Translation of "challenge of arbitrator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitrator - translation :

Challenge - translation :

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا

Examples (External sources, not reviewed)

arbitrator(s)	المحكم (المحكمون)
The undersigned Arbitrator	''يستنتج المحكم الموقع أدناه
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
keywords award arbitration agreement arbitrator court	الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not.	وقيل رد ا على ذلك إن قاعدة من هذا القبيل ليست ضرورية لأن المحك م سوف يلجأ إلى عقد النقل لتعيين القواعد الواجبة التطبيق، وإن البحث سوف يقود المحك م إلى مشروع الاتفاقية أو لن يقوده إليه.
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you?	فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.	منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.	فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and	(أ) الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية
At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather.	وفي نفس الوقت يحرص بوتن على بث الكراهية بينهم جميعا ، بحيث يظلون في حاجة إليه كمحكم بينهم أو أب روحي لهم.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.
The Challenge of Balakot	تحدي بالاكوت
Challenge	التحديات
The Challenge of Russia s Decline	تحدي الانحدار الروسي
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
The above mentioned memorandum stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable.	125 وتنص المذكرة السالفة الذكر على أن المفوضية يتعين أن ت نهي استخدام موظفي المشاريع بسبب الآثار القانونية المترتبة عليه فعلى الرغم من أن المفوضية تتمتع بالحصانة أمام المحاكم الوطنية، فإن أحد المحك مين يمكن أن يلقى بتبعة ما على كاهل المفوضية.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
The above mentioned IOM FOM stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable.	125 وتنص المذكرة السالفة الذكر على أن المفوضية يتعين أن ت نهي استخدام موظفي المشاريع بسبب الآثار القانونية المترتبة عليه فعلى الرغم من أن المفوضية تتمتع بالحصانة أمام المحاكم الوطنية، فإن أحد المحك مين يمكن أن يلقى بتبعة ما على كاهل المفوضية.
Members of the Group unanimously agreed that its role is to act as a guarantor and impartial arbitrator of the peace and reconciliation process charged with the organization of incontestable elections before 31 October 2006.	وقد أتاحت المناقشات تجسيد لإجماع أعضاء الفريق، لا سيما فيما يتعلق بدوره كضامن لعملية السلام والمصالحة وح ك م نزيه فيها هدفه تنظيم انتخابات لا يمكن التشكيك فيها قبل حلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2006.
In addition, there was some support for the inclusion of a provision along the lines of draft article 85 of the current chapter on arbitration requiring an arbitrator to apply the rules of the draft convention.	وإضافة إلى ذلك، كان هناك بعض التأييد لإدراج حكم على غرار مشروع المادة 85 من الفصل الحالي الخاص بالتحكيم ي لزم المحك م بأن يطبق قواعد مشروع الاتفاقية.
The Renminbi Challenge	تحدي الرنمينبي
China s Growth Challenge	الصين وتحدي النمو
The Transparency Challenge	تحدي الشفافية
Africa s Urban Challenge	التحدي الحضري في أفريقيا
The Chávez Challenge	تحدي شافيز
The Bogotá Challenge.	تحدي بوغوتا.
Meeting the challenge	رابعا مواجهة التحدي
The implementation challenge	واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The scale of the challenge is immense.	وإنه لتحد هائل.
Finally, there is the challenge of urbanization.	وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
But the challenge of integrating Russia remains.	لكن التحدي المتمثل في دمج روسيا في المجتمع الدولي ما زال قائما .
In the case of Dalmia Cement Ltd. v National Bank of Pakistan the Sole Arbitrator, Professor Pierre Lalive, referring to the hostilities which took place between India and Pakistan in September 1965, made the following determination	ففي قضية شركة دالميا سيمنت ليميتد ضد البنك الوطني لباكستان (Dalmia Cement Ltd v National Bank of Pakistan)، خلص المحكم الوحيد، الأستاذ بيار لاليف، في معرض إشارته إلى الأعمال العدائية التي وقعت بين الهند وباكستان في أيلول سبتمبر 1965، إلى الاستنتاج التالي ()
China s Real Reform Challenge	الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي
Governments Self Disruption Challenge	الحكومات وتحدي التعطل الذاتي
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Real Demographic Challenge	التحدي الديموغرافي الحقيقي
That's my biggest challenge.	هذا أكبر تحدي لي
King Coal s Climate Challenge	الملك الفحم وتغير المناخ
The challenge is clear.	إن التحدي واضح.
Europe s Neo Liberal Challenge	أوروبا وتحدي الليبرالية الجديدة
Europe u0027s Obama Challenge	أوروبا وتحدي أوباما
Europe s Uneven Growth Challenge	أوروبا وتحدي النمو المتفاوت
Haiti s State Building Challenge	هايتي وتحدي بناء الدولة
Latin America s Corruption Challenge	أميركا اللاتينية وتحدي الفساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية