Translation of "commodities transactions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Commodities
السلع الأساسية
Commodities
6 السلع الأساسية
The organizations agreed that there was a need for non standard HS codes to process special transactions or special commodities reported by countries that could not be allocated to standard HS or SITC codes.
10 اتفقت كلتا الهيئتين على ضرورة استخدام رموز غير موحدة في نظام الترقيم لتجهيز البيانات المبلغة من البلدان عن المعاملات الخاصة أو السلع الأساسية الخاصة التي يتعذر تصنيفها باستخدام الرموز الموحدة لنظام الترميز أو التصنيف الموحد للتجارة الدولية.
Precious commodities
واو السلع النفيسة
55 183. Commodities
55 183 السلع الأساسية
59 224. Commodities
59 224 السلع الأساسية
58 204. Commodities
58 204 السلع الأساسية
61 190. Commodities
61 190 السلع الأساسية
57 236. Commodities
57 236 السلع الأساسية
Commercial transactions
المعاملات التجارية
Financial transactions
6 المعاملات المالية
Commodities on the Rise
صعود السلع الأساسية
Stock, commodities, and future exchanges
أولا أسواق الأوراق المالية والسلع الأساسية والعقود الآجلة
Item 3 Commodities and development
البند 3 السلع الأساسية والتنمية
Precious commodities and terrorist financing
3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب
Marx s description of the fetishism of commodities the translation of goods into tradable assets, disembodied from either the process of creation or their usefulness seems entirely relevant to the complex process of securitization, in which values seem to be hidden by obscure transactions.
والحقيقة أن وصف ماركس لما أطلق عليه التعلق الهوسي بالسلع ـ أو ترجمة السلع والبضائع إلى أصول يمكن تداولها، دون اعتبار لعملية تصنيعها أو قيمتها كمنتج نافع ـ يبدو وثيق الصلة بالعملية المعقدة المتمثلة في تحويل الأصول إلى أوراق مالية، حيث تبدو القيمة محتجبة داخل معاملات غامضة.
(c) Foreign exchange transactions
(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.
يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
(a) The Common Fund for Commodities
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
The new list contains about 600 primary and transformed commodities mainly derived from about 2,020 commodities in the Harmonized System.
وتتضمن القائمة الجديدة حوالي 600 سلعة أولية ومحولة مشتقة أساسا من السلع الـ 020 2 المدرجة في النظام المنسق.
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
(أ) المعاملات التي تتجاوز قيمتها 20 مليون درام أرميني (000 40 دولار تقريبا)، باستثناء معاملات الشراء والبيع العقارية
Controls on the cross border movement of liquid cash, negotiable instruments and other items of value are part of the normal controls that Dutch Customs carries out. The customs authorities report unusual movements of money and commodities they encounter to the Unusual Transactions Disclosures Office.
تندرج الضوابط المفروضة على نقل النقود والسندات القابلة للتداول وغيرها من السلع ذات القيمة عبر الحدود ضمن الضوابط العادية التي تفرضها هيئة الجمارك الهولندية. وتبلغ السلطات الجمركية مكتب الكشف عن المعاملات غير العادية بأي حركة غير عادية لأموال أو سلع تكتشفها.
IEEE Transactions on Education, Vol.
المعاملات IEEE على التعليم، المجلد.
These transactions amounted to 120,026.
وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Article 30 Reporting suspicious transactions
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Of course, not all commodities are equal.
وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
For example, not only pins are commodities shares in the ownership of a factory that manufactures pins become commodities then options on the stock issued in the company that operates the factory become commodities then portions of the interest rate attached to bonds issued by the company become commodities, and so on.
فعلى سبيل المثال، لا تعد الدبابيس فقط هي السلع فأسهم ملكية أحد المصانع التي تصنع دبابيس أصبحت سلعة، ثم الخيارات على الأسهم الصادرة في الشركة التي تشغل المصنع أصحبت سلعة هي الأخرى، وبعد ذلك تصبح أجزاء من سعر الفائدة على السندات التي تصدرها الشركة سلعة من السلع، وهلم جرا.
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
فالعجز التجاري يعكس صفقات تتم بين منتجين ومشترين، وتأتي هذه الصفقات نتيجة لحوافز ومؤشرات خاصة بالأسعار.
(d) Commodities (A C.2 59 L.26)
(د) السلع الأساسية ((A C.2 59 L.26
Unstable prices for commodities were a serious issue.
37 ويشكل تقلب أسعار السلع الأساسية مسألة خطيرة.
Common Fund for Commodities (Council decision 2003 221)
انظر مقرر المجلس 2005 214.
(a) Transactions on a regulated exchange
(ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم.
Table 2 (c). Total annual transactions
دال الجدول 2(ج) إجمالي المعاملات السنوية
(b) Transactions on a regulated exchange
(ب) تعاملات التبادل المنظم.
2210 Tax on foreign exchange transactions
2210 ضريبة على المعاملات في العملات
Draft legislative guide on secured transactions
فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Similarly, when asked whether he should regulate the market in derivatives, he replied, These derivative transactions are transactions among professionals.
وعلى نحو مماثل، عندما س ئ ل عما إذا كان ينبغي له أن ينظم سوق المشتقات المالية، أجاب قائلا إن المعاملات التي تدخل فيها المشتقات المالية هي معاملات بين مهنيين محترفين .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.
ولابد أيضا من فرض متطلبات عالية على رأس المال على معاملات بعينها، أو حظر هذه المعاملات بالكامل، وذلك لأسباب تحوطية.
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period.
17 وعلى الرغم مما تقدم، فقد ظل معدل المعاملات الخاصة بالأسلحة مرتفعا، حسبما يتبين من الزيادة الإحصائية التي طرأت مقارنة بالمعاملات التي وثقت في فترة الولاية السابقة.
As the dollar declines, commodities including oil attract investors.
فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط.
The commodities compared can either be goods or services.
ومن الممكن أن تكون السلع محل المقارنة بضائع أو خدمات.