Translation of "concepts for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed. | وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية. |
| Concepts and methodology | جيم المفاهيم والمنهجية |
| They are relational concepts. | وتعد جميعها مفاهيم علائقية. |
| Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts. | وحتى وقت قريب كان القدر الأعظم من مساعي الصين الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية يعكس مفاهيم صن تزو. |
| By May 1962 the main concepts for a simulation language were set. | وضعت المفاهيم الأساسية للغة المحاكاة في شهر مايو 1962 م. |
| Chapter 2 Concepts of poverty | الفصل 2 مفاهيم الفقر |
| (a) Are these concepts acceptable? | (أ) هل هذه المفاهيم مقبولة |
| The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list. | 67 ينبغي أن تنظر اللجنة فيما إذا كانت المفاهيم الثلاثة المحددة في هذه الورقة هي المفاهيم الأساسية المناسبة التي ينبغي التركيز عليها، وما إذا كان ينبغي إعادة صياغة أي منها، وما إذا كان ينبغي إضافة مفاهيم أخرى إلى القائمة الأساسية. |
| Definition A mathematical notation is a writing system used for recording concepts in mathematics. | يعرف التدوين الرياضي على أنه نظام كتابة يستخدم لتسجيل المبادئ في الرياضيات. |
| Indigenous concepts and notions of poverty | مفاهيم الشعوب الأصلية وانطباعاتها بشأن الفقر. |
| Annex B Definitions of Decentralization Concepts | المرفق باء تعاريف مفاهيم اللامركزية |
| It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts. | الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره. |
| Consequently, there must be two sets of Concepts of Operations one for UNMOs and one for armed contingents. | وعليه يتعين أن تكون هناك مجموعتان من 'مفاهيم العمليات واحدة للمراقبين العسكريين والأخرى للوحدات المسلحة. |
| Maybe some concepts need to be redefined. | رب ما أحتاج لإعادة تعريف بعض المفاهيم. |
| The six mission concepts are described below | 18 وفيما يلي عرض لأفكار البعثات الست |
| Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs. | وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية. |
| The concepts used for defining and grouping items in the classification are also different (if identifiable). | كما أن المفاهيم المستخدمة في تعريف أو تجميع المواد في التصنيف مختلفة أيضا (إن كانت قابلة للتعريف). |
| We consider all those fundamental concepts to be indispensable for planning any post conflict peacebuilding strategy. | ونعتبر جميع تلك المفاهيم الأساسية مفاهيم لا غنى عنها عند التخطيط من أجل وضع أية استراتيجية لبناء السلام بعد الصراع. |
| Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development. | وثمة مفاهيم عديدة مشتركة في مجال الأعمال التجارية الدولية، مثل مفهوم تنمية القدرات التوريدية أو مفهوم تنمية السوق ، ترتبط ارتباطا وثيقا بالمفاهيم الأوسع للتنمية الاقتصادية المستدامة. |
| (c) Leadership and strategic planning concepts and practices | (ج) مفاهيم القيادة والتخطيط الاستراتيجي وممارساتهما |
| Concepts and Categories Philosophical Essays , Hogarth Press, 1978. | (1978، بـالإنجليزية Concepts and Categories Philosophical Essays). |
| There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. | صنعت طوب مشبع بالغاز في ليميغوس السنة الماضية لفكرة السيراميك في الفن المعماري الجديدة |
| This proposal drew on a number of concepts developed by the former Case for Mars conference series. | ووجه هذا الاقتراح على عدد من المفاهيم التي وضعتها سلسلة المؤتمرات السابقةCase for Mars . |
| Reaffirms the interdependence between the concepts of democracy, development, and respect for human rights and fundamental freedoms | 1 تؤكد من جديد الترابط بين مفاهيم الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| (b) Organizational design and change management concepts and practices | (ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما |
| Image by Conservation Concepts on Flickr (CC BY 2.0). | تصوير Conservation Concepts على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي |
| Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions | 10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف |
| Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. | البيانات الفوقية المتعلقة بالمعنى لفهم المحتوى والمفاهيم والتعريفات. |
| National armies have different concepts of command and control. | 10 تختلف مفاهيم القيادة والمراقبة باختلاف الجيوش الوطنية. |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
| A growing area of DSS application, concepts, principles, and techniques is in agricultural production, marketing for sustainable development. | وهناك مجال متزايد من تطبيقات نظام دعم قرار، والمفاهيم والمبادئ والتقنيات في الإنتاج الزراعي والتسويق من أجل التنمية المستدامة. |
| He has called the book a highly effective tool for providing real life examples of these psychological concepts. | فقد أ طلق على الكتاب أداة فعالة للغاية لتقديم أمثلة من واقع الحياة لهذة المفاهيم النفسية. |
| In this regard, the Guide adopts two of the most essential concepts of successful secured transactions laws, the concepts of priority and effectiveness against third parties. | ويعتمد الدليل بهذا الشأن اثنين من أكثر المفاهيم أهمية لنجاح قوانين المعاملات المضمونة وهما مفهوما الأولوية والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة. |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | (ب) ورهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني |
| This is alien to any and all concepts of liberty. | وهذا بعيد كل البعد عن أي من مفاهيم الحرية. |
| Bagua concepts were also used to jinx the opposing team. | مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس. |
| Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. | وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. |
| Nevertheless, these concepts provide an indication of the areas of national interest for development of abatement and sequestration projects. | ومع ذلك، تبين هذه الأفكار مجالات الاهتمام الوطني فيما يتعلق بإنشاء مشاريع للتخفيف من الانبعاثات وتنحيتها. |
| Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries. | وتلك المفاهيم تنطوي على مخاطرة بالاستناد إليها في المستقبل كذريعة لشن عدوان على بلداننا. |
| For instance, the concepts of freedom from want , freedom from fear and freedom to live in dignity have been enshrined in many religious philosophies as noble pursuits, and emulating those age old concepts in our efforts could act as a catalyst. | وعلى سبيل المثال، فإن مفاهيم التحرر من الفاقة و التحرر من الخوف و حرية العيش في كرامة قد برزت في العديد من الفلسفات الدينية بوصفها أهدافا نبيلة، ومحاكاة تلك المفاهيم القديمة العهد في جهودنا يمكن أن يكون عنصرا مساعدا . |
| Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed. | القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة. |
| And it says something complicated with lots and lots of concepts. | يقول أشياء معقدة يحتوي الكثير والكثير من المفاهيم |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above | (ج) مضمون المفاهيم المذكورة في الفقرة 2 أعلاه |
| Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable. | لم تعد المفاهيم الثنائية الصرفة مثل زمن السلم و زمن الحرب قابلة للتطبيق. |
| With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions. | تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات. |