Translation of "chasing shadows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chasing Gulen | مطاردة كولن |
| Shadows | الظلال |
| So, is Europe chasing its tail? | ت رى هل يعني كل هذا أن أوروبا تطارد ذيلها. |
| Chinese Shadows | ظلال صينية |
| Revolutionary Shadows | ظلال ثورة |
| Lengthened shadows , | وظل ممدود دائم . |
| Lengthened shadows , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| They will soon be chasing market profits... | وسوف يلاحقون الأرباح أينما كانت. |
| the shadows and the light , | ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . |
| Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965) | ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965) |
| Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors | لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين |
| BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner. | بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج. |
| Other economic shadows remain, with serious potential political implications. | ولا تزال بعض الظلال الاقتصادية الأخرى قائمة، وتحمل في طياتها عواقب سياسية خطيرة محتملة. |
| The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. | ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم. |
| Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind. | حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح |
| Or is it just some weird shadows on the tree? | أم انه خيال غريب على الشجرة |
| Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. | في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. |
| And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. | ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محل تهم. |
| Shot straight down, so these are the shadows of the camels. | الصورة من الأعلى تماما ، لذا فهذه ظلال الجمال |
| The KKK killed and wounded more than 200 black Republicans, hunting and chasing them through the woods. | وKKK قتل وجرح أكثر من 200 الجمهوريين الأسود، الصيد ومطاردة لهم من خلال الغابة. |
| Perhaps you may destroy yourself with grief , chasing after them , if they do not believe in this information . | فلعلك باخع مهلك نفسك على آثارهم بعدهم أي بعد توليهم عنك إن لم يؤمنوا بهذا الحديث القرآن أسفا غيظا وحزنا منك لحرصك على إيمانهم ، ونصبه على المفعول له . |
| Perhaps you may destroy yourself with grief , chasing after them , if they do not believe in this information . | فلعلك أيها الرسول م ه ل ك نفسك غم ا وحزن ا على أثر تول ي قومك وإعراضهم عنك ، إن لم يصد قوا بهذا القرآن ويعملوا به . |
| You can't be a pissed off pack. You can't be bearing grudges, like, I'm not chasing that guy's antelope. | ولايمكن ان تكون عصبية .. ولا يمكن ان تحمل الاحقاد مثل ان يقول .. احدهم انا لن الاحق الظبي الخاص بهذا ... |
| The shadows will bend over them , and low will hang the clusters of grapes . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| Given the right framework, there is no reason for it to remain in the shadows. | وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل. |
| Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further. | وثانيا ، هناك موجة هائلة من السيولة، التي أحدثتها السياسات النقدية المتساهلة، والتي تلاحق الأصول، بما في ذلك السلع الأساسية، والتي قد تؤدي في النهاية إلى تفاقم التضخم. |
| For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living. | حلمت لبعض الوقت بأن أصبح مراسلة سياسىية وم لا ح ق ة الم شر عين في دهاليز السلطة من أجل كسب العيش. |
| It follows that one ends up chasing elements around the diagram, until the desired element or result is constructed or verified. | ويترتب على ذلك أن ينتهي الأمر إلى تتبع عناصر حول المخطط، حتى يتم إنشاء العنصر أو النتيجة المطلوبة أو التحقق منها. |
| Unfortunately, any country that taxes capital too aggressively will only succeed in chasing it to regions where the tax burden is lighter. | ولكن مما يدعو للأسف أن أية دولة تفرط في فرض الضرائب على رأس المال لن تنجح إلا في ملاحقته إلى المناطق حيث تكون أعباء الضرائب أقل ثقلا . |
| Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices. | ثمة تفسير آخر يقول إن المشكلة تكمن في إقبال الناس على الادخار، وأن كل هذه الأموال المدخرة تؤدي إلى تسييل الأصول الاستثمارية، والمزايدة على الأسعار. |
| I have seen all the works that are done under the sun and behold, all is vanity and a chasing after wind. | رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح. |
| Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind. | رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح. |
| Some of their identities are clear to us, while others continue to skulk in the shadows. | بعض هوياتهم معروف لنا، بينما آخرون مختبئون ويتسللون في الظلام. |
| To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins. | بالنسبة لها، كانت بهذا الكبر، مخلوق أحمق في الماء كان لسبب ما غير مهتم بمطاردة البطاريق. |
| I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. | ووجهت قلبي لمعرفة الحكمة ولمعرفة الحماقة والجهل. فعرفت ان هذا ايضا قبض الريح. |
| Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants . | لهم من فوقهم ظلل طباق من النار ومن تحتهم ظلل من النار ذلك يخو ف الله به عباده أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه يا عباد فاتقون . |
| Above and below them their will be shadows of fire . This is how God frightens His servants . | أولئك الخاسرون لهم يوم القيامة في جهنم م ن فوقهم قطع عذاب من النار كهيئة الظ لل المبنية ، ومن تحتهم كذلك . ذلك العذاب الموصوف يخو ف الله به عباده ليح ذ روه . يا عباد فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب معاصي . |
| The highway is also often in the shadows of Interstate 15 during its route along the Wasatch Front. | فالطريق السريع كما هو في كثير من الأحيان في ظلال انترستيت 15 خلال جبهة اساتش. |
| Fifth, the supply of eager purchasers and trend chasing investors comes to an end, producing a crash that resembles the collapse of a Ponzi scheme. | خامسا ، يصل المدد الذي يحصل عليه المشترون المتلهفون، والمستثمرون من راكبي الموجة، إلى منتهاه، الأمر الذي يؤدي إلى انهيار يشبه ما حدث لمشروع بونزي . |
| Absent a sensible guest worker program, they remain in the shadows, and they and their children crowd public services. | وفي غياب برنامج معقول لاستقبال العمال الضيوف فإن هؤلاء العمال يبقون في الظل، ويزاحمون هم وأبناؤهم الخدمات العامة. |
| Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods. | تقليديا ، قد يوحي مصطلح ampquot فيض السيولةampquot بأن بنوك العالم المركزية تبالغ في توسيع المعروض من النقود السائلة، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية للعملات النقدية. |
| So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me for all is vanity and a chasing after wind. | فكرهت الحياة. لانه رديء عندي العمل الذي عمل تحت الشمس لان الكل باطل وقبض الريح. |
| There, it saw things the way they truly are, rather than the pale shadows or copies we experience on earth. | وهناك كانت ترى الأشياء على حقيقتها، وليس الظلال الباهتة أو النسخ التي نراها على الأرض. |
| Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal. | وليس من المدهش أن تعيد بوتو الآن النظر في مسألة التحالف مع مشرف ، الذي تدهور به الحال إلى حد ملاحقتها في محاولة لإنقاذ الصفقة بينهما. |
| Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. | أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم. |