Translation of "clarifications from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clarifications from - translation : From - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6. Clarifications
6 الإيضاحات
Further clarifications are provided below.
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Additional information, clarifications and observations
المعلومات واﻻيضاحات والمﻻحظات اﻹضافية المادة ٩٢
Some clarifications therefore were in order.
ومن ثم فإنه يتعين في هذا الصدد تقديم بعض اﻹيضاحات.
Further clarifications on definitions of eligible activities
أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة
Additional information, clarifications and observations 88 93.
67 الاقتراحات والتوصيات العامة 88
Additional information, clarifications and observations 162 110.
109 المعلومات والإيضاحات والملاحظات الإضافية 178
It was approved with the following clarifications.
وقد اعتمد مشروع اﻻتفاق مع ايراد اﻻيضاحات التالية.
Article 28. Clarifications and modifications of solicitation documents
المادة ٢٨ اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن وثائق التماس العطاءات
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.
والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.
Clarifications of the intended effect of the compromise proposal
توضيحات للأثر المقصود من الاقتراح التوفيقي
A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993 there has been no reply from the author.
وبناء عليه، فقــد أ رسل اليه، في ٣ آب أغسطس ٣٩٩١، طلب مفصل لتقديم اﻻيضاحــات ولم يصل رد من صاحب البﻻغ.
He requested further clarifications on a number of other questions.
وطلب المزيد من الإيضاحات بشأن عدد من المسائل الأخرى.
Clarifications were sought on how UNFPA was partnering with other agencies.
وط لبت توضيحات عن كيفية شراكة صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوكالات الأخرى.
90. We wish to make the following clarifications in this connection.
٩٠ وبهذا الصدد نود أن نوضح ما يلي
So I just wanted to make those two points, two clarifications.
وهذه النقطتان ما أردت أن أركز الحديث حولهما.
A representative from EBRD provided the Board with clarifications on various points of detail related to the Bank apos s pension plans.
وزود ممثل من المصرف اﻷوروبي المجلس بتوضيحات لنقاط تفصيلية مختلفة تتصل بخطتي المصرف التقاعديتين.
(j) Article 34 (1) (a) (possibility for asking for clarifications of tenders)
(ي) المادة 34 (1) (أ) (امكانية طلب توضيحات للعطاءات)
The President I thank Mr. Doss for the clarifications he has provided.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد دوس على الإيضاحات التي قدمها.
The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها.
He thanked the representative of China for the clarifications he had provided.
79 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى الصين لما قدمته من إيضاحات، وفيما يتعلق بعقوبة الإعدام أوضح أنه لا يمكن اعتبار أن نظاما قضائيا معصوم عامة من الخطأ.
The State party apos s observations and the author apos s clarifications
مﻻحظات الدولة الطرف وإيضاحات صاحب البﻻغ
Subsequent to 19 October 2005, the Secretariat received the following information and clarifications from non Article 5 Parties related to deviations from consumption reduction schedules for the year 2004
7 وبعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، تلقت الأمانة المعلومات والتوضيحات التالية من الأطراف غير العاملة بالمادة 5 المتصلة بالانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك لعام 2004
Similarly, the following additional information and clarifications from non Article 5 Parties related to deviations from production reduction schedules for the year 2004 was received after 19 October 2005
8 وبالمثل، فإن المعلومات والتوضيحات الإضافية التالية المقدمة من أطراف غير عاملة بالمادة 5 والمتصلة بالانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج لعام 2004، قد وردت بعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Secretary General may request clarifications from the States parties concerning the certified copies or the registers of petitions emanating from the national legal bodies responsible for such registers.
2 يجوز للأمين العام أن يطلب إيضاحات من الدول الأطراف يشأن الصور المصد قة لسجلات الالتماسات الصادرة من الأجهزة القانونية الوطنية المسؤولة عن هذه السجلات.
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
وفيما انطلقت النداءات الداعية لاستئناف المفاوضات من جميع المعنيين، يبدو أن الظروف المحيطة بهذا الاستئناف تستوجب مزيدا من الإيضاحات.
With regard to access to public service and employment, some clarifications are required.
94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية.
It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request.
ولذلك اقترح جعل إبﻻغ اﻹيضاحات مرهونا بطلبها.
(a) Transmission The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary General or treaty body may request clarifications from the author
(أ) الإرسال ترسل الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تقديم البلاغ إلى الدولة الطرف ويمكن للأمين العام أو الهيئة طلب توضيحات من صاحب البلاغ()
Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code.
48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل.
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
Additional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them.
وقدمت إيضاحات إضافية من جانب الصناديق والبرامج فيما يتعلق باﻷسئلة التي وجهت إليها بصفة محددة.
If clarifications were necessary, they should be inserted in the commentary to the appropriate article.
وإذا كانت الإيضاحات ضرورية ينبغي إدراجها في التعليق على المادة المعنية.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.
The remark is true but he did not bother to seek clarifications for the delay.
وتعتبر المﻻحظة صحيحة، إﻻ أنه لم يهتم بالتماس ايضاحات بخصوص التأخير.
From those various clarifications, it might be said that the Organized Crime Convention alone could not serve as the legal basis for the offences it considered extraditable.
وبناء على هذه الإيضاحات المختلفة، يمكن القول بأن اتفاقية الجريمة المنظمة وحدها يمكن أن تصلح كأساس قانوني للجرائم التي ترى وجود تسليم مرتكبيها.
The President (spoke in French) I thank Mr. Otunnu for the clarifications that he has provided.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أشكر السيد أوتونو على الإيضاحات التي قدمها.
The Board of the Central Bank can set up other criteria of acceptable explanations and clarifications.
ويمكن لمجلس إدارة المصرف المركزي أن يحدد معايير أخرى تتعلق بالتفسيرات والإيضاحات المقبولة.
Clarifications were also requested in connection with the application of article 582 of the Penal Code.
وطلبت أيضا استفسارات فيما يتعلق بتطبيق المادة ٥٨٢ من قانون العقوبات.
7.10 In several submissions made between September 1992 and February 1994, the authors provide further clarifications.
٧ ١٠ ويورد أصحاب البﻻغ مزيدا من اﻹيضاحات في عدة رسائل قدمت في الفترة بين أيلول سبتمبر ١٩٩٢ و شباط فبراير ١٩٩٤.
It also listened with interest to the oral report and clarifications presented by the Swiss delegation.
وقد استمعت أيضا باهتمام للتقرير الشفوي واﻻيضاحات التي قدمها الوفد السويسري.
190. Pending receipt of further information and clarifications from the author and from the State party, no decision was taken in respect of communication No. 10 1993 at the sessions covered by the present report.
١٩٠ وانتظارا لتلقي مزيد من المعلومات واﻻيضاحات من صاحب الرسالة ومن الدولة الطرف، لم يتخذ أي قرار في الدورات التي يغطيها هذا التقرير بشأن الرسالة رقم ١٠ ١٩٩٣.
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4 يجوز للجنة أو للفريق العامل اعتماد استبيان لاستخدامه في طلب هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya thanked the representative of the United States for his clarifications.
38 وشكر ممثل الجماهيرية العربية الليبية ممثل الولايات المتحدة على الإيضاحات التي قدمها.
Nevertheless, members of the Committee sought various clarifications as to the implementation of the Convention in Sweden.
ومع ذلك، فقد التمس أعضاء اللجنة مختلف اﻻيضاحات بشأن تنفيذ اﻻتفاقية في السويد.

 

Related searches : Preliminary Clarifications - Make Some Clarifications - Based On Clarifications - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From