Translation of "coded as" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Quyen Nguyen Color coded surgery | كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا |
| ), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ). | )، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly. |
| They coded correlations in the thickness of gray matter in different parts of the brain using a false color scheme, in which no difference is coded as purple, and any color other than purple indicates a statistically significant correlation. | فقد كو دوا الإرتباط الحادث فى س مك المادة الرمادية فى أجزاء مختلفة من المخ مستعملين نظرية اللون الخطأ , فى حين فى حين لم يجدوا إختلاف فى تسجيل اللون البنفسجى , وأى لون آخر غير اللون البنفسجى يشير إلى علاقة أو إرتباط ذات دلالة إحصائية خاصة . |
| All non expendable assets were bar coded for effective control. | ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. |
| Interpol co ordinates the circulation of alerts and warnings by means of specific tools such as its color coded international notices system. | وينسق الإنتربول دوران الإنذارات والتحذيرات بواسطة أدوات خاصة من قبيل نظام التنبيهات الدولي المرمز بالألوان الذي تملكه. |
| Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners. | وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين. |
| As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only. | 34 ولا يجري حتى الآن تتبع شحنات مخزونات النشر الاستراتيجي على نحو آلي تام، فالشحنات على سبيل المثال توسم بشفرات الأعمدة لأغراض إدارة الاستخدامات النهائية للموجودات فحسب. |
| A properly coded web page is going to be accessible to many different browsers old and new alike, display resolutions, as well as those users with audio or visual impairments. | ترميز صفحة ويب بشكل صحيح ستكون في متناول العديد من برامج التصفح المختلفة القديمة والجديدة على السواء، وعرض الصفاوة، فضلا عن أولئك المستخدمين الذين يعانون من الاعاقات السمعية أو البصرية. |
| In 2006, all Google Labs products had a consistent logo, using the flask, and a gray title, as opposed to other color coded Google products, such as Google News and Google Maps. | في عام 2006، جميع منتجات جوجل لاب كانت لها ذات الشعار الذي هو قارورة المحلول والعنوان الرمادي، على عكس منتجات أخرى لجوجل ذات عنوانين ملونة مثل أخبار جوجل وخرائط جوجل. |
| Each class, coded in the first four bits of the address, defines either a different network size, i.e. | وكل فئة مشفرة بواسطة البتات الثلاثة الأولى من عنوان، ويعر ف حجم مختلف، أو نوع (أحادي أو متعدد الإرسال) للشبكة. |
| The new site design was conceptualised by designer Douglas Savage, and coded by our in house tech guru, Jeremy Clarke. | وضع أسس التصميم الجديد المصمم دوجلاس سافاج، ونفذه مصمم الأصوات العالمية جيريمي كلارك. |
| Arithmetic logic unit (ALU) The ALU executes all arithmetic and logic instructions, and provides the results in binary coded form. | وحدة المنطق الحسابية (ALU) ALU وفيها يتم تنفيذ جميع العمليات الحسابية والتعليمات المنطقية، ويقدم النتائج بالنظام الثنائي. |
| It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. | إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي |
| This approach, however, runs the risk that modules may be coded without having a clear idea of how they link to other parts of the system, and that such linking may not be as easy as first thought. | تواجه هذه الطريقة خطر أن يتم كتابة شيفرة هذه الوحدات بدون وجود فكرة واضحة عن كيفية ربطها مع الأجزاء الأخرى من النظام إضافة إلى أن مثل هذا الربط قد لا يكون سهلا كما كان متوقعا في البداية. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | أي شكل من الحياه علي كوكب الأرض, كل حشره, كل بكتيريا, كل نبات, كل حيوان, كل إنسان, كل سياسي مشفر في هذه البلوره. |
| They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures. | تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة. |
| And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. | و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها. |
| Interpol routinely issues colour coded notices to law enforcement agencies throughout the world to advise them of persons wanted for criminal activity or other possible threats. | 138 عادة ما تصدر الإنتـربول إشعارات مرمزة لونيـا إلى وكالات إنفاذ القانون في أنحاء العالم لإخطارها بأشخاص مطلوبين لقيامهـم بأنشطة إجرامية أو بتهديدات أخرى محتملة. |
| Since then, all collected information has been classified and coded according to the above mentioned Coding System, and the UNCTAD data have been disseminated publicly, in more recent years as part of the UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS). | ومنذ ذلك الحين، يتم تصنيف كل المعلومات المجمعة وترميزها وفقا لنظام الترميز المشار إليه أعلاه، وأصبحت البيانات الخاصة بالأونكتاد متاحة للجمهور، وذلك خلال السنوات الأخيرة كجزء من نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات. |
| Since the 1980 s, culture wars (usually staged) about homosexuality, abortion, and sex education, or other coded messaging about religious values, have served to mobilize the religious right. | ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، كانت الحروب الثقافية (المرتبة سلفا عادة)، حول المثلية الجنسية، والإجهاض، والتثقيف الجنسي، أو غير ذلك من الرسائل المشفرة بشأن القيم الدينية، تخدم كوسيلة لتعبئة اليمين الديني. |
| All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate. | وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة. |
| During the High level Plenary Meeting of the General Assembly, 14 16 September 2005, for security reasons, access to the restricted areas will be based on the regular delegates' passes plus secondary colour coded access cards. | 51 وخلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، المقرر عقده في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005، ولأسباب أمنية، سيجري الدخول إلى المناطق المحظورة على أساس التراخيص العادية للمندوبين بالإضافة إلى بطاقات دخول ثانوية م ر مزة بالألوان. |
| But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase. | ولكن هنا نرى المسار المعقد لبعثة كاسيني تم تلوينه للتعبير عن المراحل المختلفة للبعثة، مطور ببراعة بحيث أن 45 التقاء مع تايتن وهو أكبر قمر وهو أكبر من الكوكب عطارد، تحول المدار إلى الأجزاء المختلفة لمراحل البعثة. |
| As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . | كأنهن الياقوت صفاء والمرجان اللؤلؤ بياضا . |
| As ( lovely as ) rubies and as ( beautiful as ) coral . | كأن هؤلاء الزوجات من الحور الياقوت والم ر جان في صفائهن وجمالهن . |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | وتتطلب الكفاءة تبادل البحوث على أوسع نطاق ممكن بمجرد توفرها. |
| Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits. | وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة. |
| And you just want to learn as much as you can as soon as you can. | وت ريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن. |
| Cast Robert De Niro as Sam Jean Reno as Vincent Natascha McElhone as Deirdre Stellan Skarsgård as Gregor Sean Bean as Spence Skipp Sudduth as Larry Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Jonathan Pryce as Seamus O'Rourke Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergei Production Screenplay The original screenplay for Ronin was written by J.D. | Robert De Niro في دور سام Jean Reno في دور فنست Jonathan Pryce في دور ساميوس Natascha McElhone في دور Deirdre Stellan Skarsgård في دور جرغور Sean Bean في دور سبينس Skipp Sudduth في دور لاري Michael Lonsdale as Jean Pierre Jan Triska as Dapper Gent Féodor Atkine as Mikhi Katarina Witt as Natacha Kirilova Bernard Bloch as Sergi American Cinematographer magazine article |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة |
| As we all know, this challenge remains as urgent as ever. | وكما نعلم جميعا، فإن هذا التحدي لا يقل اليوم إلحاحا عما كان في أي وقت مضى. |
| Walk as fast as possible. | امش بأسرع ما يمكنك. |
| It's as easy as pie. | إنه سهل جدا. |
| It's as cold as ice. | بارد كالثلج. |
| It's as cold as ice. | إنها باردة كالثلج. |
| Run as fast as possible. | اركض بأقصى سرعة. |
| It s as simple as that. | والأمر بهذه البساطة. |
| But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. | لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. |
| His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. | قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. |
| Allegedly, degrading and cruel treatment as well as torture were as bad as last year, if not worse. | وحسبما ادعي فإن المعاملة المهينة والقاسية، بالإضافة إلى التعذيب، كانت كلها بنفس ما كانت عليه من سوء في العام الأخير، إن لم تكن أسوأ. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. | والواقع أن مطالبة المرء للآخرين بأن يفعلوا كما يقول لن تكون مجدية أبدا كمثل مطالبتهم بأن يفعلوا كما يفعل. |
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة. |
