Translation of "collaborative effort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Collaborative - translation : Collaborative effort - translation : Effort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The collaborative effort was fabulous.
تضافر الجهود كان مذهلا.
It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens.
تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين.
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.
ولكن الجهود التعاونية من جانب الهند وباكستان في دعم استقرار البلاد قد تصنع المعجزات.
Also the directors agreed on a collaborative research effort with the International Polar Year 1882 1883.
كذلك اتفق المديرون بشأن التعاون في الأبحاث فيما يتعلق بـ السنة القطبية الدولية 1882 1883.
The result of this collaborative effort is amply reflected in the Declaration and the Plan of Action.
وتجلت حصيلة هذا الجهد التعاوني على نطاق واسع في اﻻعﻻن وخطة العمل.
A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.
وهناك عملية إقليمية مماثلة لإعداد مقترحات من أجل المرفق، تستند إلى نفس هذا الجهد التعاوني، وتستهدف جبال الأنديز.
The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum.
والاستجابة لأزمة المشردين داخليا جهد تعاوني يبذل تحت القيادة العامة لمنسق الشؤون الإنسانية الذي يوجد مقره في الخرطوم.
Thus far, over 170 African scholars have enrolled in the programme, which is a collaborative effort of ICIPE and 27 African universities.
وعند هذه النقطة، فإن ما يزيد عن 170 دارسا أفريقيا مسجلون حاليا بالبرنامج، وهو ما ي عد جهدا تعاونيا للمركز الدولي لفيزيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات و27 جامعة أفريقية.
The project was the product of a collaborative effort between the Government of Madagascar, the World Bank, Japan, UNICEF and non governmental organizations.
وهو ثمرة تعاون بين الحكومة الملغاشية والبنك الدولي واليابان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة والمنظمات غير الحكومية.
15. The campaigns to overcome the 1992 1994 desert locust upsurge were a collaborative effort between affected countries, regional organizations, donors and FAO.
١٥ كانت الحمﻻت المضطلع بها للتغلب على الزيادة السريعة في انتشار الجراد الصحراوي، في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٤، بمثابة مجهود تعاوني فيما بين البلدان المتأثرة والمنظمات اﻻقليمية والمانحين ومنظمة اﻷغذية والزراعة.
In doing so, reference was made to the collaborative effort in preparing the report of the Secretary General which included funds and programmes.
وأشير أثناء ذلك إلى الجهد التعاوني الذي بذل أثناء إعداد تقرير اﻷمين العام الذي تضمن الصناديق والبرامج.
Regional collaborative programmes
البرامج التعاونية اﻹقليمية
E. Collaborative arrangements
هاء الترتيبات التعاونية
Anaerobic fermentation of organic substances to carbon dioxide and methane is a collaborative effort involving many different biochemical reactions, processes and species of microorganisms.
التخمير اللاهوائي للمواد العضوية إلى ثاني أكسيد الكربون والميثان هو جهد تعاوني يشمل العديد من مختلف التفاعلات الكيميائية الحيوية ، والعمليات والأنواع من الكائنات الحية الدقيقة.
Given the scarcity of resources, CCAQ felt that emphasis should continue to be placed on a collaborative effort between all parties involved in the process.
وفي ضوء ضآلة الموارد، ترى اللجنة اﻻستشارية ضرورة استمرار التركيز على إقامة جهد تعاوني بين جميع اﻷطراف المشتركة في العملية .
Collaborative arrangements and partnerships
الترتيبات التعاونية والمشاركة
It's distributed, it's collaborative.
مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية
Continued success toward achieving these goals will require the collaborative effort of governmental institutions, the private sector, and non profit civil society organizations working closely together.
وسيتطلب النجاح المتواصل في تحقيق هذه الأهداف مجهودا تعاونيا من المؤسسات الحكومية والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني غير الربحية العاملة معا وبشكل متضافر.
66. Most of the assistance to children in difficult circumstances has been provided through a collaborative effort of several national and international NGOs together with UNICEF.
٦٦ تم توفير معظم المساعدة المقدمة لﻷطفال الذين يعانون ظروفا صعبة من خﻻل جهد تعاوني بذلته عدة منظمات غير حكومية وطنية ودولية مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.
(g) Collaborative arrangements and partnerships.
)ز( الترتيبات التعاونية والمشاركة.
Collaborative action against transnational crime
العمل التضامني لمكافحة الجريمة عبر الوطنية
The second is collaborative lifestyles.
والثاني هو نمط الحياة التعاوني.
As a result of this collaborative effort, a stable security environment has been established throughout the country and substantial progress has been made in rebuilding the security sector.
ونتيجة لهذا الجهد التعاوني، تهيأت بيئة أمنية مستقرة في جميع أنحاء البلد وتم إحراز تقدم كبير نحو إعادة بناء قطاع الأمن.
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
E. Collaborative arrangements . 64 78 14
هاء الترتيبات التعاونية . ٦٤ ٧٨ ١٥
This is why Tatoeba is collaborative.
لذا كانت تاتويبا محتوى تعاوني.
I call this groundswell collaborative consumption.
مااسميه فيض الاستهلاك التعاوني.
The CARICOM Regional Fisheries Mechanism, which was recently formed, has already begun to make a positive contribution to the collaborative effort to improve capacity in fisheries management in the region.
وبدأت فعلا آلية الجماعة الكاريبية لمصائد الأسماك الإقليمية، التي أنشئت حديثا ، في تقديم إسهام إيجابي في الجهد التعاوني الذي يبذل لتحسين القدرة في ميدان إدارة مصائد الأسماك في المنطقة.
WHO is about to undertake a collaborative effort in order to provide easier and cost effective remote access for more of its databases, and will use INTERNET for this purpose.
١٦ وتوشك منظمة الصحة العالمية على القيام بجهد تعاوني بغية الوصول من بعد بطريقة أسهل وفعالة من حيث التكاليف الى معظم قواعد بياناتها، وستستخدم نظام المعلومات quot إنترنت quot INTERNET لهذا الغرض.
It supports a major collaborative mechanism, the Collaborative Council for Water and Sanitation, whose secretariat is based in WHO.
وهو يدعم آلية تعاونية رئيسية، هي المجلس التعاوني للمياه والمرافق الصحية، الذي توجد أمانته في منظمة الصحة العالمية.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption
راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
It is a kind of collaborative journalism.
وهي نوع من الصحافة التعاونية.
2. Collaborative action against transnational crime 8
العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime
البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
Subprogramme 2. Collaborative action against transnational crime
البرنامج الفرعي ٢ العمل التعاوني ضد الجريمة عبر الوطنية
The success of the Decade was dependent on collaborative effort, and his Government counted on the active participation of all countries, as well as of the organizations in the United Nations system.
ويعتمد نجاح العقد الدولي للعمل على الجهد التعاوني، وتعول حكومته في ذلك على المشاركة النشطة من جميع البلدان، وكذلك من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
We can still be building out new videos after the series and these videos can be a collaborative effort between myself and the community and perhaps other video creators down the road.
من الممكن ألا نزال نقوم بعمل فيديوهات جديدة بعد هذه السلسلة و هذه الفيديوهات ستكون عبارة عن جهد مشترك بيني و بين المجتمع
PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia.
بلانيت ماث هي موسوعة رياضياتية تعاونية مجانية على شبكة الإنترنت.
Supporting and improving strategies to develop collaborative partnerships
دعم وتحسين الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير الشراكات التعاونية
II. EXISTING SUCCESSFUL COLLABORATIVE ACTION . 29 69 9
ثانيا اﻻجراءات التعاونية الناجحة القائمة
Establishment of a collaborative network of research centres
إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث
The Internet is a collaborative and open network.
أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة.
the collaborative cooperative partnership arrangements utilized . 15 000
رصـد وتقييـم فعالية ترتيبات الشراكة التعاونية التعاضدية المستخدمة
Recognizing further that there are areas in which most of the world's illicit crops are now concentrated and that they require special policies and greater collaborative effort to support their alternative development programmes,
وإذ تسل م كذلك بأن هناك مناطق يترك ز فيها الآن معظم المحاصيل غير المشروعة على نطاق العالم، وأن تلك المناطق تتطل ب سياسات خاصة وجهودا تعاونية أكبر لدعم برامجها الخاصة بالتنمية البديلة،
World apos s Women, 1970 1990 Trends and Statistics, e representing a collaborative effort by many United Nations bodies concerned with promoting women apos s equality and participation in development, will be updated.
كما سيتم استكمال المنشور اﻻحصائي المرأة في العالم ١٩٧٠ ١٩٩٠ اتجاهات واحصاءات)ﻫ( الذي يمثل جهدا متضافرا من جانب العديد من هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بتشجيع مساواة المرأة ومشاركتها في التنمية.

 

Related searches : Collaborative Effort Between - Collaborative Research Effort - Collaborative Development - Collaborative Innovation - Collaborative Study - Collaborative Design - Collaborative Team - Collaborative Partnership - Collaborative Engineering - Collaborative Agreement - Collaborative Leadership - Collaborative Nature