Translation of "figures prominently" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose.
وللمرة الأولى أصبحت الأرقام الخاصة بتمويل الأبحاث المرتبطة بالأمن بارزة في ميزانية الاتحاد الأوروبي، التي خصصت 1.4 ألف مليون يورو لهذا الغرض.
Recognition issues have also figured prominently.
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
This morning, we have heard many speakers speak about international trade, which is one of the targets of the Millennium Development Goals and which figures prominently in the Monterrey Consensus on Financing for Development.
استمعنا هذا الصباح إلى متكلمين عديدين يتكلمون عن التجارة الدولية، التي هي إحدى غايات الأهداف الإنمائية للألفية وتحتل موقعا بارزا في توافق آراء مونتيري المعني بتمويل التنمية.
Its status as a major petroleum producer figures prominently in its sometimes volatile international relations with both developed countries, notably the United States, and the developing countries of China, Jamaica, and Ghana and Kenya in Africa.
مكانتها باعتبارها الأرقام منتج للنفط رئيسية بارزة في المتذبذب في بعض الأحيان الدولية العلاقات مع كل من البلدان المتقدمة، وخاصة الولايات المتحدة، والبلدان النامية من الصين، وجامايكا، وغانا، وكينيا في أفريقيا.
Qualification requirements and recognition issues have also figured prominently.
وبرزت أيضا بشكل مرموق قضايا الاشتراطات المتعلقة بالمؤهلات والاعتراف بهذه المؤهلات(31).
Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago.
وأخيرا، سوف تحتل الشراكات مكانا بارزا على الأجندة في شيكاغو.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
(b) Prominently specifies the sections of the volume contract containing the derogations.
(ب) يحد د بصورة جلية أقسام عقد الحجم التي تتضمن الخروج عن الأحكام.
Their names figure prominently in every report of the relevant United Nations expert groups.
وتظهر أسماؤهم بارزة في كل تقرير من تقارير أفرقة خبراء الأمم المتحدة ذات الصلة.
Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds.
يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الأصوات العالمية بالعربية الآن عبر قسم الأخبار في المحتوى العربي للتطبيق.
Inadequate figures
أرقام غير دقيقة
List of Figures
المحتويات
a Estimated figures.
أ أرقام تقديرية
For legal scholars, most prominently Columbia University s John Coffee, stock exchanges have historically been the first step toward protecting investors.
في نظر فقهاء القانون، وأبرزهم جون كوفي الأستاذ بجامعة كولومبيا، كانت أسواق الأوراق المالية تاريخيا بمثابة الخطوة الأولى نحو حماية المستثمرين.
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work.
17 وتحتل مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال المنتدى مكانة بارزة في برنامج العمل المتعدد السنوات.
The issue of terrorism, which featured prominently on the Committee's agenda, had already generated a great deal of public interest.
18 وأضاف قائلا إن قضية الإرهاب التي تظهر بشكل بارز في جدول أعمال اللجنة، أحدثت قدرا كبيرا من الاهتمام العام.
Add up these figures.
اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.
تشمل أرقام JetKonnect.
It is prominently present in the Armenians, Sephardi Jews (and, to a much lesser extent, Ashkenazi Jews), Cypriots, Turks, and Arabs.
إنها موجودة بشكل بارز عند الشعب الأرمني، السفارديم اليهود (و إلى حد أقل بكثير، أشكنازي اليهود) واليونانيين، الأتراك والعرب.
Includes figures for Thai Smile.
تشمل أرقام Thai Smile.
Includes figures for Air Busan.
تشمل أرقام Air Busan.
Includes figures for Mandarin Airlines.
تشمل أرقام Mandarin Airlines.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Nevertheless, the figures remained high.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Aggregate figures can be misleading.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.
Figures have been rounded off.
وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
The figures are indeed startling.
بل إن الأرقام مروعة.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures
حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus.
هناك عدد من الزعماء، وأبرزهم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل ، يشعرون بالانزعاج على نحو مفهوم فيما يتصل بالعواقب الأبعد أمدا التي قد تترتب على حوافز الاقتصاد الكلي العنيفة.
This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement.
بيد أن هذا الاعتقاد لا يزال بارزا بوضوح في الترسانة البلاغية التي يتسلح بها المحافظون في الولايات المتحدة، وخاصة في التصريحات الملتهبة التي يلقيها أعضاء حركة حزب الشاي.
Leaving the series, Grace was keen to work more prominently in film, having starred opposite Tom Welling in The Fog in 2005.
وكانت غريس حريصة على العمل أكثر بروزا في الأفلام، بعد أن تألق المعاكس توم ويلينغ في The Fog في عام 2005.
Human rights, democracy and the rule of law figure prominently in the Declaration to be adopted at this High level Plenary Meeting.
وتبرز بوضوح حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في الإعلان الذي سيعتمده الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000.
يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000.
figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures.
وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة.
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises.
ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك.
These figures are even higher today.
ولا شك أن هذين الرقمين قد ارتفعا اليوم.
Uses 1945 census for population figures.
Uses 1945 census for population figures وليد الخالدي .
With higher values, the figures converge.
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
Includes figures for Scoot and Silkair.
تشمل أرقام Scoot و Silkair.
Includes figures for Firefly and MASwings.
تشمل أرقام Firefly و MASwings.
Figures provided by UNHCR (Burundi office).
() أرقام وفرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (مكتب بوروندي).
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
However no updated figures are available.
الجدول 7 10
Arts Different forms of art have swayed under the influence of great philosophers, teachers, religious figures and even political figures.
تأثرت مختلف الأشكال من الفن بالفلاسفة العظماء والمدرسين والشخصيات الدينية و حتى الشخصيات السياسية.
He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project.
ولدينغ جهود بارزة في أجل تقليل الصراعات والدفع بعملية السلام في بلده الأم من خلال المنظمة غير الحكومية إيناف بروجكت .

 

Related searches : Prominently Featured - Features Prominently - Featured Prominently - Featuring Prominently - Prominently Placed - Displayed Prominently - Prominently Located - Prominently Visible - Prominently Positioned - Prominently Present - Figure Prominently