Translation of "colonize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You don't need to colonize Palestine to be a Jew.
لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهودي ا.
But it hardly wishes to colonize the frozen wastes of Siberia.
إلا أنها بطبيعة الحال ليست راغبة في استعمار المناطق المتجمدة القاحلة في سيبريا.
He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina.
وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا.
ToxT then directly activates expression of virulence genes that produce the toxins, causing diarrhea in the infected person and allowing the bacteria to colonize the intestine.
ثم ينشط ToxT مباشرة التعبير عن الجينات الفوعة التي تنتج السموم التي تسبب الإسهال في الشخص المصاب، والتي تسمح بتوطن البكتيريا في المعى.
Current research aims at discovering the signal that makes the cholera bacteria stop swimming and start to colonize (that is, adhere to the cells of) the small intestine.
كما تهدف الأبحاث الحالية لاكتشاف الإشارة التي تجعل بكتيريا الكوليرا تتوقف عن السباحة وبداية الاستعمار (وهذا هو، الانضمام إلى خلايا) في المعى الدقيقة.
True, some made an ideological choice to colonize Judea and Samaria, as they call it, but others are ordinary people seeking better housing and a better life for their families.
في الحقيقة، لقد تبنى البعض خيارا إيديولوجيا باستعمار يهوذا والسامرة كما يطلقون عليها. لكن الآخرين من البسطاء الذين يسعون إلى إسكان أفضل وحياة أفضل لأسرهم.
Even when sterile techniques are adhered to, surgical procedures can introduce bacteria and other microbes in the blood (causing bacteremia), which can colonize and infect different parts of the body.
وقد تنشأ البكتيريا حتى في حالة الالتزام باستخدام التقنيات المعقمة في العمليات الجراحية وميكروبات أخرى في الدم (مما يتسبب في تجرثم الدم)، حيث قد تستوطن في أجزاء مختلفة في الجسم وتنقل العدوى فيها.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.
إن كان في استطاعتنا الآن استيطان جزء كبير من الكون العنقود المجري الهائل لربم ا استغرق وصولنا لذلك 100 مليون سنة ولكن إن انقرضنا، فإنن ا لن نتمك ن من ذلك.
Early 17th century There were several attempts early in the 17th century to colonize New England by France, England and other countries who were often in contention for lands in the New World.
أجرت فرنسا وإنجلترا ودول أخرى عدة محاولات في أوائل القرن السابع عشر لاحتلال نيو إنجلاند حيث كانت هذه الدول في تنازع مستمر للسيطرة على أراضي العالم الجديد.
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
ولكن ان اردت ان تستكشف التربة او ان تستعمر منطقة جديدة فان افضل ما يمكن استيحاء الالهام منه .. هو النباتات لان هذا هو مجالها الذي تتقنه تماما
With most of the world moving away from colonialism during the late 1950s and early 1960s, the United Kingdom was subjected to pressure to de colonize from both the United Nations and the Organization of African Unity (OAU).
مع معظم دول العالم تتحرك بعيدا عن الاستعمار خلال هذه الفترة (أواخر 1950s أوائل 1960s)، تعرض المملكة المتحدة إلى الضغط لاستعمار دي من كل من الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
King Prithivi Narayan Shah was convinced that the British forces would slowly come for Nepal and as the present day Nepal was divided into more than 50 small principalities it would be very easy for the British to colonize Nepal.
وقد كان الملك بريتفي نارايان شاه على اقتناع بأن القوات البريطانية في طريقها لغزو نيبال عاجلا أو آجلا ، وفي الوقت الذي كانت فيه نيبال مقسمة لأكثر من 50 ولاية صغيرة، سيكون من السهل جد ا للبريطانيين استعمار نيبال.
In this era other European powers tried to colonize parts of Brazil, in incursions that the Portuguese had to fight, notably the French in Rio during the 1560s, in Maranhão during the 1610s, and the Dutch in Bahia and Pernambuco, during the Dutch Portuguese War, after the end of Iberian Union.
وفي هذا العصر حاول القوى الأوروبية الأخرى لاستعمار أجزاء من البرازيل، في الغارات التي البرتغاليين زيارتها لقاتل، ولا سيما الفرنسية في ريو خلال 1560، في مارانهاو خلال 1610، والهولندية في باهيا وبيرنامبوكو، خلال الحرب الهولندية البرتغالية، بعد نهاية الأتحاد الأيبيري .
We can as soon as we have a little bit more understanding of genetic engineering, one of the things you can do with your take it home, do it yourself genetic engineering kit is to design a creature that can live on a cold satellite, a place like Europa, so we could colonize Europa with our own creatures.
فبإمكاننا, بمجرد مانتحصل على إدراك أكبر للهندسة الوراثية, أحد الأشياء التي بإمكانك فعلها بعدة الهندسة الوراثية المنزلية خاصتك لتصميم مخلوق بإمكانه العيش على قمر بارد مكان مثل يوروبا, لنتمكن من استعمار يوروبا بهذه المخلوقات