Translation of "communicative strategies" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence. | تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence . |
| Communicative rationality, or communicative reason, is a theory or set of theories which describes human rationality as a necessary outcome of successful communication. | العقل التواصلي أو العقلانية التواصلية هي نظرية أو باقة من النظريات التي تصف العقلانية الإنسانية بوصفها نتيجة ضرورية للإتصال الناجح . |
| The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation. | والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال. |
| Erik Oddvar Eriksen and Jarle Weigard, Understanding Habermas Communicative Action and Deliberative Democracy , Continuum International Publishing, 2004 (ISBN 082647179X). | Erik Oddvar Eriksen and Jarle Weigard، Understanding Habermas Communicative Action and Deliberative Democracy، Continuum International Publishing، 2004 (ISBN 0 8264 7179 X). |
| The authors of this theory believe that there are a number of different context an individual can refer to when interpreting a communicative event. | و يعتقد واضعوا هذه النظرية أن هناك عددا مختلفا من السياق يمكن للفرد الرجوع إليه عند تفسير حدث تواصلى ما . |
| Nevertheless, he does believe that a civil organization like Micro Foundation could add vitality to the collaboration by way of its creative, communicative and integrative abilities over the Internet. | وعموما فهو يعتقد أن الإدارة المدنية المتمثلة في التمويل المصغر ستضفي أهمية كبيرة على التشارك لانجاح المشروع عبر دعم السبل ووسائل الاتصال والتكامل المبتكرة على الإنترنت. |
| (b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies | (ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية |
| c These strategies are derivations of strategies I and IV. | (ج) هاتان الاستراتيجيتان مستمدتان من الاستراتيجيتين الأولى والرابعة. |
| There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies. | هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية. |
| National strategies | باء الاستراتيجيات الوطنية |
| Differentiated strategies | الاستراتيجيات المتمايزة |
| He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. | أراد أن يحدد قيمة تقريبية لـ ع العدد التقريبي للحضارات التي قد نتواصل معها خارج المجرة و تضمن في معادلته معدل تكون النجوم و معدل الكواكب , و بشكل حاسم , الذكاء. |
| Indications that Trichet s communicative skills were slipping already had become evident last September, when the Governing Council could not follow through with the rate increase the ECB president had promised the previous month. | أصبحت الإشارات الدالة على انحدار مهارات تريشيه في الاتصال جلية واضحة في شهر سبتمبر أيلول الماضي، حين عجز مجلس إدارة البنك عن مواصلة رفع أسعار الفائدة كما وعد رئيس البنك المركزي الأوروبي في الشهر السابق. |
| Habermas perceives the rationalization, humanization and democratization of society in terms of the institutionalization of the potential for rationality that is inherent in the communicative competence that is unique to the human species. | رأى هابرماس في العقلانية، والأنسنة humanization، ودمقرطة المجتمع من الناحية المؤسساتية institutionalization الإمكانية للعقلانية المتأصلة في الفاعلية التواصلية communicative competence التي هي حالة متفردة للنوع الإنساني. |
| Macroeconomic exit strategies. | وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. |
| Fund raising strategies | استراتيجيات جمع الأموال |
| Poverty reduction strategies | وضع استراتيجيات للحد من الفقر |
| Sustainable economic strategies | 6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة |
| Strategies for Africa | م ع م خ م |
| development strategies 16 | باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74 75 16 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. |
| National drug control strategies | الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات |
| There are alternative strategies. | وهناك استراتيجيات بديلة. |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة |
| Partnerships and supporting strategies | ثالثا الشراكات والاستراتيجيات الداعمة |
| National poverty reduction strategies | الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر |
| National drug control strategies | 1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات |
| Effective web marketing strategies | الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت |
| Prepare effective advocacy strategies. | رسم سياسات فعالة للدفاع عن المرأة |
| Assessing government alternative strategies | أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة |
| Past and Present Strategies | ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية |
| Opportunities and promising strategies | خامسا الفرص والاستراتيجيات الواعدة |
| development strategies 33 9 | باء الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23 26 8 |
| C. Strategies for priority countries | جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية |
| E. Strategies in other countries | هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى |
| Priority areas and future strategies | مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل |
| Indigenous strategies to combat poverty | استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر. |
| Finding the winning revitalization strategies | باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة |
| Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
| define priority strategies and objectives | تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها |
| Database on local coping strategies | جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية |
| Gender equality should be mainstreamed at all levels in strategies, policies and programmes, including in poverty reduction strategies. | 46 ينبغي أن تدرج المساواة الجنسانية على جميع المستويات في الاستراتيجيات والسياسات والبرامج بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر. |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (أ) أن تضع، حيثما يكون ذلك مناسبا، برامج شاملة لمنع العنف المسلح تدمج في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر |
| Whether they succeed will depend not only on their individual strategies, but on whether these strategies complement each other. | ونجاح أي من هاتين الكتلتين لا يتوقف على الاستراتيجية الفردية لكل منهما فحسب، بل وأيضا على التكامل بين هاتين الاستراتيجيتين. |
| Assistance to countries in preparing national statistical development strategies and getting support for these strategies from their own Governments | تقديم المساعدة إلى البلدان في إعداد الاستراتيجيات لوضع الإحصاءات القومية والحصول على الدعم من أجل هذه الاستراتجيات من الحكومات ذاتها |