Translation of "chemicals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many countries have unidentified quantities of unwanted chemicals, chemicals that are poorly stored, chemicals that require repackaging and chemicals that await final disposal and destruction. | فلدى الكثير من البلدان كميات غير محددة من المواد الكيماوية غير المرغوبة والمخزنة بطريقة غير سليمة، ومواد كيماوية تتطلب إعادة تعبئة ومواد كيماوية تنتظر التخلص النهائي منها وتدميرها. |
| Chemicals management | إدارة المواد الكيميائية |
| C Industrial chemicals | C مواد كيميائية صناعية |
| 22 4 Chemicals | المواد الكيميائية |
| Policy issues Chemicals management | قضايا تتعلق بالسياسات إدارة المواد الكيميائية |
| to international chemicals management | مشروع خطة عمل دولية |
| CP Pesticides, industrial chemicals | CP مبيدات آفات ومواد كيميائية صناعية |
| to International Chemicals Management | 1 أثناء الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، أ قترح أن يتألف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية من ثلاثة مكونات إعلان عالي المستوى، استراتيجية جامعة للسياسات، وخطة عمل عالمية. |
| to international chemicals management | (ب) المعارف والمعلومات |
| International Conference on Chemicals Management | 1 في دورتها الثالثة، وافقت اللجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على أن يستمر عمل المكتب حتى موعد افتتاح المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية من أجل تيسير أي أعمال فيما بين الدورات بهدف ضمان نجاح المؤتمر. |
| Background paper on chemicals management | ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية |
| International Conference on Chemicals Management | إعلان عالي المستوى، واستراتيجية جامعة للسياسات، وخطة عمل عالمية. |
| approach to international chemicals management | مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية |
| Determination of existing trade in chemicals | 2 تحديد التجارة القائمة في المواد الكيميائية |
| Chemicals and Pesticides in International Trade | ترتيبات أعدها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن أداء وظائف أمانة الاتفاقية |
| Determination of existing trade in chemicals | 1 تحديد الاتجار الحالي بالمواد الكيميائية |
| Chemicals and Pesticides in International Trade | بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل |
| Chemicals management Tourism and the environment | (ج) السياحة والبيئة |
| Chemicals and Pesticides in International Trade | قضية قابلية تطبيق شروط التجارة الدولية على الاتفاقية |
| C. Banned or severely restricted chemicals | جيم المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| J. Information to accompany exported chemicals | ياء المعلومات المرافقة للمواد الكيميائية المصدرة |
| To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, | (ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة |
| Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products. | داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية. |
| Programmes in chemicals, waste and environmental democracy | زاي برامج في مجال المواد الكيميائية والنفايات والديمقراطية البيئية |
| E. Listing of chemicals in Annex III | هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث |
| SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management | (ﻫ) صندوق التكيف لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ و |
| In January 2001 the database contained 152,970 chemicals. | في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية. |
| Other imports include chemicals, manufactured goods, and petroleum. | والواردات الأخرى تشمل المواد الكيميائية والبضائع المصنعة والنفط. |
| Procedure concerning removal of chemicals from Annex III | واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث |
| Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories. | فالمواد الكيميائية البيئية والعوالق الدقيقة في الهواء الذي نتنفسه قد يثبت أنها تستحق تصنيفا خاصا بها. |
| Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. | ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. |
| Option 8 Establish a financial mechanism for chemicals agreements. | الخيار 8 إنشاء آلية مالية للاتفاقات الخاصة بالمواد الكيميائية. |
| If we count the number of chemicals in that system, actually, including the water that's in the dish, we have five chemicals that can do this. | لو أحصينا عدد المواد الكيمائية في هذا النظام، ومن ضمنها الماء الذي في الطبق، يصبح لدينا خمس مواد كيميائية يمكنها القيام بذلك. |
| (i) Integrated chemicals management, based upon the coordinated and integrated approaches for sound management of chemicals and wastes recommended in chapters 19 and 20 of Agenda 21 | 1 الإدارة المتكاملة للمواد الكيميائية، إستنادا إلى الن ه ج المتناسقة والمتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الموصى بها بالفصلين 19 و20 من جدول أعمال القرن 21 |
| Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry. | وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع يشمل جميع المؤسسات الضالعة في إدارة المواد الكيميائية الدولية، وبحث قطاعات أوسع من صناعة المواد الكيميائية. |
| Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry. | وعلى العكس من ذلك يمكن لهذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع تشمل جميع المؤسسات الضالعة في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وتضع في اعتبارها الأجزاء الأوسع نطاقا من صناعة المواد الكيميائية. |
| Applications It is used to manufacture pharmaceuticals and organic chemicals. | هو يستخدم لتصنيع المستحضرات الصيدلانية والمواد الكيميائية العضوية. |
| Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention | مذكرة الأمانة |
| Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in | مذكرة تصو رية للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام |
| Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in | ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. |
| So we were essentially mapping the microcircuitry of the brain which cells are communicating with which cells, with which chemicals, and then in what quantities of those chemicals? | لذا كنا في الأساس نرسم خريطة لمجموعة الدوائر الدقيقة للمخ ما هي الخلايا التي تتصل بأي خلايا، وبأي الكيماويات، ثم ما هي كمية هذه الكيماويات |
| While knowledge, information and public awareness are basic needs for decision making for the sound management of chemicals, including products and articles containing chemicals, it is recognized that | 8 وعلى الرغم من أن المعارف والمعلومات والوعي الجماهيري هي احتياجات لصنع القرارات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية بما في ذلك المنتجات والأشياء المحتوية على المواد الكيميائية فإن من المسلم به أن |
| It should be noted that, in connection with the theme of chemicals management, documents UNEP GCSS.IX 6 and Add.1 contain information on the process for the development of a strategic approach to international chemicals management, as requested by decision 23 9 (Chemicals management), paragraph 12. | ويجدر بالإشارة أنه فيما يخص موضوع إدارة المواد الكيميائية، فإن الوثيقتين UNEP GCSS.IX 6 وAdd.1 تحتويان على معلومات عن عملية وضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من المقرر 23 9 (إدارة المواد الكيميائية). |
| They may also wish to indicate the availability of information relating to alternatives to chemicals included in Annex III or national risk evaluations on chemicals included in Annex III. | وقد ترغب أيضا في إيضاح مدى توافر المعلومات المتعلقة ببدائل المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث وعمليات تقييم المخاطر الوطنية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | مثل الصدمه الكهربية التى بدورها تحرر المواد الكيميائية من هذه السنيبسس . |