Swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment.	5 من الناخبين السويسريين على فرض حظر على بناء المآذن فوق المساجد الجديدة، مما يمهد الطريق لاجراء تعديل دستوري.
In the Finnish War the fortress surrendered to Russia on May 3, 1808, paving the way for the occupation of Finland by Russian forces in 1809.	في خضم الحرب الفنلندية استولت روسيا على القلعة في 3 مايو 1808، الأمر الذي مهد الطريق لأن تحتل القوات الروسية فنلندا سنة 1809.
Therefore, the investigations into the deaths of Mr. Shelkovenko and Mr. Umarov constituted precedents that were paving the way for the establishment of the relevant legislation.	ومن ثم، فالتحقيقات التي أجريت فيما يتعلق بوفاة السيدين شيلكوفينكو وعمروف تمثل سوابق تمهد الطريق لسن التشريعات المناسبة.
What do you comprehend by the concrete reality ?	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What do you comprehend by the concrete reality ?	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
None of these proposals led to concrete results.	ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة.
We must set an example through concrete actions.	علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
Effectiveness and credibility depended on concrete development results.	24 وأردف قائلا إن الفعالية والمصداقية يتوقفان على نتائج إنمائية ملموسة.
the concrete possibility of arresting the individual concerned	الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
RESPOND works during all phases of the disaster cycle where geographical information helps deploy humanitarian and development aid, paving the way for a set of sustainable services.	ويعمل ريسبوند طوال كل مراحل دورة الكارثة حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، ممهدة بذلك الطريق أمام مجموعة من الخدمات المستدامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية