Translation of "chorale prelude" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude.
الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Prelude On 10 May 1940, Winston Churchill became Prime Minister of the United Kingdom.
أصبج ونستون تشرشل في العاشر من مايو عام 1940 رئيس وزراء المملكة المتحدة.
A new history, by Christopher Clark, of the diplomatic prelude to that war is called, fittingly, The Sleepwalkers.
ومؤخرا ن ش ر كتاب تاريخ لكريستوفر كلارك يتحدث فيه عن المقدمات الدبلوماسية التي سبقت تلك الحرب، بعنوان السائرون نياما .
This would be the prelude to the establishment of a full political union and the introduction of Eurobonds.
وهذا من شأنه أن يشكل تمهيدا لإنشاء اتحاد سياسي كامل وتقديم سندات اليورو.
It would require bold statesmanship to turn the cease fire with Hamas into a prelude to political talks.
إن الأمر يتطلب نوعا من الزعامة السياسية الجريئة لتحويل وقف إطلاق النار مع حماس إلى مقدمة للمحادثات السياسية.
Lee may have interpreted his brother s arrest in July for accepting bribes as a prelude to such a fate.
وربما فسر لي اعتقال شقيقه في يوليو تموز بتهمة قبول رشاوى باعتباره تمهيدا لمصير من هذا القبيل.
We view this debate as a prelude to an opportunity for more exhaustive discussion of the Secretary General's proposed Peacebuilding Commission.
ونرى هذه المناقشة كمقدمة تتيح لنا فرصة لمناقشة أكثر استفاضة للجنة بناء السلام التي اقترحها الأمين العام.
Without such efforts of social imagination, recovery from the current crisis will simply be a prelude to more shattering calamities in the future.
وفي غياب مثل هذه الجهود القائمة على الخيال الاجتماعي، فإن التعافي من الأزمة الحالية سوف يكون ببساطة مجرد مقدمة للمزيد من الكوارث المدمرة في المستقبل.
Traditionally, Himnusz is sung at the beginning of ceremonies, and Szózat at the end (although the Himnusz, resembling a Protestant Chorale, is substantially easier to sing than the difficult rhythm of the Szózat, which is often only played from recording).
تقليديا، هو سونغ Himnusz في بداية الحفل، وSzózat في النهاية (على الرغم من أن Himnusz، تشبه أيضا الترانيم البروتستانتية أو الكاثوليكية، هو أسهل بكثير للغناء من إيقاع صعب للSzózat، والتي كثيرا ما لعبت فقط من تسجيل).
Can we hope that the Grameen affair will be a prelude to the fight for the liberal reforms that will transform the Bangladeshi economy?
ولكن هل لنا أن نأمل أن تكون مسألة جرامين بمثابة افتتاحية للكفاح من أجل الإصلاحات الليبرالية الكفيلة بتحويل وجه الاقتصاد في بنجلاديش
By the end of the 6th century, Avars organized regular incursions into northern Bulgaria, which were a prelude to the en masse arrival of the Slavs.
بحلول نهاية القرن 6th الأفار تنظيم عمليات التوغل في شمال بلغاريا العادية، والتي كانت مقدمة لوصول بأعداد كبيرة من السلافيين.
So it is likely that next year will see a showdown between the police and the Yamaguchi Gumi. The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
لذا فمن المرجح أن يشهد العام المقبل مواجهة بين الشرطة وجماعة ياماجوتشي جومي . ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
Nor is it improbable that a protracted war in Libya would end by vindicating the warning of the region s authoritarian rulers that the Arab Awakening is but a prelude to chaos.
وليس من المستبعد أن تفضي حرب مطولة في ليبيا إلى تبرير التحذير الذي دأب حكام المنطقة المستبدون على إطلاقه والذي يزعم أن الصحوة العربية ليست أكثر من مقدمة للفوضى.
In order to fill the growing vacuum, all we can hope to do is to hold discussions that can create an enabling environment for negotiations and serve as a useful prelude.
وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ما يمكننا عمله هو إجراء المشاورات التي يمكنها تهيئة بيئة مساعدة لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة.
China is clearly not on the path toward a Western style democracy, and economic growth will not be a prelude to a free society so long as the Party can prevent it.
من الواضح أن الصين ليست على الطريق نحو الديمقراطية على الطريقة الغربية، ولن يعمل النمو الاقتصادي كمقدمة للمجتمع الحر ما دام بوسع الحزب أن يمنع ذلك.
But, while the election did not usher in a leadership eager for peace with Israel and a Palestinian state achieved by compromise, nor was it a prelude to a renewal of violence.
ولكن رغم أن الانتخابات لم تؤذن بقدوم زعامة متلهفة إلى السلام مع إسرائيل وإقامة دولة فلسطينية استنادا إلى التسوية، إلا أنها أيضا لم تشكل مقدمة لتجدد أعمال العنف.
The following is a list of squads for each nation who competed at the 2013 FIFA Confederations Cup in Brazil from 15 to 30 June 2013, as a prelude to the 2014 FIFA World Cup.
القوائم التالية هي قوائم الفرق المشاركة في كأس القارات 2013 في البرازيل من 15 يونيو وحتى 30 يونيو 2013 كاستعداد لكأس العالم لكرة القدم 2014.
But, while a large number of Europeans naively believed that this was the prelude to a joint European strategy, the proposal was drafted in terms that were so vague as to allow any outcome or none.
ولكن في حين صد ق عدد كبير من الأوروبيين بسذاجة أن ذلك كان مقدمة لاستراتيجية أوروبية مشتركة، فإن صياغة الاقتراح كانت في كلمات ومصطلحات غامضة بحيث تسمح بأي نتيجة ــ أو لا نتيجة على الإطلاق.
Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389.
كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389.
And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all.
ووجدت أنني لا أعلم شيئا عن هاتين العقيدتين، على الرغم من معلوماتي الدينية العميقة. وكنت أنظر لليهودية على أنها مقدمة للمسيحية، ولم أعلم شيئا عن الإسلام.
The following is a list of squads for each nation who competed at the 2009 FIFA Confederations Cup in South Africa from 14 June to 28 June 2009, as a prelude to the 2010 FIFA World Cup.
القوائم التالية هي قوائم الفرق المشاركة في كأس القارات 2009 في جنوب أفريقيا من 14 يونيو وحتى 28 يونيو 2009 كاستعداد لكأس العالم لكرة القدم 2010.
And, if the idea is to negotiate, the drone s flight was an excellent prelude to a demand that Iran s nuclear effort be dealt with as part of a larger effort to ban nuclear weapons throughout the Middle East.
وإذا كان التفاوض هو الهدف، فإن إرسال الطائرة بدون طيار كان بمثابة مقدمة ممتازة للمطالبة بأن يتم التعامل مع البرنامج النووي الإيراني باعتباره جزءا من جهود أكبر لحظر الأسلحة النووية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
Supported by a dollar denominated line of credit, the EPU s 15 Western European member states established exact dollar exchange rate parities as a prelude to anchoring their domestic price levels and removing all currency restrictions on intra European trade.
وفي محاولة لتيسير التجارة من دون الحاجة إلى الدفع في كل معاملة أو صفقة، أنشأت منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي اتحاد المدفوعات الأوروبي في عام 1950.
Though President Camara eventually succumbed to pressure and declared elections for the coming fall, he has a valid point in insisting that he first must secure stability so that elections do not become a mere prelude to civil strife.
ورغم استسلام الرئيس كامارا في النهاية للضغوط وإعلانه عن إجراء الانتخابات في الخريف القادم، إلا أنه كان على حق في الإصرار على ضرورة تأمين الاستقرار أولا حتى لا تتحول الانتخابات إلى مقدمة لحرب أهلية.
Prelude Shortly after midnight on 21 22 September, the 18th King George's Own Lancers, part of the 13th Cavalry Brigade, were advancing along the Acre road to the west of the town, when they were attacked by an Ottoman battalion from Haifa.
تمهيدا بعد وقت قصير من منتصف الليل في 21 22 سبتمبر، رماح في 18 الملك جورج نفسه، جزءا من لواء الفرسان ال 13، كانت تتقدم على طول الطريق عكا إلى الغرب من المدينة، عندما تعرضوا لهجوم من قبل كتيبة العثمانية من حيفا.
Image Demotix copyright Adham Khorshed. The goal is to leave the marchers without leadership, and bully the journalists into stopping their coverage of the protests, which have been continuing for 10 days. The mood is ominous, with many saying it could be a prelude to a massacre
وتستهدف تلك الاعتقالات ترك المسيرات بدون قيادة توجهها والتحرش بالصحفيين لدفعهم إلى التوقف عن تغطية المظاهرات التي احتشدت لليوم العاشر على التوالي وتنذر الأجواء بالسوء خاصة مع تصريح الكثيرين بأنها ستكون أقرب للمذبحة.
Sandels's action was only a prelude to the peace negotiations that opened in August and resulted in the Treaty of Fredrikshamn (September 17), in which Sweden ceded the whole of Finland and part of Lapland east of the Torne River (part of Norrlands län ) to Russia.
صيف 1809 عمل ساندلز فقط تمهيدا لمفاوضات السلام التي افتتحت في أغسطس وأسفرت عن معاهدة هامينا (17 سبتمبر)، التي تنازل السويد بموجبها عن كل فنلندا ولابي شرقي نهر تورني (جزء من مقاطعة نورلاند) إلى روسيا.
In an effort to break that stalemate, UNOCI has proposed a step by step approach starting with the pre cantonment of combatants in the villages of Bouna and Bondoukou, on opposing sides of the zone of confidence, as a prelude to the dismantling and disarming of the militias.
وفي الجهود المبذولة لكسر هذا الجمود، اقترحت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار نهجا تدريجيا يبدأ بعمليات التجميع الأولى للمقاتلين في قريتي بونا وبوندوكو، في الجانب المقابل لمنطقة الثقة، كمقدمة لعملية تفكيك المليشيات ونزع سلاحها.
In line with the aspiration of United Nations policy, several countries have restricted the scope of capital punishment, often as a prelude to, or in conjunction with, a moratorium on executions, with a view to moving towards complete abolition (see General Assembly resolutions 2857 (XXVI) and 32 61).
70 وتماشيا مع ما تطمح إليه سياسة الأمم المتحدة، عمدت عدة بلدان إلى تضييق نطاق عقوبة الإعدام، وكثيرا ما كان ذلك بمثابة تمهيد لاتخاذ قرار بوقف عمليات الإعدام أو في تزامن معها، بهدف التقدم صوب الإلغاء التام (انظر قراري الجمعية العامة 2857 (د 26) و32 61).
In the present report, for the first time in a quinquennial survey, countries that have carried out executions within the previous 10 years but which nevertheless have made an international commitment through the establishment of an official moratorium as a prelude to abolition, have also been designated as de facto abolitionist
ويشير هذا التقرير إلى أن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها في دراسة استقصائية أن بلدانا نف ذت عمليات إعدام خلال السنوات العشر الأخيرة ولكنها مع ذلك قطعت على نفسها تعه دا دوليا عن طريق اعلان وقف رسمي تمهيدا للإلغاء، اعتبرت أيضا بلدانا ملغية للعقوبة بحكم الواقع
This sharing of ideas has found its way to the Caribbean in 2011, five TEDx events were held in the region two in Jamaica, two in Trinidad and one in Puerto Rico, the prelude to which was the hosting of a TED Talk in November 2010 by Jamaica and Trinidad and Tobago.
وجد هذا التشارك في الأفكار طريقه إلى الكاريبي في 2011، عقدت خمس مؤتمرات في المنطقة اثنان في جامايكا، اثنان في ترينداد وحدث واحد في بورتريكو.
Historical fiction Until the Sun Falls by Cecelia Holland (1969) The Snow Warrior by Don Dandrea (1988) Conqueror series by Conn Iggulden (2007, 2008, 2008, 2010, 2011) Notes Allsen, T.T., Prelude to the Western Campaigns Mongol Military Operations in Volga Ural Region 1217 1237 , Archivum Eurasiae Medii Aevi 3 (p. 5 24), 1983 Amitai Preiss, Reuven (1998).
كما نذكره من خلال إنشاء الحملة التي دمرت جيوش دولة المجر وبولندا في يومين لكل منهما من خلال استخدام قوات تبعد ما يزيد على خمسائة كيلومتر.. Allsen, T.T., Prelude to the Western Campaigns Mongol Military Operations in Volga Ural Region 1217 1237 , Archivum Eurasiae Medii Aevi 3 (p. 5 24), 1983 Amitai Preiss, Reuven (1998).

 

Related searches : Chorale - A Prelude To