Translation of "compounded lubricants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Petrol, oil and lubricants
الوقود والزيوت ومواد التشحيم
Aviation fuel and lubricants 21.8
وقود الطائرات ومود التشحيم ٢١,٨
5. Petrol, oil and lubricants 222 600
٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٠٠٦ ٢٢٢
(b) Aviation fuel and lubricants 21 800
)ب( وقود ومواد تشحيم الطائرات ٠٠٨ ١٢
Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6
قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة ٢٢٦,٥ البنزين والزيوت ومواد التشحيم ٢٢٢,٦
Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice.
البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز.
(e) Deployment of fewer than projected vehicles resulting in lower costs for petrol, oil and lubricants
(هـ) نشر عدد من المركبات أقل مما كان مدرجا في الخطة، مما ترتب عليه انخفاض في تكاليف الوقود والزيوت ومواد التشحيم
Large quantities of sulphur dioxide are emitted in the air because lubricants are in use for heating.
وتطلق كميات كبيرة من ثاني أكسيد الكبريت في الهواء بسبب استخدام زيوت التشحيم لأغراض التدفئة.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance.
14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية.
Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.
وقد أدى تفتيت المسؤولية الإدارية عن الخصخصة، وبصفة خاصة في الاتحاد، إلى تفاقم المشكلة.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.
وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.
ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.
لقد تسبب شيراك بالأسلوب الذي اتبعه في التعامل مع المفوضية الأوربية الجديدة في تفاقم الأخطاء التي ارتكبها بشأن العراق.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.
وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.
وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges.
ونظرا لخفض حجم القوة، احتاجت البعثة إلى 609 9 ساعات طيران فقط وما يتصل بذلك من احتياجات للوقود والزيت ومواد التشحيم ورسوم التأمين ضد المسؤولية.
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.
وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.
ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات تجاه الأنشطة التي تنظمها البعثة.
It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.
وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
The consequences of this situation are compounded and in some cases far more severe for women.
والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة وفي بعض الحالات أشد وطأة بكثير على النسوة.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.
ولكن إذا ما علمنا أن مذهب بوش كان سببا مباشرا في تعقيد مشكلة الدول العاجزة، فمن البديهي أن ندرك أن هذه الحجة فارغة.
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
ويضاعف من هذه الزيادة حقيقة أن دوائر الاستئناف تنظر في الاستئنافات المقدمة ضد أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضا.
The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border.
7 والوضع الأمني السيء في غربي دارفور زادته سوءا مسائل موجودة على امتداد الحدود بين السودان وتشاد.
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).
واقترن هذا الأمر بارتفاع صادرات الأسمنت غير الرسمية إلى ملاوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بما في ذلك التهريب).
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.
ومما يضاعف من هذه الزيادة أن دوائر الاستئناف تنظر أيضا في استئنافات أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.
ويزيد من تعقيد كل هذه الصراعات التنافس على السلطة والحكم السيئ أو البعيد عن الروح الديمقراطية.
And after the counseling session they gave me a few condoms and lubricants, and three booklets with information about AIDS, and then I went to have the test.
وبعد تلك الجلسة الإستشارية أعطوني بعد العوازل الذكرية والمزلقات، وثلاث كتيبات بهم بعض المعلومات عن الإيدز، وبعدها ذهبت للإختبار.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.
والواقع أن صناع القرار السياسي، في عالم لا يمكن التنبؤ بأحداثه وحيث تتفاقم التهديدات القديمة بفل تحديات جديدة، لا يمكنهم أن يتجاهلوا القوة الصارمة.
That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.
والواقع أنها لفكرة بالغة الغرابة، وذلك في ضوء حقيقة واضحة مفادها أن الحربين الجاريتين الآن لم تخرج النتائج المترتبة عليهما عن مضاعفة وتضخيم نقاط الضعف التي تعيب الاقتصاد الأميركي.
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the vast majority from improving their livelihoods.
وقد ضاعفت معاناتهم سياسات اقتصادية حالت دون تمك ن الأغلبية الساحقة من تحسين س ب ل عيشهم.
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.
وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
The access agreement problem is compounded when island nations lack the resources to regulate and enforce the agreements.
وتتفاقم مشكلة اتفاقات الدخول في ضوء افتقار الدول الجزرية إلى الموارد اللازمة لتنظيم الاتفاقات وإنفاذها.
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods.
وقد تفاقم مأزقهم بسبب السياسات الاقتصادية التي منعت غالبيتهم من رفع مستوى معيشتها.
The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos.
فضلا عن ذلك فإن حقيقة عدم حصول الشركات في مختلف أنحاء العالم على القدر الذي كانت تحتاج إليه من أرصدة الائتمان كانت سببا في تفاقم المظالم التي أعرب عنها المجتمعون في دافوس.
Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession.
إلا أن هذا ليس كافيا لعكس اتجاه تلك الموجة المتصاعدة من العنف والتمييز، والتي تفاقمت بفعل الركود الاقتصادي الأخير.
It s a problem across the world, but in Kosovo it s compounded by the absence of women in the workforce altogether.
يساعد تطبيق إيسى شلاير في الإشارة إلى مشكلة أخرى فى كوسوفو وهي غياب المرأة عن مجال صناعة التكنولوجيا، والتي تعتبر مشكلة عالمية، لكن في كوسوفو، ي ضاف هذا الأمر لغياب المرأة عن سوق العمل ككل.
The situation had been further compounded by globalization, which had intensified the inequalities confronting many women and hampered their opportunities.
وازداد الوضع تعقيدا بسبب العولمة، التي زادت أوج ه التفاوت التي تواج ه كثيرا من النساء وأعاقت الفرص المتاحة لها.
Their suffering was compounded by excessive and indiscriminate violence and systematic violations of human rights committed by the occupying forces.
ويزيد من معاناتهم العنف المفرط والعشوائي والانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان من جانب قوات الاحتلال.
Provision for naval transportation is made for the acquisitions of three patrol boats to be used by civilian police, liability insurance and spare parts, as well as for petrol, oil and lubricants.
29 ر صد اعتماد للنقل البحري لاقتناء ثلاثة زوارق للدوريات ستستخدمها الشرطة المدنية، والتأمين ضد المسؤولية ق بل الغير، وقطع الغيار، وكذا للوقود والزيوت ومواد التشحيم.
And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had.
كما تفاقمت هذه المشكلة بسبب جبن المسؤولين التابعين للأمم المتحدة داخل البلاد وتقاعسهم عن الإبلاغ عن هذه المعلومات.
O you who believe ! Do not feed on usury , compounded over and over , and fear God , so that you may prosper .
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe ! Do not feed on usury , compounded over and over , and fear God , so that you may prosper .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
Compounded growth rate in the period 1990 2000 was 1.5 per cent, rather than the earlier projection of 2.3 per cent.
فقد بلغ عدد السكان 805 154 نسمة في عام 2000 وهو رقم يقل بأكثر من 000 15 نسمة عن تقديرات عدد السكان قبل إجراء التعداد البالغة 000 170 نسمة.