Translation of "challenging but achievable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenging - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The MDG s are bold but achievable. | والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن. |
| Our commitment is demanding but achievable. | إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق. |
| But striking the proper balance is challenging. | ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة. |
| The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable. | إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق. |
| But success in Cairo might prove even more challenging. | بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة. |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات. |
| That may not be achievable overnight. But, step by step, it can and must be done. | وقد لا يتسنى تحقيق هذه الغاية بين عشية وضحاها، ولكن تحقيقها ممكن ولابد وأن يتم خطوة بخطوة. |
| Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it. | لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته. |
| It will be challenging, but maybe also healthy for our common future. | سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك. |
| Recommendations regarding achievable goals and targets | رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق |
| And such an increase is eminently achievable. | والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا . |
| But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability. | ولكن تحولات القوى الكبرى داخل آسيا تشكل تحديا للسلام والاستقرار في القارة. |
| In fact, neither is achievable without political vision. | والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة. |
| Those goals are achievable. The challenge is implementation. | وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها. |
| We believe that this is an achievable task. | ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها. |
| I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible. | و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل. |
| But those who strive against Our revelations , challenging ( Us ) , theirs will be a painful doom of wrath . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| But those who strive against Our revelations , challenging ( Us ) , theirs will be a painful doom of wrath . | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation. | وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون. |
| We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable. | ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح. |
| A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
| Ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them. | وربما يستطيع أحمدي نجاد أن يلقي المزيد من التصريحات التي تحمل في طياتها كل التحدي للغرب، إلا أنه لا يملك السلطة اللازمة لتفعيل هذه التصريحات والتهديدات. |
| But, for everyone else, particularly small and medium size firms, the credit environment continues to be very challenging. | ولكن بالنسبة لكل شخص آخر، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن البيئة الائتمانية ما زالت تشكل صعوبة بالغة. |
| I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. | لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، |
| That may not be a foregone conclusion, but it is, we believe, achievable if all make the necessary effort and if current trends continue. | وقد لا تكون هذه نتيجة معروفة مسبقا ، ولكنها فيما نرى ممكنة التحقيق إذا بذل الجميع الجهد اللازم، وإذا استمرت الاتجاهات الحالية. |
| A bit more challenging, right? (Laughter) | تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك) |
| But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive. | ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا. |
| They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. | ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها. |
| Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable. | هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه. |
| Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring. | وقد لا تفي هذه التدابير بكل توقعاتنا جميعا، ولكنها تعكس قدرا من توافق الآراء الذي يشكل لنا تحديا وإلهاما في آن معا. |
| That will be particularly challenging for Bernanke. | وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي. |
| That is an assumption that needs challenging. | هذا افتراض يتعين تحديه. |
| Emerging and challenging issues deriving from implementation | زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18 |
| Indeed, 2010 will determine whether US President Barack Obama s vision of a nuclear free world will remain a distant but achievable hope, or must be abandoned. | والواقع أن عام 2010 سوف يحدد ما إذا كانت رؤية رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما لعالم خال من الأسلحة النووية سوف تظل تشكل أملا بعيد المنال ولكنه قابل للتحقيق، أم أنها سوف تتحول إلى فكرة يتعين على العالم أن يتخلى عنها برمتها. |
| But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics third arrow that will prove most important and most politically challenging. | ولكن في أعقاب التيسير النقدي والتوسع المالي، فإن السهم الثالث في جعبة آبي هو الأكثر أهمية ــ والأكثر تحديا على المستوى السياسي. |
| The results of poverty reduction efforts had been mixed, but he was convinced that the Millennium Development Goal of reducing poverty by half by 2015 remained achievable. | 56 وأردف قائلا إن نتائج الجهود الرامية إلى الحد من الفقر كانت مختلطة، ولكنه هو مقتنع بأن هدف الحد من الفقر بمقدار النصف بحلول عام 2015 يظل من بين الأهداف الإنمائية للألفية القابلة للتحقيق. |
| Finally, Japan s external environment today is more challenging. | وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان. |
| However, the situation in Cité Soleil remains challenging. | غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة. |
| But the science and engineering of HDR has been challenging, and it is only now that the first power stations are emerging. | ولكن الأبحاث العلمية وهندسة الصخور الجافة الساخنة كانت تشكل تحديا كبيرا ، ولم تبدأ أول محطات الطاقة في العمل بهذه الطريقة إلا منذ وقت قريب. |
| The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable. | إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة. |
| Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries. | ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة. |
| He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken. | غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص. |
| This means that Europe probably faces another challenging year. | وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات. |
| The selection of indicators has proven to be challenging. | 18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي. |
Related searches : Challenging But Rewarding - Achievable - Reasonably Achievable - Achievable Through - Easily Achievable - Very Achievable - Achievable Aim - How Achievable - Readily Achievable - More Achievable - Is Achievable - Achievable Goal - Achievable Price - Best Achievable