Translation of "common technical specifications" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection | 10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها |
| We are also applying higher technical standards and specifications for vehicles to ensure their safety and operating condition. | '5 تطبيق مقاييس ومواصفات فنية عالية لترخيص السيارات لضمان سلامتها وصلاحيتها للقيادة. |
| 2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act | 2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على |
| The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building. | وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى. |
| Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services. | فهذه الخبرة توجد عادة لدى الإدارات الفنية أو التقنية، التي تتولى تحديد المواصفات وإصدار طلبات الشراء إلى دوائر خدمات المشتريات. |
| References External links apple history.com Macintosh II on Forevermac.com Mac II profile on Low End Mac Macintosh II technical specifications at apple.com | ماكنتوش 2 إكس ماكنتوش بورتبل apple history.com Mac II profile on Low End Mac Macintosh II technical specifications at apple.com |
| The revised final construction drawings and technical specifications were completed by the architects and submitted to the United Nations for review on 12 September 2005. | 9 وأكمل المهندسون المعماريون رسوم البناء والموصفات المنقحة، وأحيلت إلى الأمم المتحدة لاستعراضها في 12 أيلول سبتمبر 2005. |
| Specifications Technical specifications Forward link channel with 1 to 4 lanes effective data rate 1.296 (reduced bit rate), 2.16 (high bit rate), 4.32 (HBR2), or 6.48 Gbit s (HBR3) per lane (total 5.184, 8.64, 17.28, or 25.92 Gbit s for a 4 lane link) . | معدل البيانات الفعال 1.296 (reduced bit rate) 2.16(high bit rate)، 4.32 (HBR2)، أو 6.48 Gbit s (HBR3) بالممر (إجمالي 5.184، 8.64، 17.28، أو 25.92 Gbit s للوصلة). |
| 2.7.b In order to establish a national system of standards and specifications in accordance with international practices and to protect public health, the environment and public safety, while ensuring that goods comply with technical specifications, article 16 (a) of the same Act stipulates that | 2 7 (ب) وحرصا على تبني نظام وطني للمواصفات والمقاييس وفقا للممارسات الدولية المتبعة, وتأكيد توافر الحماية الصحية والبيئية والسلامة العامة للمواطنين من خلال التأكد من أن المنتجات مطابقة للقواعد الفنية, فقد نصت الفقرة (أ) من المادة (16) من هذا القانون على |
| The Secretariat introduced guidelines during November 2004 to further assist the substantive branches with the preparation of the terms of reference and technical specifications for the procurement of goods and services under the technical co operation programmes. | 48 وضعت الأمانة مبادئ توجيهية خلال تشرين الثاني نوفمبر 2004 بغية مواصلة مساعدة الفروع الفنية على تحضير الأطر المرجعية والمواصفات التقنية لمشتريات البضائع والخدمات في إطار برامج التعاون التقني. |
| The latter phases employ technical expertise in translating the visual language of the designs into detailed documents that provide all the specifications required to fabricate and install an exhibit. | اما المراحل الأخيرة هدفها توظيف الخبرات الفنية في ترجمة اللغة البصرية للتصاميم إلى وثائق تفصيلية موفرة جميع المواصفات المطلوبة لإنشاء وتثبيت المعرض. |
| A P 3 post would ensure that aviation services are safely and effectively justified, determine aviation specifications and perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. | وستكفل وظيفة من الرتبة ف 3 توخي السلامة والفعالية في تبرير خدمات الطيران، وتحديد مواصفات عمليات الطيران، وإجراء عمليات التحليل التقني المتصلة باختيار الطائرات، وخدمات المطارات، والبنية التحتية المتصلة بها. |
| The report did not consider the wider range and diversity of products that UNICEF procures in support of its programmes, nor the range of other customers requiring multiple and varied technical specifications. | فالتقرير لم يضع في الاعتبار أن اليونيسيف تشتري لدعم برامجها مجموعة من المنتجات تفوق من حيث الحجم والتنوع ما تشتريه الوكالات الأخرى، ولم يضع في الاعتبار ما يطلبه الزبائن الآخرون من منتجات تتطلب مواصفات تقنية متعددة ومتغيرة. |
| JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications. | جي اس ار 154 JSR ت حدد مواصفات السيرفلتس 2.4 و 2.5. |
| Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. | للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. |
| Many FIPS specifications are modified versions of standards used in the technical communities, such as the American National Standards Institute (ANSI), the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), and the International Organization for Standardization (ISO). | تستخدم العديد من إصداراته المعدلة في المجتمعات التقنية، مثل المعهد القومي الأمريكي للتنميط (ANSI) وجمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (IEEE) والمنظمة الدولية للمعايير (ISO). |
| These specifications are tested at the start of each bout during competitions. | وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات. |
| Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. | وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. |
| For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site. | يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات. |
| The NI Unit aimed to improve the existing technical cooperation and sought to establish a common plan of action. | واستهدفت الوحدة تحسين التعاون التقنـي القائم، كما سعت إلى وضع خطة عمل مشتركة. |
| The Administration informed the Board that the programme management firm had recommended that the development of drawings and specifications commence only after scope confirmation, technical studies, guidelines and space programming had been largely completed, rather than running in parallel. | 34 وأبلغت الإدارة المجلس بأن شركة إدارة البرامج أوصت بعدم البدء في إعداد الرسومات والمواصفات إلا بعد قطع شوط كبير في إقرار النطاق وإعداد الدراسات التقنية والمبادئ التوجيهية وبرمجة الحيز، بدلا من أن تجري في إطار متواز. |
| Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts. | وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود. |
| , Verizon has posted specifications that require any 4G devices on its network to support IPv6. | اعتبارا من يونيو 2009، نشرت فيريزون المواصفات التي تتطلب من أي أجهزة 4G على شبكتها أن تدعم IPv6. |
| The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment. | 11 وقام المكتب العالمي بدور قيادي في إعداد المواصفات الخاصة بالصحة، والإسكان، والحكم، والبناء والمعدات. |
| The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work. | 7 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تفصيلية تتعلق بتطوير سجل المعاملات الدولي، بما في ذلك المواصفات التقنية لمعايير تبادل المعلومات ومواصفات تتعلق بالبرمجيات الأساسية والثانوية للسجل، وبالوظائف المطلوبة لإنجاز العمل. |
| To the 6809 specifications it adds higher clock rates, enhanced features, new instructions, and additional registers. | وبالنسبة لمواصفات 6809 فإنه يضيف ارتفاع معدلات الساعة ، ومزايا محسنة، وتعليمات جديدة، وسجلات إضافية. |
| The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى. |
| Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code | إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة |
| Specifications The 747 LCF main cargo compartment has a volume of 65,000 cubic feet (1,840 cubic meters). | حجم مقصورة الشحن الرئيسية لطائرة 747 LCF تسع ل 65,000 أي 1,840 متر مكعب. |
| The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. | 10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل. |
| The Inspectors held meetings with representatives of major ERP system vendors to ascertain the technical feasibility of a common payroll for the United Nations system. | 11 وعقد المفتشون اجتماعات مع ممثلي الجهات الموردة الرئيسية لنظم تخطيط موارد المؤسسات من أجل التحقق من الجدوى التقنية لنظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات لمنظومة الأمم المتحدة. |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (ب) عقد أربع حلقات عمل تقنية إقليمية لتقاسم الخبرة الفنية، ووضع أطر منهجية مشتركة، وتحديد الممارسات الفضلى، وإنشاء علاقات عمل وشبكات فيما بين البلدان المستفيدة |
| General specifications Gnutella features Notes Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine. | مظاهر عامة ملاحظات Morpheus differs significantly and may have completely independent code from the GnucDNA engine. |
| Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death. | قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة. |
| Operational activities The RFP issued by the secretariat also contains detailed specifications for the operation of the ITL, including the specifications of the ITL infrastructure and network and the support to be provided for the ITL, the ITL administrator and administrators of registries and STLs. | (د) أن يضع مواصفات الشبكات اللازمة للسجلات وسجلات المعاملات التكميلية، ويهيئ الشبكات الخارجية، ويدبر الأمور المتعلقة بالأمن وشهادات التصديق. |
| The study analysed 14 steps in the procurement process from specifications and vendor registration to shipment tracking, invoicing and payments, and found that specifications, supplier registration and requests for information during the tendering process and payments, were the most electronic , while invoicing was the least. | وتناولت الدراسة بالتحليل 14 خطوة في عملية الشراء بدءا بتحديد المواصفات ومرورا بتسجيل البائعين وتعقب الشحنات وانتهاء بإعداد الفواتير ودفعها. |
| In short, Wade argues that reliance on the specifications of ISO 9001 does not guarantee a successful quality system. | مقتبسة، حجة واد هي أن الاعتماد على مواصفات ايزو 9001 ISO لا يضمن نجاح نظام الجودة. |
| Caribbean Community and Common Market (CARICOM) States have already committed technical assistance for the elections and are cognizant that elections alone will not bring stability to Haiti. | ودول الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة رصدت بالفعل مساعدات تقنية للانتخابات، وهي ت درك أن الانتخابات وحدها لن تأتي بالاستقرار إلى هايتي. |
| Some common elements of technical assistance needs and priorities were noted in paragraph 1 of decision INC 7 8 and contained in the annex to the decision. | 1 تمت الإحاطة ببعض العناصر المشتركة للاحتياجات وأولويات المساعدة التقنية في الفقرة 1 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 8 ووردت في المرفق لهذا المقرر. |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) |
| By all relevant criteria including commonality of parties, overlapping technical needs, complementarity of actions, and common chemicals_the Rotterdam and Stockholm Conventions share a high level of overlap. | 137 وعلى أساس جميع المعايير ذات الصلة بما في ذلك مجموع الأطراف، وتداخل الاحتياجات التقنية، وتكاملية التدابير، والمواد الكيميائية المشتركة فإن اتفاقيتي روتردام واستكهولم تتشاركان في مستوى عال من التداخل. |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) |
| In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications. | وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية. |
| Diagramation and style information information about rendered items (like image size attributes) and visual specifications, as Cascading Style Sheets (CSS). | Diagramation رسم توضيحي ونمط معلومات المعلومات حول البنود المقدمة (مثل سمات حجم الصورة) والمواصفات البصرية، وصفحات الطرز المتراصة (CSS). |
| These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents. | وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر. |
Related searches : Technical Specifications - Common Specifications - Common Technical Requirements - Specifications - Environmental Specifications - Meet Specifications - Operating Specifications - Exact Specifications - Specifications Sheet - Specifications For - Key Specifications - Hardware Specifications - Main Specifications - Manufacturing Specifications