Translation of "commodity cartels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commodity - translation :

Keywords : سلعة السلعة السلع سلع رائجة

Examples (External sources, not reviewed)

Hard Core Cartels (2000)	التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Cartels (advice to businesses).	الكارتلات (تقديم المشورة للمؤسسات التجارية).
Cartels Sanctions against Individuals (2004)	الكارتلات العقوبات المسلطة على الأفراد (2004)
Techniques for gathering evidence on cartels	5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات
Of course, the large cartels no longer exist. Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels.	مما لا شك فيه أن التكتلات العصابية الضخمة لم يعد لها وجود، حيث حل في محلها تجارة مخدرات أكثر ديمقراطية مع انتشار ما أطلق عليه البوتيكات .
There is an active international effort against cartels.	هناك جهد فع ال لأجل مكافحة الكارتلات على الصعيد الدولي.
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001)	برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001)
Fines against cartels are growing in severity across countries.	56 تزداد الغرامات المفروضة على الكارتلات شدة في جميع البلدان.
Educate the public about the harm caused by cartels.	58 تثقيف الجمهور بشأن الضرر الذي تسببه الكارتلات.
Hard Core Cartels Recent Progress and Challenges Ahead (2003)	التكتلات الاحتكارية المهيمنة التقدم المحرز في الفترة الأخيرة والتحديات المقبلة (2003)
Provisions on Hard Core Cartels (WT WGTCP W 191).	أحكام تتعلق بالتكتلات الاحتكارية المهيمنة (WT WGTCP W 191).
The 1998 recommendation encourages cooperation and comity specifically in respect of enforcement against hard core cartels and provides for transparency and periodic reviews relating to exempted cartels.	وتشجيع التوصية الصادرة عام 1998 التعاون والمجاملة على وجه التحديد فيما يخص الإنفاذ ضد الكارتلات الرئيسية، وتشترط توفر الشفافية وإجراء استعراضات دورية بشأن الكارتلات المستثناة.
For example, it seems that cement cartels exist almost everywhere.	وعلى سبيل المثال، يبدو أن كارتلات الإسمنت موجودة في كل مكان تقريبا .
Policy Brief Hard Core Cartels Harm and Effective Sanctions (2002)	موجز عن السياسة العامة التكتلات الاحتكارية المهيمنة الضرر والعقوبات الفعالة (2002)
Fighting Hard Core Cartels in Latin America and the Caribbean (2005)	مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (2005)
The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade.	وبعد تفكك اثنتين من أهم العصابات التي احتكرت تجارة المخدرات في كولومبيا، كالي وميدلين، في تسعينيات القرن العشرين، نشأ فراغ كانت عصابات المكسيك قادرة على شغله، وفي نهاية المطاف نجحت في تعزيز موقعها في تجارة المخدرات.
This is a success story in the fight against cartels that can be used by developing countries and also shows that it is possible to successfully detect and prosecute cartels.	وهذه الحالة هي نموذج للنجاح في الحرب ضد الكارتلات يمكن أن تستفيد منه البلدان النامية، كما تبين إمكانية النجاح في كشف ومقاضاة الكارتلات الاحتكارية.
Recommendation of the Council Concerning Effective Action against Hard Core Cartels (1998)	توصية المجلس فيما يتعلق بالإجراءات الفعالة لمكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (1998)
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Latin America s Commodity Windfall	أميركا اللاتينية وثروات السلع الأساسية
The parapolítica or paragate revelations seem to confirm another suspicion as well the distinction between the paramilitaries and the drug cartels, like that between the guerrillas and the cartels, is a nuanced one.	ويبدو أن فضائح البارابوليتيكا أو باراجيت ، كما أطلق عليها البعض، قد أكدت نوعا آخر من الشكوك أيضا ألا وهو أن التمييز بين الجماعات شبه العسكرية وعصابات المخدرات كان مجرد وهم لا أكثر.
The parapolítica or paragate revelations seem to confirm another suspicion as well the distinction between the paramilitaries and the drug cartels, like that between the guerrillas and the cartels, is a nuanced one.	ويبدو أن فضائح ampquot البارابوليتيكاampquot أو ampquot باراجيتampquot ، كما أطلق عليها البعض، قد أكدت نوعا آخر من الشكوك أيضا ألا وهو أن التمييز بين الجماعات شبه العسكرية وعصابات المخدرات كان مجرد وهم لا أكثر.
In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers.	في عام 2008 قررت حكومة المكسيك شن هجوم على المراكز العصبية التنفيذية لعصابات المخدرات.
(b) International cooperation in investigating and prosecuting hard core cartels affecting developing countries	(ب) التعاون الدولي في التحقيق في حالات الكارتلات الأساسية التي تؤثر على البلدان النامية وإحالة هذه القضايا إلى القضاء
Again, a commodity for consumption.	ومجدد ا نعود إلى فكرة تسويق سلعة للاستهلاك.
The agency determined that they were in fact cartels, and it prohibited the conduct.	وقد قررت الوكالة أنها تشكل في واقع الأمر كارتلات وحظرت هذا السلوك.
The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate.	كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية().
It is, after all, individuals who decide to create cartels and who operate them.	فالأفراد هم الذين يقررون إنشاء الكارتلات، وهم الذين يديرون شؤونها.
Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however.	ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة.
International commodity markets are under stress.	تخضع أسواق السلع الأساسية الدولية لضغوط شديدة.
United Nations commodity and other conferences.	مؤتمر الأمم المتحدة
This dealers peace can be explained by the Mexican government s policy of tolerance, which sought a degree of equilibrium between the drug cartels and the state in terms of trafficking routes and the territories that the cartels infiltrated.	نستطيع أن نعزو هذا السلام بين تجار المخدرات إلى سياسة التسامح التي تبنتها الحكومة المكسيكية، التي سعت إلى إيجاد درجة من التوازن بين عصابات المخدرات والدولة فيما يتصل بالطرق التي يسلكها المهربون والمناطق التي تسللت إليها العصابات.
How can measures to increase commodity price stability and returns from commodity exports contribute to achieving the Millennium Development Goals?	4 كيف يمكن لتدابير زيادة ثبات أسعار السلع الأساسية والعائدات من تصدير السلع الأساسية أن تسهم في بلوغ الأهداف التنموية للألفية
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33 نشدد على الحاجة إلى معالجة تأثير الأسعار الضعيفة والمتذبذبة للسلع الأساسية ودعم جهود البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لإعادة هيكلة وتنويع وتقوية القدرة التنافسية لقطاعات السلع الأساسية بها.
At the same time, the drug cartels set up their own paramilitary groups to protect themselves.	وفي الوقت نفسه، أنشأت كارتيلات المخدرات جماعاتها شبة العسكرية لحماية نفسها.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	والنمو الذي يعتمد على ارتفاع أسعار السلع الأساسية ع ـرضة أيضا للانهيار ولأسباب مماثلة. إن أسعار السلع الأساسية تميل إلى التحرك في دورات.
Fourth, the commodity super cycle that helped Brazil, Russia, South Africa, and many other commodity exporting emerging markets may be over.	ورابعا، ربما انتهت الآن دورة السلع الأساسية الفائقة التي ساعدت البرازيل وجنوب أفريقيا والعديد من الاقتصادات الناشئة المصدرة للسلع الأساسية.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	ولكن التحديات البيئية المتصاعدة، وندرة البدائل للسلع الأساسية، تشير إلى أن أسعار السلع الأساسية لن تتوقف عن الارتفاع قريبا.
The Global Implications of Falling Commodity Prices	العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية
After all, energy is a global commodity.	فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
The Silver Lining in High Commodity Prices	النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية
Informal briefing on reproductive health commodity security	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Informal briefing on reproductive health commodity security	جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	سول ــ إن الدورة الفائقة التي تمر بها السلع الأساسية ــ حيث تصل أسعار السلع إلى أعلى مستويات الارتفاع، ثم لا تهبط إلا إلى أعلى مستويات الانخفاض ــ لم تنته بعد.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.	ولكنه لم يتردد في شن هجوم مباشر على العصابات، وبدعم من الجيش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية