Translation of "changed the subject" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subject - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Sami changed the subject.	غي ر سامي الموضوع.
In accordance with the comments in paragraphs 10 13 above, the reference in the fourth sentence of UN Model article 26 (1) (which is being changed to article 26 (2)) to the taxes which are the subject of the Convention would be changed to the taxes referred to in paragraph 1 .	16 ووفقا للتعليقات الواردة في الفقرات من 10 إلى 13 أعلاه، تعدل عبارة الضرائب التي هي موضوع الاتفاقية الواردة في الجملة الرابعة من الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية (التي صارت الآن الفقرة 2 من المادة 26) لتصبح ''الضرائب المشار إليها في الفقرة 1 .
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
Darwin changed the world.	داروين غير العالم.
The world has changed.	لقد تغير العالم.
You're changing the subject. What was the subject?	أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
On the subject of governance, the decision making process in the major international economic and financial institutions probably needs to be changed so that countries of the South are included and have greater responsibility in regulating globalization.	وبالنسبة إلى مسألة الحكم، ربما يلزم تغيير عملية اتخاذ القرار في المؤسسات المالية والاقتصادية الدولية الكبرى حتى يتم إدخال بلدان الجنوب فيها كـي تتحمل مسؤولية أكبر في تنظيم العولمة.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
The war changed that equation.	إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة.
The crisis changed all that.	ثم جاءت الأزمة ليتغير كل ذلك.
The rain changed into snow.	أصبح المطر ثلجا .
The rain changed to snow.	تغير المطر إلى ثلج.
In 2005 the law changed.	في عام 2005 تغير القانون.
Clearly, the world has changed.	والواضح أن العالم قد تغير.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
You have really changed.	لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's life was changed.	لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life changed overnight.	تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
Sami changed his clothes.	بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.	غي ر سامي ملابسه.
Sami changed Layla's life.	لقد غي ر سامي حياة ليلى.
Sami changed his life.	غير سامي حياته.
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Sami's whole life changed.	لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami changed my life.	لقد غي ر سامي حياتي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
Morsi s victory changed everything.	لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
So much has changed.	لقد تغير الكثير.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
How times have changed.	ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية